Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Samstag, 1. September 2012, 00:20

Chicago Fire - Staffel 1 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Chicago Fire

» Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut. «

Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012/2013 Übersetzung: anno2512, Neptune, Isabella83, schmidlova & Scofield

© 2012/2013 Korrektur: Hanna27, ninh

© 2012/2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 893 registrierte Benutzer und 242 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, -=Yoda=-, /()=, 1106angel, 11223344556677, 13E7, 1804, 2.LEP.4, 2009falco2009, 2NE1, 321spass, 7of9, aaliyah2602, Aces, aci6, Adebisi 1987, Adre, affi, Agent_Cooper, agp, akkarin2000, alamout, Alchemay, alex0043, alexSLS, Aleya, AliDaG, AlinaLeonie, Alitis89, allegiwdul1971, alpha1, Al_Servant, AMartino, Amblin, AmiLee_E, Amondeluxe, ananashafen, andrealumpi, AndreasRsub, AndreMG01, Angelina, AngeltoFly, anika82, aniol1971, anirahtak, Anka87, Annubis, anonym505, antihasi, Apollo2009, Arganax, arichter2, Arkturia, Armoredfist87, asterix 902, Atel, athlonforever, atmo, atomiline, atrix1, audi1990, AVandielen, babylon69, Bad666, Baerlica, bakan, Bambulini, bammelschlumpf, BayrischerLöwe, bbx, bearishphoenix, Ben26nrw, bengel1087, benjaminsisko, Bernie, Betonny23, bhaalthesaint, bilenus, bisselbluna, blackalbozz, BlackAngel21, BlackEagle_81, BlackRocket, Blackwater, BlackWidow00, Blaubarschbube, Blechmann, Bloodyrough, bluemoon47, BlueTulip, blumberg27, bluntkill, boandl11, boijoijoi, Bondgirl78, Bongoking, bony30, Bonzai889, BoosterT, bossaleks, Bosss, Bradbury, Brooke, BShark, BuLLyZ, Burke, BurnM, butterfly, BuyMore, calilarry, caltlore, Camilo77, captain, carina, Carlos1978, caro2507, CaryGrant, Cassiopaiae, cativa, cb012, cb2233, Cector, CennoxX, cetinHo, chan_G, Chapek9, Charles Calson, charly17, chris06, chris31, christian667, christl99, christof1986, chrizzyramone, chuck07, citronGTO, ck71, clarafall, Cleriker999, Cletis_Tout, clight007, clvisual, cnh_user, col, colipo, ColtSievers, coma5, comix1966, comlab, concho, Coolada, Coolwars, cornea, cosmicwave, cp1921, crashaut, Crasher18, Crazy-Kenny, Crooni, crosby04, Current-Lion, Cybdevil, Cyron, Cyrus88, CzechMo, D(oc), d.c.s, dali, Dandy, daniel999, Dante1369, danX, Dany, Daphne64, Dark9, Darkpoet1971, Darks, Darlia, darren1, darsanna, david252, DaWa, Daylight, DBA, ddhitti, deafsport, deafzeus, Deakins12, deejay77, DeepHunter, del246, dennis0509, depritussy, dErFuX, DerSasch, DetektivConanFreaky, deudelius, Die_Steffie, Diggler78, Dillinger66, discodaro, Dito2, django63, djmykey, DjSnow, dj_nirou, dkhh75, DOCoschek, Dominator, DougQuaid, dr.jones, dragon2580, drevenack, drigorry, DrKlose, druckertinte, Duketom, duplo79, earl.grey, echoofthemoon, eddysunshine, efo63, ego-geschoss, einsuchender, eizo2009, El Chaer, elac586, Elch79, ElDuderino, eliaselias, ElPasoian, Emi1984, Enemy19, engel75, Engelkind, Enterasys, Erasmus140, erobus, evildead, evilgretel, exejunk, exizor, exodus19987, exterminator78, f1oppy, f6blue200, f6blue2000, faed, faessi, faith84, falk77, fattymcdirty, faultier1, FCBASEL1, fe3ed, Fear, feelnew, Filmfreak2015, Finny, fiorano, fipsi76, fire122, fischerfritz, fL4m3, Flagg666, flockkatze, flogee, fr4ntic86, frank.rehfeld, Frank2k7, Franklin123, Franzi75, Franzl, FreakLikeMe, Freaky, Freddy005, fritzf, Fubak, fuchur, fuechsli85, fugazi, fuzy1000, gabriel270619, gammelgans, Gandalfmst, Ganjha_33, Gänseblümchen, Garrett19´66, GarstigerHobbit, gentlemenloser, gerd53, gerilla143, Geunevive, gfx, ghhe, Gigantes, gio22, Globetrotter, gloglo, Gloy, goasche, Godfathor, golem432, goliath23, gomorrha, Gosub, gourmetflakes, Graf_Flatula, Great Master Chief, Grimreaper81, grisuu_, grossertiger, GSC010711BS, Guardian, guest, guhan, Guido86, GuiltyCrown, GuteNicksAlleWeg, Guyver1, haeki, halloresa, Hambone, handofhope, hannibalsq, hanshansson, hargi, Hasta, Hatred666, HaZzarD, headi4life, Hechslerin, heckmac, Heimcat68, heine2011, heizfeld, hellcat, heller, hellfire_b, Helo21, Herrmeilo, hesekileg, hiddenfranco, Hifonics88, hl102000, hljupko66, hofmannsthal, Honolulu, hot_chili76, Hr77, huleb, hunter74, hups, hush, husky34587, Hustla4live, hx23, IamNobody, ibachi, icefox1976, iceman397245, Iceman97, IlonaKor, immfri, Imperate, Inforc3r, interactive, IonRush, iRushx3, isaak, Isallonda, isr2006, J.Smith, Jack2002, Jakson, jamesbondaaa, jassizovkic, jcw21984, jd7930, Jedder, Jenna, Jennibell, JeremyRennersWife, jeremywho, Jessebrb, Jessie3Katze, Jilleroo, jochengrisu, Joda71, JohnMaclain, Jorous, juggler, JW 301, k21, kabongo, kackhaufen7, kalle7500, kanda, Kanye23, Kap80, Karamba, KarlaM, karno, Kartoffelkloss1, kash, Kassiepeia2, katzenkater, kay41, Kayron, KAZ2Y5, kazbek, Kazuga, Kebo87, keigel2001, KeliMorten, Kelzi, kenny-, Keule182, keygrip, Kiesel, Killing_Zoe, kkarlo88, kkel, Klaad, klaudi, kla_bro59, Klee, kleindenny, kleiner123, Kleinhirn, kolustan, kooky, korngod, Korro, kronn, Kruak22, krusty242, kumbaya, kyngrecords, lafferlarry, lamaya, larimi, lartnec, lausbub, Lazyrk8, lbw99, lebenslauf, Lecavalier, lee.greenwod, lefty1981, lemmied, lenschki, leseratte, lesse, Leuchtie, LeXanii, lightstar, likewise, Lilo, linda1983, Linda83, Linus85, LisaK, Little-Ge, littleblaze, Lizzy2013, LoB, lockerboy, lola1976, lonelylong, lordhoth, Lotte3, Loupgaru, lucy11, Lugi, Lugzar, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, lvdjjohnny, lynette57, M3phist0, M569, MacBoo, macsub, Mad Jack, Maggy69, mahomue, maitaide, majere, makaay001, makoun, mapumba, marbling, marc.spector, MarcoAustin, marcoc98, marcus740, Marie67, mariloona, mario0070, Mark74, MarkusPK, Maro, martinheiratetpamela, matteusmauritz, Matty, matzek87, mawe, Maximusflaccus, Maxwell1809, mbeiert, meffi, MegaMax, meineoma, menjek, mensword, merlin50, metro, metzel, mho, Micaiah86, mihai, mikemiku, Milan11, Milly, mina31, Minka2002, MissSixty, misterkreps, mister_no, mitch78, mithri, Mo1k, mojomo, Moments, Mona Lisa, mona1965, Mondscheinlicht, Monster-Mike, morgana, MorganeLaFer, morina, moro123, morph8000, Mouna, Movie, mpunktl, mr.mojo, mr.pease, mrhope1, muh, mw1177, N3r0, naima, nash333, neapel, Nelix2000, nelu, Neo154, neo34, neoduke, NeophyteX, Nephthys, Neptune, Nero1987, Nerod, Networxx, Nexon, NexoSnype, nicocat, Nifa, NightwingDV, nihon, nike4444, Nike76, NiKo1895, nille4live, Nils2003, niobi, nobody_was_it, NoonX, Norder, nowherb, Obafami, Obsidi, ODiN©, Oelauge, oli-daytona, oliver520, olwo, oneofakind, onkelpac, OptimusPrime29, osterhead, ottzelot, outlaw75, Oya, pacze, paddyb, paga, Pahn, panther, papak, Pasi, pati497, patta8388, pcellij, PCfreak, pe2007, PeeD, peekaboo, Pelzer, PeterPan666, Petra32, Pflaumenschnaps, phoenix, phoenix04, pinesol, Pinkymaus, PioMod3, Pipella, PipeMaster, Pitohui, player2680, plongemeiste, plumbum80, poorgina, Poseydon2007, Predalon, prolaim0r, Prometheus1992, psychotoifel, Puk, PuntaPrima, putchen, QLance, Quattro09, raddi99, ralphmik, Ram8o, ramplam, Ramses87, Ramunzel, rapid_pete, Rauchi84, RauJ, Razoo, RDS1982, rebell, RECUE JOKER, Red Skin, redasu92, redy2222, reichert, Reifen, rellex, reno84, Resi, Retzu, Richi26, Rick_Castle, Ritsu, robin1999, Robsurf2k, RockerM, roefe, roger1602, rolftest99, romy, rost76, rotarsch2000, Rotznase001, roxkb, Ruedbert, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, rzrit, s-kruemel, SabineMart, Safak.t, SaMaCoDe, Samatras, Sammy5522, samual69, SAND, sardar, sashy, satzzeichen, saugmorph, Scarecrow0763, schakalo, Schattenreiter, Schedefan, Schlurchz, Schnappdudel, Schufakäufer, schwabe93, Scofield, sdpsion, selmelmax, Senkpaul, Seppinator, seppllllll, seraph1976, sergio.valente, serienaddict, Serienjulia, Serienjunkie, Setrakain, SEVER, sexymen, shahinderfalke, Shasta, sheikonair, Sherrymichi, Shinji, Ship84, Shogter, shorty911, shuhn, Shuriikn, Sichel, siegi4444, silentk, Silewe, silvergirl, sirtempler, sitcomjunkie, Skaeks, Skidmark2016, Skinath, SkylinerX, Slain, SmokieB, Snader, snarekick83, Snash, SockenRotze, Sogge377, Sokrates28, sonne76, Sookie2401, Soulkeeper, spielemaus, spikedarula, Sportline, SRKKajolFan, st1cky, stargate1306, stargatesg1, stasi, steakhead, stehaa, sternenkind23, Sternenlicht2001, steve urkle, steve1944, Stiersel57, Streetfly, stuckre, styx42, subaru, Subbies, Subbote, subfan93, subgp, subsubsub, sucker4toe, Suits25, suma2007, summertree, SuPaToM, superdom, SusiJ6666, Susonylla, SuV, Sven;, svenny1986, swagger, swchris, SweetAmy, swenjina, swingboy, SyElle, syra1979, syrius, tabak75, Tabula, tag864, Taltos, tasha, tauchlehrer, TB20, TE2712, Tecler, teetrinkerin, Teppichfussel, Teste, tgdgath1, TH3_J0K3R, TheFaceOfBoe, TheFugazi, TheLeutnantguck, theolein, thesharkfish, Thomas271273, thommy2065, thorge, Thorif, thosti, TianaM, tibi35, Timm.2011, tkkg1607, tofur, tommilulu, tommy1, Tommylee90, tomtomsz, tomykie, toni9117, Top Dog, tosulaki, totti84, Travis001, trent52, TRIBEAL, trommelkerl, trublu, true, Trulla1, Tschecco, Tschuler, tvkeks, Typical, ubi_sam, udert8888, uese, ugamboeck, ulfderuhu, unbekannt2121, Urmel, uyanik, Valsavis, Vandemar, Vidinha, Vikaay, vikinger78, viliv, vishnu, vivalostioz0111, volli710, voma1978, von_schoenfeld, w0nder, waloop, Waltraud, WarpigtheKiller, watsonbunny, wave1000, weigelo, Welora, wernex, wheeltime, Wiedus, wimade, wolf1565, wolle246, wrestlerat, wurkel, wurmi, wuschel, xaphi, xsx, Xtasy, xwerner55x, xXgarfieldXx, xxJJxx, xy23z, yeti110, ymu, yokozuna, YuuyaBridges, Yves, yveselmar, Zasselb, Zenki, zhendema, Zipper, zogras, _dany44_

2

Donnerstag, 4. Oktober 2012, 17:51

NÄchste woche geht los ... yeahhhh kann kaum erwarten :D

3

Donnerstag, 4. Oktober 2012, 18:01

also ich hab die erste folge schon auf platte!web.dl wurde wieder eher rel.
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

4

Donnerstag, 4. Oktober 2012, 22:58

Der VO zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

5

Donnerstag, 4. Oktober 2012, 23:04

Eine Frage Ihr Lieben bitte, wird diese Serie nicht gesubbt?? Lieben Dank für eine Rückantwort

Herzlichen Gruß

wuschel

Neptune

Eingeborener

Beiträge: 96

Wohnort: College Station, TX

  • Nachricht senden

6

Donnerstag, 4. Oktober 2012, 23:25

Hey wuschel, die Serie gesubbt. Ich suche noch nach Unterstützung um die Subs rechzügig rauszubekommen. Alleine dauert es immer länger. Könnte da dann nur versprechen, dass die vor der nächsten Epi rauskommen. Da die 1. Epi ja noch nicht auf NBC gelaufen, ist nur ein PreAir ist der drang jetzt auch nicht im Emergency Mode. Werde mich aber an den Sub schonmal alleine machen mal schauen wie das dann so läuft. Wird aber definitif bis zum original Airdate am 10 Oktober rauskommen. Hoffe das hilft.
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

7

Freitag, 5. Oktober 2012, 01:16

Chicago Fire

Lieber Neptune, ich knuuuuuuuutsch :kuss: :kuss: :kuss: :kuss: ²³knee² ²³knee² ²³knee² Dich nieder, der Wahnsinn, vielen, lieben Dank, ich bin so froh dass diese Serie gesubbt wird

Neptune

Eingeborener

Beiträge: 96

Wohnort: College Station, TX

  • Nachricht senden

8

Freitag, 5. Oktober 2012, 19:55

Staffel 1 Episode 1 (WEB-DL) ist nun vorhanden. Viel Spass.
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

9

Samstag, 6. Oktober 2012, 10:47

Bin och froh das hier gesubbt wird... Danke Neptune :juhu: Bin gespannt nächste woche! Und hoffe für dich das ein Subber sich meldet und dir hilft :)

lg

Beiträge: 194

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

10

Samstag, 6. Oktober 2012, 17:31

super, dass die Serie jetzt auch gesubt wird. Freue mich schon auf die nächsten Folgen :danke: :danke: :danke:

Neptune

Eingeborener

Beiträge: 96

Wohnort: College Station, TX

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 21:39

Der deutsche Untertitel zu Episode ist nun, dank Schattenreiter, korregiert und sollte besser zu lesen sein,

Herzlichen dank Schattenreiter noch einmal.
Die nächste Epi wird besser sein.

NEP
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

12

Donnerstag, 11. Oktober 2012, 12:55

Chicago.Fire.S01E01.HDTV.x264-LOL ist jetzt auch da

E02 - "Mon Amour"
E03 - "Professional Courtesy"
E04 - "Halloween"
E05 - "Hanging On"

E07 - "Two Families"
E08 - "Rear View Mirror"

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Milly« (11. Oktober 2012, 14:19)


13

Donnerstag, 11. Oktober 2012, 19:13

mal ne ganz liebe frage: wird es noch angepasst in LOL ???

Neptune

Eingeborener

Beiträge: 96

Wohnort: College Station, TX

  • Nachricht senden

14

Freitag, 12. Oktober 2012, 19:25

Die LOL kommt noch keine Sorge:)
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

15

Samstag, 13. Oktober 2012, 10:17

Anpassung (LOL, DIMENSION) für Episode 01 hinzugefügt.

Vielen Dank dafür an Neptune
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

16

Samstag, 13. Oktober 2012, 11:25

Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

17

Samstag, 13. Oktober 2012, 13:53

cool dangööööööööööööööööööö .... da habe ich morgen viele serie anzuschauen :P :D

18

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 14:09

Update:

Die VOs für E02 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Neptune

Eingeborener

Beiträge: 96

Wohnort: College Station, TX

  • Nachricht senden

19

Montag, 22. Oktober 2012, 02:09

So wollte euch mal ein Update geben.
Aufgrund der letzten Sommertage im Herbst kommt der Sub wohl etwas später. Er wird aber vor der 3. Epi herauskommen.

Wir wollen sicherstellen, dass der Sub eine gute Quali hat und das sich die Subber auch ihrem Privatleben widmen können. Ich hoffe ihr versteht es und freut euch umso mehr wenn dann der Sub zu 2. Epi heraus kommt.

NEP
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

20

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 13:43

Update:

Die VOs für E03 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende