You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Saturday, September 1st 2012, 12:20am

Chicago Fire - Staffel 1 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Chicago Fire

» Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut. «

Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012/2013 Übersetzung: anno2512, Neptune, Isabella83, schmidlova & Scofield

© 2012/2013 Korrektur: Hanna27, ninh

© 2012/2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


893 registered users and 242 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

**butterfly**, -=Yoda=-, /()=, 1106angel, 11223344556677, 13E7, 1804, 2.LEP.4, 2009falco2009, 2NE1, 321spass, 7of9, aaliyah2602, Aces, aci6, Adebisi 1987, Adre, affi, Agent_Cooper, agp, akkarin2000, alamout, Alchemay, alex0043, alexSLS, Aleya, AliDaG, AlinaLeonie, Alitis89, allegiwdul1971, alpha1, Al_Servant, AMartino, Amblin, AmiLee_E, Amondeluxe, ananashafen, andrealumpi, AndreasRsub, AndreMG01, Angelina, AngeltoFly, anika82, aniol1971, anirahtak, Anka87, Annubis, anonym505, antihasi, Apollo2009, Arganax, arichter2, Arkturia, Armoredfist87, asterix 902, Atel, athlonforever, atmo, atomiline, atrix1, audi1990, AVandielen, babylon69, Bad666, Baerlica, bakan, Bambulini, bammelschlumpf, BayrischerLöwe, bbx, bearishphoenix, Ben26nrw, bengel1087, benjaminsisko, Bernie, Betonny23, bhaalthesaint, bilenus, bisselbluna, blackalbozz, BlackAngel21, BlackEagle_81, BlackRocket, Blackwater, BlackWidow00, Blaubarschbube, Blechmann, Bloodyrough, bluemoon47, BlueTulip, blumberg27, bluntkill, boandl11, boijoijoi, Bondgirl78, Bongoking, bony30, Bonzai889, BoosterT, bossaleks, Bosss, Bradbury, Brooke, BShark, BuLLyZ, Burke, BurnM, butterfly, BuyMore, calilarry, caltlore, Camilo77, captain, carina, Carlos1978, caro2507, CaryGrant, Cassiopaiae, cativa, cb012, cb2233, Cector, CennoxX, cetinHo, chan_G, Chapek9, Charles Calson, charly17, chris06, chris31, christian667, christl99, christof1986, chrizzyramone, chuck07, citronGTO, ck71, clarafall, Cleriker999, Cletis_Tout, clight007, CloneSnow, clvisual, cnh_user, col, colipo, ColtSievers, coma5, comix1966, comlab, concho, Coolada, Coolwars, cornea, cosmicwave, cp1921, crashaut, Crasher18, Crazy-Kenny, Crooni, crosby04, Current-Lion, Cybdevil, Cyron, Cyrus88, CzechMo, D(oc), d.c.s, dali, Dandy, daniel999, Dante1369, danX, Dany, Daphne64, Dark9, Darkpoet1971, Darks, Darlia, darren1, darsanna, david252, DaWa, Daylight, DBA, ddhitti, deafsport, deafzeus, Deakins12, deejay77, DeepHunter, del246, dennis0509, depritussy, dErFuX, DerSasch, DetektivConanFreaky, deudelius, Die_Steffie, Diggler78, Dillinger66, discodaro, Dito2, django63, djmykey, dj_nirou, dkhh75, DOCoschek, Dominator, DougQuaid, dr.jones, dragon2580, drevenack, drigorry, DrKlose, druckertinte, Duketom, duplo79, earl.grey, echoofthemoon, eddysunshine, efo63, ego-geschoss, einsuchender, eizo2009, El Chaer, elac586, Elch79, ElDuderino, eliaselias, ElPasoian, Emi1984, Enemy19, engel75, Engelkind, Enterasys, Erasmus140, erobus, evildead, evilgretel, exejunk, exizor, exodus19987, exterminator78, f1oppy, f6blue200, f6blue2000, faed, faessi, faith84, falk77, fattymcdirty, faultier1, FCBASEL1, fe3ed, Fear, feelnew, Filmfreak2015, Finny, fiorano, fipsi76, fire122, fischerfritz, fL4m3, Flagg666, flockkatze, flogee, fr4ntic86, frank.rehfeld, Frank2k7, Franklin123, Franzi75, Franzl, FreakLikeMe, Freaky, Freddy005, fritzf, Fubak, fuchur, fuechsli85, fugazi, fuzy1000, gabriel270619, gammelgans, Gandalfmst, Ganjha_33, Gänseblümchen, Garrett19´66, GarstigerHobbit, gentlemenloser, gerd53, gerilla143, Geunevive, gfx, ghhe, Gigantes, gio22, Globetrotter, gloglo, Gloy, goasche, Godfathor, golem432, goliath23, gomorrha, Gosub, gourmetflakes, Graf_Flatula, Great Master Chief, Grimreaper81, grisuu_, grossertiger, GSC010711BS, Guardian, guest, guhan, Guido86, GuiltyCrown, GuteNicksAlleWeg, Guyver1, haeki, halloresa, Hambone, handofhope, hannibalsq, hanshansson, hargi, Hasta, Hatred666, HaZzarD, headi4life, Hechslerin, heckmac, Heimcat68, heine2011, heizfeld, hellcat, heller, hellfire_b, Helo21, Herrmeilo, hesekileg, hiddenfranco, Hifonics88, hl102000, hljupko66, hofmannsthal, Honolulu, hot_chili76, Hr77, huleb, hunter74, hups, hush, husky34587, Hustla4live, hx23, IamNobody, ibachi, icefox1976, iceman397245, Iceman97, IlonaKor, immfri, Imperate, Inforc3r, interactive, IonRush, iRushx3, isaak, Isallonda, isr2006, J.Smith, Jack2002, Jakson, jamesbondaaa, jassizovkic, jcw21984, jd7930, Jedder, Jenna, Jennibell, JeremyRennersWife, jeremywho, Jessebrb, Jessie3Katze, Jilleroo, jochengrisu, Joda71, JohnMaclain, Jorous, juggler, JW 301, k21, kabongo, kackhaufen7, kalle7500, kanda, Kanye23, Kap80, Karamba, KarlaM, karno, Kartoffelkloss1, kash, Kassiepeia2, katzenkater, kay41, Kayron, KAZ2Y5, kazbek, Kazuga, Kebo87, keigel2001, KeliMorten, Kelzi, kenny-, Keule182, keygrip, Kiesel, Killing_Zoe, kkarlo88, kkel, Klaad, klaudi, kla_bro59, Klee, kleindenny, kleiner123, Kleinhirn, kolustan, kooky, korngod, Korro, kronn, Kruak22, krusty242, kumbaya, kyngrecords, lafferlarry, lamaya, larimi, lartnec, lausbub, Lazyrk8, lbw99, lebenslauf, Lecavalier, lee.greenwod, lefty1981, lemmied, lenschki, leseratte, lesse, Leuchtie, LeXanii, lightstar, likewise, Lilo, linda1983, Linda83, Linus85, LisaK, Little-Ge, littleblaze, Lizzy2013, LoB, lockerboy, lola1976, lonelylong, lordhoth, Lotte3, Loupgaru, lucy11, Lugi, Lugzar, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, lvdjjohnny, lynette57, M3phist0, M569, MacBoo, macsub, Mad Jack, Maggy69, mahomue, maitaide, majere, makaay001, makoun, mapumba, marbling, marc.spector, MarcoAustin, marcoc98, marcus740, Marie67, mariloona, mario0070, Mark74, MarkusPK, Maro, martinheiratetpamela, matteusmauritz, Matty, matzek87, mawe, Maximusflaccus, Maxwell1809, mbeiert, meffi, MegaMax, meineoma, menjek, mensword, merlin50, metro, metzel, mho, Micaiah86, mihai, mikemiku, Milan11, Milly, mina31, Minka2002, MissSixty, misterkreps, mister_no, mitch78, mithri, Mo1k, mojomo, Moments, Mona Lisa, mona1965, Mondscheinlicht, Monster-Mike, morgana, MorganeLaFer, morina, moro123, morph8000, Mouna, Movie, mpunktl, mr.mojo, mr.pease, mrhope1, muh, mw1177, N3r0, naima, nash333, neapel, Nelix2000, nelu, Neo154, neo34, neoduke, NeophyteX, Nephthys, Neptune, Nero1987, Nerod, Networxx, Nexon, NexoSnype, nicocat, Nifa, NightwingDV, nihon, nike4444, Nike76, NiKo1895, nille4live, Nils2003, niobi, nobody_was_it, NoonX, Norder, nowherb, Obafami, Obsidi, ODiN©, Oelauge, oli-daytona, oliver520, olwo, oneofakind, onkelpac, OptimusPrime29, osterhead, ottzelot, outlaw75, Oya, pacze, paddyb, paga, Pahn, panther, papak, Pasi, pati497, patta8388, pcellij, PCfreak, pe2007, PeeD, peekaboo, Pelzer, PeterPan666, Petra32, Pflaumenschnaps, phoenix, phoenix04, pinesol, Pinkymaus, PioMod3, Pipella, PipeMaster, Pitohui, player2680, plongemeiste, plumbum80, poorgina, Poseydon2007, Predalon, prolaim0r, Prometheus1992, psychotoifel, Puk, PuntaPrima, putchen, QLance, Quattro09, raddi99, ralphmik, Ram8o, ramplam, Ramses87, Ramunzel, rapid_pete, Rauchi84, RauJ, Razoo, RDS1982, rebell, RECUE JOKER, Red Skin, redasu92, redy2222, reichert, Reifen, rellex, reno84, Resi, Retzu, Richi26, Rick_Castle, Ritsu, robin1999, Robsurf2k, RockerM, roefe, roger1602, rolftest99, romy, rost76, rotarsch2000, Rotznase001, roxkb, Ruedbert, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, rzrit, s-kruemel, SabineMart, Safak.t, SaMaCoDe, Samatras, Sammy5522, samual69, SAND, sardar, sashy, satzzeichen, saugmorph, Scarecrow0763, schakalo, Schattenreiter, Schedefan, Schlurchz, Schnappdudel, Schufakäufer, schwabe93, Scofield, sdpsion, selmelmax, Senkpaul, Seppinator, seppllllll, seraph1976, sergio.valente, serienaddict, Serienjulia, Serienjunkie, Setrakain, SEVER, sexymen, shahinderfalke, Shasta, sheikonair, Sherrymichi, Shinji, Ship84, Shogter, shorty911, shuhn, Shuriikn, Sichel, siegi4444, silentk, Silewe, silvergirl, sirtempler, sitcomjunkie, Skaeks, Skidmark2016, Skinath, SkylinerX, Slain, SmokieB, Snader, snarekick83, Snash, SockenRotze, Sogge377, Sokrates28, sonne76, Sookie2401, Soulkeeper, spielemaus, spikedarula, Sportline, SRKKajolFan, st1cky, stargate1306, stargatesg1, stasi, steakhead, stehaa, sternenkind23, Sternenlicht2001, steve urkle, steve1944, Stiersel57, Streetfly, stuckre, styx42, subaru, Subbies, Subbote, subfan93, subgp, subsubsub, sucker4toe, Suits25, suma2007, summertree, SuPaToM, superdom, SusiJ6666, Susonylla, SuV, Sven;, svenny1986, swagger, swchris, SweetAmy, swenjina, swingboy, SyElle, syra1979, syrius, tabak75, Tabula, tag864, Taltos, tasha, tauchlehrer, TB20, TE2712, Tecler, teetrinkerin, Teppichfussel, Teste, tgdgath1, TH3_J0K3R, TheFaceOfBoe, TheFugazi, TheLeutnantguck, theolein, thesharkfish, Thomas271273, thommy2065, thorge, Thorif, thosti, TianaM, tibi35, Timm.2011, tkkg1607, tofur, tommilulu, tommy1, Tommylee90, tomtomsz, tomykie, toni9117, Top Dog, tosulaki, totti84, Travis001, trent52, TRIBEAL, trommelkerl, trublu, true, Trulla1, Tschecco, Tschuler, tvkeks, Typical, ubi_sam, udert8888, uese, ugamboeck, ulfderuhu, unbekannt2121, Urmel, uyanik, Valsavis, Vandemar, Vidinha, Vikaay, vikinger78, viliv, vishnu, vivalostioz0111, volli710, voma1978, von_schoenfeld, w0nder, waloop, Waltraud, WarpigtheKiller, watsonbunny, wave1000, weigelo, Welora, wernex, wheeltime, Wiedus, wimade, wolf1565, wolle246, wrestlerat, wurkel, wurmi, wuschel, xaphi, xsx, Xtasy, xwerner55x, xXgarfieldXx, xxJJxx, xy23z, yeti110, ymu, yokozuna, YuuyaBridges, Yves, yveselmar, Zasselb, Zenki, zhendema, Zipper, zogras, _dany44_

Pinkymaus

Professional

Posts: 850

Location: Berlin

  • Send private message

2

Thursday, October 4th 2012, 5:51pm

NÄchste woche geht los ... yeahhhh kann kaum erwarten :D

3

Thursday, October 4th 2012, 6:01pm

also ich hab die erste folge schon auf platte!web.dl wurde wieder eher rel.
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

4

Thursday, October 4th 2012, 10:58pm

Der VO zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

5

Thursday, October 4th 2012, 11:04pm

Eine Frage Ihr Lieben bitte, wird diese Serie nicht gesubbt?? Lieben Dank für eine Rückantwort

Herzlichen Gruß

wuschel

Neptune

Professional

Posts: 96

Location: College Station, TX

  • Send private message

6

Thursday, October 4th 2012, 11:25pm

Hey wuschel, die Serie gesubbt. Ich suche noch nach Unterstützung um die Subs rechzügig rauszubekommen. Alleine dauert es immer länger. Könnte da dann nur versprechen, dass die vor der nächsten Epi rauskommen. Da die 1. Epi ja noch nicht auf NBC gelaufen, ist nur ein PreAir ist der drang jetzt auch nicht im Emergency Mode. Werde mich aber an den Sub schonmal alleine machen mal schauen wie das dann so läuft. Wird aber definitif bis zum original Airdate am 10 Oktober rauskommen. Hoffe das hilft.
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

7

Friday, October 5th 2012, 1:16am

Chicago Fire

Lieber Neptune, ich knuuuuuuuutsch :kuss: :kuss: :kuss: :kuss: ²³knee² ²³knee² ²³knee² Dich nieder, der Wahnsinn, vielen, lieben Dank, ich bin so froh dass diese Serie gesubbt wird

Neptune

Professional

Posts: 96

Location: College Station, TX

  • Send private message

8

Friday, October 5th 2012, 7:55pm

Staffel 1 Episode 1 (WEB-DL) ist nun vorhanden. Viel Spass.
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

Pinkymaus

Professional

Posts: 850

Location: Berlin

  • Send private message

9

Saturday, October 6th 2012, 10:47am

Bin och froh das hier gesubbt wird... Danke Neptune :juhu: Bin gespannt nächste woche! Und hoffe für dich das ein Subber sich meldet und dir hilft :)

lg

Posts: 202

Location: Lummerland

Occupation: Lokomotivführer

  • Send private message

10

Saturday, October 6th 2012, 5:31pm

super, dass die Serie jetzt auch gesubt wird. Freue mich schon auf die nächsten Folgen :danke: :danke: :danke:

Neptune

Professional

Posts: 96

Location: College Station, TX

  • Send private message

11

Wednesday, October 10th 2012, 9:39pm

Der deutsche Untertitel zu Episode ist nun, dank Schattenreiter, korregiert und sollte besser zu lesen sein,

Herzlichen dank Schattenreiter noch einmal.
Die nächste Epi wird besser sein.

NEP
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

12

Thursday, October 11th 2012, 12:55pm

Chicago.Fire.S01E01.HDTV.x264-LOL ist jetzt auch da

E02 - "Mon Amour"
E03 - "Professional Courtesy"
E04 - "Halloween"
E05 - "Hanging On"

E07 - "Two Families"
E08 - "Rear View Mirror"

This post has been edited 1 times, last edit by "Milly" (Oct 11th 2012, 2:19pm)


Pinkymaus

Professional

Posts: 850

Location: Berlin

  • Send private message

13

Thursday, October 11th 2012, 7:13pm

mal ne ganz liebe frage: wird es noch angepasst in LOL ???

Neptune

Professional

Posts: 96

Location: College Station, TX

  • Send private message

14

Friday, October 12th 2012, 7:25pm

Die LOL kommt noch keine Sorge:)
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

15

Saturday, October 13th 2012, 10:17am

Anpassung (LOL, DIMENSION) für Episode 01 hinzugefügt.

Vielen Dank dafür an Neptune
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

16

Saturday, October 13th 2012, 11:25am

Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Pinkymaus

Professional

Posts: 850

Location: Berlin

  • Send private message

17

Saturday, October 13th 2012, 1:53pm

cool dangööööööööööööööööööö .... da habe ich morgen viele serie anzuschauen :P :D

18

Thursday, October 18th 2012, 2:09pm

Update:

Die VOs für E02 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Neptune

Professional

Posts: 96

Location: College Station, TX

  • Send private message

19

Monday, October 22nd 2012, 2:09am

So wollte euch mal ein Update geben.
Aufgrund der letzten Sommertage im Herbst kommt der Sub wohl etwas später. Er wird aber vor der 3. Epi herauskommen.

Wir wollen sicherstellen, dass der Sub eine gute Quali hat und das sich die Subber auch ihrem Privatleben widmen können. Ich hoffe ihr versteht es und freut euch umso mehr wenn dann der Sub zu 2. Epi heraus kommt.

NEP
Subber: Chicago Fire season 1 , Vegas season 1, The Mentalist season 5


[

[
aktualisiert: heute

20

Thursday, October 25th 2012, 1:43pm

Update:

Die VOs für E03 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation