das ist doch mitlerweile normal, das sie sommerpausen machen, bei fast allen serien, wobei diese eigentlich eh schon ne kurze staffel ist!
vielleicht liegt es an der syncro, aber ich glaube das dient dazu die serien zeitlich in die länge zu ziehen, weil sie falls die quoten stimmen, die zeitspanne zur folgestaffel kürzer werden lassen.