Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Irgendwelche Übersetzungsmaschinen zu benutzen trifft meine Definition das Übersetzens absolut nicht. Ich subbe in erster Linie für mich selbst, um im Englischen fit zu bleiben, bzw. mich zu verbessern. Dass danach der Untertitel anderen Leuten als Hilfe dient, um zu verstehen was in den Folgen gesagt wird, ist für mich ein netter Nebeneffekt.
Und wie MrMoods schon schrieb, gerade google produziert nur Müll, also deren Übersetzungsmaschine meine ich.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde
We don't always know the people we fuck, do we?
Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.
"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young
Der Sub dauert noch ein klein wenig, weil ich am Wochenende Nachtschicht hatte. Werde mich heute Abend um meinen Teil kümmern, weiß aber noch nicht, ob ich alles schaffe.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
Die VOs zu E19 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Deutscher Untertitel E18 kommt morgen im Laufe des Abends, nur zur Info. Aber Ihr habt hier, im Gegensatz zu anderen Nutzern, die andere Serien schauen, Geduld, was eine feine Sache ist.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde
We don't always know the people we fuck, do we?
Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.
"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young
Neeeeiiin ich wollte es unbedingt heute schauen!!
Spaß beiseite, ich finde, wenn immer so tolle und schnelle Arbeit geleistet wird wie hier, kann man auch mal 2 Wochen länger auf nen Sub warten.
Und man ist von der "anderen" NCIS Serie längere Wartezeiten gewöhnt
Zudem ist so ein Statusupdate immer super und hält auch die Leute ab nachzufragen, woraus sich dann meist ne Diskussion entwickelt
Im Großen und Ganzen
for the good work
So, habe meinen Teil gerade fertig und gehe etwas auf dem Zahnfleisch, weil ich gleich wieder aufstehen muss. Das muss maexchen morgen ausbaden, weil bestimmt mehr Müdigkeitsfehler drin sind, als sonst.
Schonmal vorab zur Erklärung (das war 'ne harte Nuss):
Dialogische Introspektion ist eine psychologische Methode zur Selbstreflektion in oder mit Hilfe einer Gruppe... (jetzt mal so auf Laien-Niveau zusammengereimt)
Ich hoffe zumindest, dass ich das richtig recherchiert habe. Sicher bin ich mir da absolut nicht.
Jaja, ich weiß. Im Netz wird auch schon darüber gelästert, dass Ziva kaum Englisch kann und laufend Sprichwörter vermurkst und dann auf einmal mit Fachwörtern um sich wirft und ultraschlaue Sätze vom Stapel lässt.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
Jaja, ich weiß. Im Netz wird auch schon darüber gelästert, dass Ziva kaum Englisch kann und laufend Sprichwörter vermurkst und dann auf einmal mit Fachwörtern um sich wirft und ultraschlaue Sätze vom Stapel lässt.
Wobei ich finde, dass medizinische oder sonstige Fachbegriffe, wenn man selbst von den Thema betroffen ist, die Betroffenen vermutlich eher in einer Fremdsprache kennen dürften, als irgendwelche Sprichworte, mit denen man ansonsten nichts zu schaffen hat.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde
We don't always know the people we fuck, do we?
Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.
"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young
INFO
Deutsche Untertitel für Episode 18 (LOL & DIMENSION) ab sofort erhältlich.
maexchen & MrMoods wünschen gute Unterhaltung.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde
We don't always know the people we fuck, do we?
Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.
"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young
Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 18 (BS) hinzugefügt.
Hallo maexchen & MrMoods,
vielen Dank für den Sub von Folge 18. Wie immer, super von Euch und erste Sahne. ;-)
Grüße
Herakles
Ich gebe bekannt, dass ich für NCIS und insgesamt SubCentral
nicht mehr zur Verfügung stehe, ich höre hier als Subber auf.
Grund sind teaminterne Differenzen (gemeint ist nicht das NCIS-Team!).
Ich danke maexchen und auch denny1984 für die gute Zusammenarbeit!
P.S.
Die aktuelle Episode mache ich natürlich noch zu Ende,
aber ab nächster Woche bin ich dann nicht mehr dabei.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
april april
oder jetzt im ernst. das wäre sehr schade weil ihr ein gutes team seid
Kein Aprilscherz. Das Datum ist nur Zufall.
___________________________________________________________________________
Kein
mehr...
dann danke für die schnellen und guten subs
Hallo MrMoods,
wenn es kein Aprilscherz sein sollte, dann bedauere ich es sehr. Ich schließe mich dem Vorredner an und bedanke mich sehr für die Subs bisher die Du mit maexchen & Co. bis jetzt gemacht hast. Aber, auch Deine Entscheidung, wenn die Aussage stimmt mit internen Team-Differenzen, kann ich vollkommen verstehen und sollte von den Fans respektiert werden. Wir werden Dich vermissen. Alles Gute!
Grüße Herakles
Tja, Leute, als Konsequenz werden die deutschen Untertitel nun dementsprechend länger benötigen, bevor ich sie auf Euch los lassen werde. Und ich bitte von über motivierten Hilfsangeboten abzusehen, solange sie nicht von jemandem kommen, der die Qualität von MrMoods bezüglich des Subbens in etwa einbringen kann. Ich habe keine Lust einen Neuling an die Hand zu nehmen, dann subbe ich die Serie lieber zumindest diese Staffel alleine. Bei S11 müsste man sich eine andere Lösung überlegen.
Und ein fettes Danke an MrMoods, mit dem das Subben der Serie viel Spaß gemacht hat. (denny1984 erwähne ich an dieser Stelle nicht mehr, weil ich das bei seinem Ausstieg schon getan habe.
)
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde
We don't always know the people we fuck, do we?
Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.
"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young
Untertitel zur E19 kommt entweder Samstag Abend oder Sonntag um die Mittagszeit.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde
We don't always know the people we fuck, do we?
Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.
"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young
da scheint etwas deinen Plan durchkreuzt zu haben,
kann man noch heute abend mit dem Sub rechnen?
mfg
Die VOs zu E20 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Hi maexchen,
sorry, hab doch mal Frage wann Du den Sub für E19 veröffentlichen könntest, da es bei Dir am WE nicht geklappt hat?
Grüße ;-)
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
