SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Gute Besserung Sogge

Dem schliesse ich mich an. Erhol dich gut und dann mit neuer Kraft weiter. Gibt wichteres als Subs.

so wie hier gearbeitet wird, würden andere gerne Urlaub machen!

Eine Frage habe ich, ich habe jetzt die letzte Episode gesehen und da kam das Wort welches ich nicht ganz verstehe.

Edit by Fuzzy

Habe mal Spoilertags gesetzt.

Richtig wird es Honka Honka geschrieben. Steht auch so im VO drin

Zweifach gedankt, soviel Spoiler ist es nicht, aber du hast ja recht
P.S. ich schaue entweder halt nur auf ganz englisch oder halt mit deutschen Untertiteln deshalb..

Ersteinmal GUTE BESSERUNG sogge.

Trotzdem muss ich nochmal nachfragen ... Warum wird hier so rigoros Hilfe abgelehnt? Es ist doch offensichtlich, dass ihr mit dem Subben nicht wirklich hinterherkommt. Kann passieren, ist nicht weiter schlimm.
Aber wenn euch schon Hilfe angeboten wird, warum nehmt ihr die denn nicht an?

Außerdem wurden
die VOs für E13 (LOL, AFG, DIMENSION & WEB-DL)
gegen die von SubCentral überarbeiteten ausgetauscht!

WEB-DL-VOs für E14 & E15 von addic7ed.com hinzugefügt

Wie siehts denn aus mit E14? Ja ich weiß, steht in der Signatur...aber darf man fragen wieso erst 5%? und wann damit zu rechnen ist das es weiter geht?

Ich habe noch Klausuren geschrieben und mich von den Überbleibseln meiner Grippe kuriert
und kam leider nicht viel zum subben.
Deswegen bin ich leider erst bei 5%.

Mein Plan sieht vor, dass ich schaffen will, spätestens Montag den Sub zur Korrektur zu schickenl.

Die Verzögerung tut mir leid.
Es geht aber ganz bestimmt bald weiter.

Ich hoffe, dass ich das so schreiben kann, aber man merkt, dass euch ein wenig der Druck genommen wurde, seitdem schon neue Subs auf bekannte Streaming-Seiten deutlich früher gekommen sind, deswegen aber man weniger Stress auf beiden Seiten wenn man eure bestimmt hochwertige Subs wartet.

Drei Folgen hinterher, würde sagen das ist ein neuer Rekord. Ich fände es gut wenn die Subber es wie der Papst machen und evtl. über den Rücktritt nachdenken. Mal im ernst ihr habt bisher immer gute Arbeit geleistet, aber das Projekt hinkt jetzt nicht erst seid dieser Staffel immer mehrere Folgen hinterher. Ich kann es durchaus nachvollziehen das ihr das in der Freizeit macht und ihr auch noch andere Dinge zu tun habt, aber dann seid doch auch so ehrlich und übergebt das Projekt anderen die mehr Zeit dafür investieren können und wollen. Ich hoffe ihr versteht mich nicht falsch, das ist kein Angriff auf eure Fähigkeiten als Subber und es ist natürlich immer noch eure Entscheidung.

So, dann lies dir bitte mal die letzten Beiträge bezüglich des Status durch.
Sogge schrieb selbst, dass sie krank ist, durch die Uni noch Klausuren schreibt und ihr weniger Zeit bleibt. Nachzulesen hier.
Wie du auch an ihrer Signatur erkennen kannst, ist der Sub zur Korrektur. Da Negro und Sogge sich aber, soweit ich das weiß, für die Korrektur zusammensetzen, kann es da eben auch noch mal etwas dauern eh das geschieht.

Zudem steht nicht für jede Serie direkt ein neues Subberteam bereit. HIMYM z.B. würde nicht gesubbt werden, wenn Negro und Sogge nicht wären und dann müsstet ihr auf die (meiner Meinung nach scheußliche) deutsche Synchronation warten.
Die Beiden haben hier immer klasse Arbeit geleistet, um euch deutsche Subs Zeitnah in guter Qualität zu liefern. HIMYM ist schwer. Es sind Wortspiele en masse enthalten, die die beiden so gut wie möglich ins Deutsche übersetzen wollen, so dass sie auch im Deutschen lustig sind und Sinn ergeben. Diese Mühe macht sich nicht jeder Subber.
Es wird hier von manchen Usern eine Erwartungshaltung an den Tag gelegt, das kann ich schon fast nicht mehr begreifen. Jeder Subber subbt hier in seiner Freizeit, manchmal hat man davon mehr, manchmal weniger. Und wenn ein Team wirklich top Subs in top Qualität abliefert, ist die Bitte um einen Rücktritt nicht wirklich gerechtfertigt.

Und noch mal: Gerade für Serien wie HIMYM, die vom Anspruch sehr hoch sind, ich würde die Serie nicht freiwillig subben, steht kein neues Subberteam parat. Und dann kommen gar keine Subs mehr. Und davon hat dann auch keiner was.