Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 4. Juni 2012, 16:56

Star Wars: The Clone Wars - Staffel 5 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]

Star Wars - The Clone Wars

» Star Wars: The Clone Wars ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die im Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Die Handlung spielt zwischen Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith und handelt von den Ereignissen während der Klonkriege. Dieser Konflikt wird in allen Teilen der Republik von Jedi-Rittern und Klonkriegern, von Sith-Lords und Droiden ausgefochten. «

Offizielle Webseite: Cartoon Network
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: akagi010, Superpit96, Randel

© 2012 Korrektur: ninh

© 2012 Anpassung: nagger

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 564 registrierte Benutzer und 264 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*kebab, -Shadow-, 1963b, 574471, 68rmueller, 87hjkm5, 8blizzard8, a1983, abradum, Ace74, AJSMAN, AKa2040, Alabor, alaizabel85, aldimarkt, alexmunro, alien2000, Amblin, anarchopsychot, andymohn, ANDYPOWER, andysbrandy, angeluz, Annubis, anonymus, arellnuu, Artex, asdfasdf7, aufjetzt, avictorgm, avo, Azyra, a_S2, Bad666, baerke, Balu24_del, BaseyMiC, Bateman, Battlestar1965, bedmenn, Beldin, belomorkanal, Benjamin Ford, benny0815, benny_21, BeQuietFeeli, bienchen79, bigb, bigbabami187, bigmaster, BigT89, Bigtime, billyboy, bktemp, bla2, blablubbbla4, black-nite, Black155, blackbeard, BlackOut84, Blaubarschbube, BlindPeanut, Bloodsport83, Blueberry79, bluemaster, BluePanther, Bluna085, Bockwurstwasser, bohu, Braten, Bratneck, brazzo79, breakerxx, bulle25, Bulli80, Bulls1987, Bumbee_Bee, bummbuller, Bummihell, burkilinio, bvbkalle, BwBear, bytewarrior, C3M, CadSys, Cain-at, caissa64, Cam, Captain Future, carsag84, casio666, cdot11, cello001, chaosorb, Charly71, Chay, Chian, Chiran, chrisisis, Chriskakashi, chrizzlie, chrizzyramone, CLNilix, clonkz, clubbing, cmd, Coach Rick, Conept, cookieraver, cooldonner, corradovr6190, Cpt.Punisher, Crazy-Iwan, crazyguy, creed, cronas, cruizzer, custo65, C_v_D_II, D(oc), Daco, dada1848, Dagger2003, damienthorne, dark-freefire, darklord27, Darkpoet1971, DarkSides, darktears187, darthlaw, DasTobis, datirez, deathclaw, del-7, DelOrhan, Demil, Denjo132, Dennis1909, DerBexucher1, DerSchwarze, Destero66, Dialer278, Dietzi, Digga., Dillinger66, DimensionFX, Distracer, Diviciacus11, Doc Wu, dollhouse1, Donaldo, DonBertl, dragan26, dragon345, Dragonsturm9, Drake05, Drizzit76, duftknolle, DukNukem, Dumon, dunnoya, Early, edelmond, ef9hzs, elassado, Elch79, Elminster, elroy, elschy, EnforcerX, Engiadina, ErnestOo, esper, etienne, EVILDDOOM, exar, exia, exodus19987, ezmo, F3rRaRi, f6blue200, faultier1, Felix94K, fico, finee, Firebird2KB2, fL4m3, Flexx, flip88, Flux79, Fossil, fotowilli, FoxMcLoud, freshprince85, Games4fail, gammelgans, Ganjha_33, Gegonator, gehthe, gerald.public@gmx.at, gio22, GlamOrY, glumpf, gmueller, godofthunder81, Goose, Gordi74, gosheffect, grandpuba, graudon, Grauwolf007, Grazy666, Guitar_Hero_II, gulli, GunGrave, Gunhad, Guyver1, H.Bauer, Hambone, hans354, Hansolo2206, Harvey Dent, Hawakak, heavensent500, Hechslerin, Heizer, Helios169, hellboy15, herjan, hermestrismegistos, hersyr, Hirogen, hollyday, Honk007, Hr77, Humanest, hunter106, Huraga, ichicke, III II III II, imperio, Iron_Fritz, Isch, isr2006, jackson6, Jadesfire, jand, jannakos, Janski, Jason136, JasonGibbs, Jasper_J, javaan, jaybase, jimbobjones, Jim_Flipp, JinTao86, joes323, John Miller, johnboy, jones156, jonnyt11, joseffderhase, Joshua, Jozef1, JungleKing, JW 301, Kampfzwerg007, kanda, kanedahawk, Kaneda_Hawk, karenin, karno, Kazarian, keisuji, Kermit82, Keule182, kiddy, killerhund, killswitch, kip, klickpfiff, knorke_berlin, kompass, krautbart, Kris1970, Kruak22, L4Tr0, Ladymel, Langen2104, LarryDasSchaf, leechxyz1, Lenânel, lennnox1, Leuchtstoffdildo, Leusi, lexluthor73.2, Lexus, lichlord, lighti, LimpBizky, lix1, locke666, lockerboy, locutus123, lonelylong, lordhelmchen, lordjaxom, Lord_Darth_Rancor, Lt.Ford, luxuz, lvdjjohnny, M*42, m.a.d, M3phist0, Maau, Macargon, MacGen, MadameMim, Maidenfan70, makaay001, malyk, Maniac481, marc.spector, MarcelGK, marki70, Mataan, matzera, maxafe, Maxschreck, McEarth, medion1804, menootes, Merlinus, mexo, mi010130, miketheShark, Miku_Ushita, milamber1001, Minster, mitch78, mixtick, mmax, MobyDick, Mokino, molghost, Mollari, monikarainer, Monster-Mike, MOSE 777, mr._floppy, MrSansibar, MST.HH, Mueller, muipfui, muscle&fitness, mwallace78, myareone, mykka, MynDonos, N3r0, N8-Shadow, nagger, nakatarus, Nall-chan, Narem, Nart, naruto329, nekrish, Nektar, Nelly, Neocortex999, neonight, NeophyteX, Nerad, nike4444, nobody_was_it, NoF4c3, Nohrett, nose11273, OberstTigh, obi068, Obsidi, occi, odavor, Oekie, Oliver3535, olligo76, onkelpac, oOAshookaOo, p@nic, painchen, paranoid06, patricebeyond, Pendrax, Peyko, Phr0zenPhara0, picard47, PietDerPeter, PinkRose, pman5, pmf2, poison25, pontif, popo18, PowerSubber, ppana, Prey, ProxiStyx, puken, putchen, Qebec, R0D, RaffNIX_1985, ragman76, raider, Randel, Rangar, rasmayo, raven1111, Razorban, Red, Reset1410, Rettich969, riker31, Rizzen, ronon_dax, ruby1294, ruffy38, ryomou75, sa6nd6ma6n, Saatan, Saemundur, Sandal, saramido, Sarein, Savius89, schlawack, Schneemann2009, schraat34, Schurik007, scr1899, Scratch77, Segothal, Selous, SemteX104, serienburdy, serienfan, sev, shadshadow, shakka666, Shawn8, Shifty72, Shily, Shoash, siesko, silencer1979, Silent45, Silent99, Silenter, Sinistro, sky_guy, slayer38, SNiiR, Snowhawk, snowman2, soke, SonixDBG, Sophisticated, Sorin, sotienergy, spiritlynx, ssj3rd, ssnake, Stainboy, stasi, steakhead, sternenkind23, Stiersel57, stoern, Stole1220, StoorWorm, Streetfly, stringer, struppi, STRYKER, Stubbi, subchris, subheater, SubManiac2013, suchix, sunxt1981, Superpit96, Surfguy, sworddancer, Sylphe, T-Bone, T-Virus, taxxx_ace, ta_dvd, tehgollum, temp001, Terminal228, testaccount2, TheFaceOfBoe, TheSeven, thesharkfish, Thorif, thor_007, Thunderbolt84, Thyrel, Timm.2011, TMOD, Toffie8836, tombasino, tommilulu, tommybisaar, Toppless, toxicbrain, Tribun_org, trinkbecher, trojan0, Tsabos, TunisDream, tvkeks, Tyr85, Undertaker85, Uni2k, ustanak@gmx.de, Utopion, Valsavis, VaterGans, vento, viccerritus, vlbger, vw16, weipa, wernex, Whiterider, willy_wolf, WiNNie_p00h, winston, wishmasta, Witzkeks, wodo, wolf16379, Wotaan, wulf666, wurkel, wybaer, Xenolux7, XeroWinGer, xTuXx, xxnorbixx, Yates, ypselon, ZaphaQ, zativo, zerales, zirkonia8, zloxi, zoccer, Zuckerstueck, zwendeluxe

2

Sonntag, 30. September 2012, 14:59

Hi!

Kleines Status-Update: Der Sub ist zu 90% fertig, aber die diversen Akzente machen mir zu schaffen. Ich muss warten, bis der englische Sub raus ist, um die fehlenden Stellen aufzufüllen. Ich hoffe, dass das noch heute passiert.

MfG!

3

Sonntag, 30. September 2012, 18:59

Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-2HD, 720p-2HD & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Sonntag, 30. September 2012, 20:04

Update:

Die Übersetzungen für E01 (HDTV-2HD und 720p.HDTV-2HD)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

5

Dienstag, 2. Oktober 2012, 21:17

VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-2HD, 720p-2HD & WEB-DL)
gegen die vom La 501eme Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!

6

Mittwoch, 3. Oktober 2012, 09:54

Anpassung Web-DL

Die Anpassung für den Web-DL, viel Spass !

Es ist jedes Jahr das gleiche mit dem Subtitle Workshop. Habe Win7 64bit, Nvidia 3xx.xx Treiber, Matroska-Splitter und ffdshow installiert und konfiguriert. Nur der Subtitle Workshop verweigert den Dienst, beim laden einer MKV Datei. Mit der Fehlermeldung : "Floating point division by zero"

Falls jemand ein Lösung hat, ohne den Nvidia Treiber auf eine 296.xx Version zu downgraden, immer her damit, bin für jeden Vorschlag offen. Danke !

Unter Windows XP 32bit läufts mit den gleichen Einstellungen und Nvidia Treiber 3xx.xx ohne Probleme.

Edit "by sternenkind23" Danke, ist verlinkt.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

7

Mittwoch, 3. Oktober 2012, 11:44

Nicht so ganz die richtige Stelle für deine Frage. ;) Mithilfe der SuFu hättest du folgendes gefunden: STW Fehlermeldung: "Floating point divison by zero"

8

Sonntag, 7. Oktober 2012, 12:16

Die VOs zu E02 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-2HD)
vom La 501eme Team (sous-titres.eu) sind jetzt im Startpost verfügbar!

9

Sonntag, 7. Oktober 2012, 15:14

Update:

Die Übersetzungen für E02 (HDTV-2HD und 720p.HDTV-2HD)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

10

Sonntag, 7. Oktober 2012, 20:12

Hallo Ihr macht echt ne super Arbeit, vielen Dank. Eine Bitte könntet ihr beim Unertitel sowas wie Tier schnauft rauslassen, weil das bekommt man auch so mit. :D

11

Sonntag, 7. Oktober 2012, 20:57

Anpassung Web-DL

Hallo Ihr macht echt ne super Arbeit, vielen Dank. Eine Bitte könntet ihr beim Unertitel sowas wie Tier schnauft rauslassen, weil das bekommt man auch so mit. :D


Wurde im Web-DL von mir angepasst.
Die Anpassung für den Web-DL, viel Spass.

Edit "by sternenkind23" Danke, wird verlinkt.

12

Sonntag, 7. Oktober 2012, 22:01

Oh vielen Dank schau aber die 2HD wäre schön wenn es ab Folge 3 nicht mehr drin wäre, trotzdem nochmal vielen Dank ihr macht euch immer die Arbeit hier bei SubCentral. Ich liebe eure Subs, ich schau schon gar nicht mehr Serien auf Deutsch. :hail:

13

Sonntag, 7. Oktober 2012, 22:11

wen es stört.
Im Anhang ist 2HD ohne Gehörlosen-Items.
»sternenkind23« hat folgende Datei angehängt:

14

Montag, 15. Oktober 2012, 11:24

Update:

Die VOs für E03 (HDTV.x264-2HD, HDTV-AFG & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

15

Dienstag, 16. Oktober 2012, 18:59

Update:

Die Übersetzungen für E03 (HDTV-2HD und 720p.HDTV-2HD)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

16

Mittwoch, 17. Oktober 2012, 11:33

Anpassung Web-DL

Die Anpassung für den Web-DL, viel Spass.

Edit von TheFaceOfBoe Ist nun im Startpost verlinkt, danke!

17

Sonntag, 21. Oktober 2012, 12:01

Die VOs zu E03 & E04 (HDTV & 720p)
vom La 501eme Team (sous-titres.eu) sind jetzt im Startpost verfügbar!

18

Sonntag, 21. Oktober 2012, 13:41

Update:

Die Übersetzungen für E04 (HDTV-SYS und 720p.HDTV-SYS)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

19

Sonntag, 21. Oktober 2012, 14:52

Anpassung Web-DL

Die Anpassung für den Web-DL, viel Spass. :thumbup:


Edit von TheFaceOfBoe Ist nun im Startpost verlinkt, danke!

20

Sonntag, 28. Oktober 2012, 16:24

Update:

Die VOs für E05 (HDTV.x264-2HD, HDTV-AFG, 720p-2HD & WEB-DL)
sowie die WEB-DL-VOs für E02 & E04
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.