Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 17. August 2012, 19:22

Parade's End - Miniserie - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 05] - [Komplett]

Parade's End

» Parade's End ist die Verfilmung des später unter diesem Namen zusammengefassten Romanvierteilers von Ford Madox Ford aus den 20er Jahren und spielt in den Wirren des ersten Weltkriegs. Sie handelt von Christopher Tietjens (Benedict Cumberbatch), dem Spross einer reichen Grundbesitzerfamilie, seiner schönen aber oberflächlichen Frau aus Gesellschaftskreisen, die nur sein Geld im Kopf hat (Rebecca Hall) und der jungen und temperamentvollen Frauenrechtlerin Valentine Wannop (Adelaide Clemens). Tietjens, der sich nicht sicher sein kann, ob das Kind seiner Frau von ihm ist, ist von der engagierten Suffragette fasziniert aber wird er sich auch auf eine Affäre einlassen? - Das Drehbuch der Miniserie stammt von Oscarpreisträger Tom Stoppard (Shakespeare in Love). «

Offizielle Webseite: BBCtwo
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: mones1987

© 2014 Korrektur: Cuina

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Es haben sich bereits 280 registrierte Benutzer und 72 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-Nisha-, 11tesGebot, 77oli, adhe93, AdrianoMJ, ajr, alamout, Al_Servant, AMartino, amboss, Amiro, anna.bella, AnneGreen, aristocatx, asterix 902, auser, b1040291, babd10, bartelsf, beckdraft, BeQuietFeeli, BigJohn, BlackRocket, blauundschlau, blueMoon, BoLoo, Bradbury, bratfass, brosen, Bunny99, Buschmann0815, buzz20musik, Carlos1978, carpo, casanoff, CellarDoor87, celticskye, Cherubs^, chreissaechs, CinePeet, citrina64, cladius, clown01, Cocteau, Condor2k, Coolwars, Corax, Cornie, cuFuss, D(oc), Daffy67, daviro, DeadlySins, DeannaTroi, Der Rächer mit dem Becher, Deronda, dewell, diekehle, ditoso99, DL070, Dorotea, Dr. Cameron, dr.zoidberg66, Eddy_Floyd, efo63, ego-geschoss, ego42, Elch79, Elfenherz, Emperor1982, Enterasys, ephraim, Exnihilo, Face, Faustello, faxe123, fensterplatz, FiFoFa, Foschbor, fp2849, Fransie, franziska1007, fredzu, fribbo, frogger12, fuchs310, fuchur, fummeli, Gantenbein, georgiana, gerich, Gigantic, GlassHeart, glyxpils, Gnaaaachen, grape, Greatestdancer, Grizzly, grossertiger, guggenbichler, Gundrabur, Gürtel, h75, Haderia, haeme, haese, Hamburg_68, hansa, happy hamster, Haru_Glory, Hechslerin, heckmac, heine2011, heizfeld, hellfire_b, himmel07, hophop, horst knut, hortkind, husi99, ice999, ikusark, inquiet, irrsing, Isis, I_break_together, jamb, järnatjej, Jazzdrummer, jeff1980, Jessie3Katze, JimKnopf, JohnMerrick, jorisdriepinter, Kaligori, kampfzicke, KFD, kjashduk234, kla_bro59, kmainz, knorksi, Kolobos123, krautscho, kuschel, Kuschel33, kwei, lamaya, Laue, laurafan1701, laxmi0815, ledasohn, lede, Leechman, lemmied, Li-Si, libi, likewise, Loco, locozito, lse, lucidor666, Lukas der Lokomotivführer, lupo64, lynette57, lythea, mace84, MadameMim, MahindraX, Malefiz, mangoo, Mark74, Maro, Marquis567, medioncode, meineoma, midnight_a, millklones, Milly, miriam, Mister.Ed, misterkreps, Molly82, mones, monRoe, Monster-Mike, moodman, moshabella, muffi13, muffmuff, mweb21, Nadez, Najima, narialman, nemochen, neo34, Neowar, nikey22, nimbus34, nonsense, nowanda, nowherb, nudge, Obsidi, olschenstein, omeriko, paddyb, padje, patta8388, Paul Panzer, PeeD, perriscreddis, perwerner, peterdd, pike76, pinkman_J, pollo33, prpaula, Raith, Reifen, rellex, Rettich969, rf987, ronkzen, ronnymiller, rorobebe0, rotecouch, rufus225, runterholer, Samiam, sanomat, Santa2, SatWaldi, Schattenreiter, Scofield, Selamta, shahinderfalke, skinnypete, snah, snake1976, Sogge377, son-of-earth, spongebert, Sporti1972, sreet, Stanley, Steff-Steff, sternenkind23, stonered, Subbies, subHiro, superdom, sz2004, Tabula, Tahigwa, tenaciousslap, Teppichfussel, The old Man, Thomas82, Thomson87, thosti, timmi-man, tituspullo, tofoeredxy, tombasino, TUIB, Tulkas, tvkeks, ugrota, Urmel, usertestor, Van, violett, Waltraud, Whiterabbit, white_man, Winduke, woopy111, woschd, xy23z, yoksy

2

Samstag, 25. August 2012, 09:21

Update:
Untertitel für Episode 01 (FoV, AFG) hinzugefügt.

3

Samstag, 1. September 2012, 09:23

Update:
Untertitel für Episode 02 (FoV) hinzugefügt.

4

Samstag, 8. September 2012, 09:52

Update:
Untertitel für Episode 03 (FoV) hinzugefügt.

5

Samstag, 22. September 2012, 09:22

Untertitel für Episode 04 +05 (FoV) hinzugefügt.

6

Freitag, 23. November 2012, 13:45

Hier nochmal ein etwas ausführlicherer Trailer für alle Period Drama Fans:


Edit Der Trailer wurde aus yt gelöscht, deshalb mal oben in der Tabelle einer von HBO, der hoffentlich etwas länger on bleibt. ;)

7

Dienstag, 1. Januar 2013, 22:58

Tausend Dank für die Subs!!!! :-)

8

Mittwoch, 2. Januar 2013, 23:31

Leider sind es bis jetzt nur englische. ;) Vielleicht schnappt sich ja nochmal jemand die Serie.

9

Montag, 7. Januar 2013, 02:55

Es wäre phantastisch wenn sich jemand für einen deutschen Sup finden würde :)

Ich selbst bin leider weder der englischen Sprache noch dem technischen Sachverstand gewachsen
soetwas zu übersetzen.

Sonst wäre ich wohl nicht hier ;)

10

Freitag, 11. Januar 2013, 04:15

Im Moment weiß ich niemanden aber das muss nix heißen. Ist ja ein großes Board und es kann dann mal schnell gehen. ;)

11

Samstag, 23. Februar 2013, 20:28

Na toll! Mit den Trailern haben wir ja riesen Glück. BBC Worldwide sperrt nachträglich und der andere ist gelöscht. Ich versuche andere zu finden und sie zu ersetzen. ;)
k
k
k
k
k
k
k

I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Beiträge: 109

Wohnort: Fehmarn

Beruf: Marktleiter

  • Nachricht senden

12

Samstag, 2. August 2014, 10:12

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 1x01 sind jetzt verfügbar!


Viel Spaß mit "Episode 01"!

Übersetzung: mones1987
Korrektur: Cuina & Eisenherz

Grizzly

SubCentral.de

Beiträge: 408

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

13

Montag, 4. August 2014, 23:16

Hab es extra nicht auf arte geguckt, weil ich wusste, eines Tages würde jemand Spaß haben und sich der Serie erbarmen :D

Danke!

Gruß G.

14

Dienstag, 5. August 2014, 17:46

Schön, dass sich noch jemand drüber freut :D
Viel Spaß


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

15

Freitag, 8. August 2014, 12:57

Danke für den Deutschen UT. :)

16

Montag, 11. August 2014, 15:43

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 1x02-FoV sind jetzt verfügbar

Viel Spaß mit "Episode 02"!



Übersetzung: mones1987
Korrektur: Eisenherz


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

17

Mittwoch, 13. August 2014, 17:13

Update


Die deutschen Untertitel für Episode 1x03-FoV sind jetzt verfügbar

Viel Spaß mit "Episode 03"!



Übersetzung & Korrektur: mones1987 & The old Man


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

18

Mittwoch, 20. August 2014, 10:55

Update


Die deutschen Untertitel für Episode 1x04-FoV sind jetzt verfügbar


Viel Spaß mit "Episode 04"!




Übersetzung & Korrektur: mones1987 & The old Man


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

19

Sonntag, 24. August 2014, 16:23

Update



Die deutschen Untertitel für Episode 1x05-FoV sind jetzt verfügbar



Viel Spaß mit "Episode 05"!


Übersetzung : mones1987
Korrektur: The old Man


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

20

Sonntag, 24. August 2014, 16:33

Hi, Leute!

Das war es leider schon - nach 5 Episoden. Als mones " litle helper " verabschiede ich mich schon mal,
wünsche viel Spaß bei der Episode 5 und - man sieht sich hoffentlich an anderer Stelle wieder. :wink:

Have a nice Time - The old Man

Ähnliche Themen