Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Danger 5 - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [+Webisodes] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

41

Samstag, 6. Dezember 2014, 13:24

Zitat von »Corax«

@dr.olds: YouTube ist dein Freund. :D

die regulären sowie die webisodes sind auf youtube alle ohne hardcoded subs vorhanden ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Funbird

-=Anpasser=-

Beiträge: 2 587

  • Nachricht senden

42

Sonntag, 7. Dezember 2014, 09:45

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Corax«

@dr.olds: YouTube ist dein Freund. :D

die regulären sowie die webisodes sind auf youtube alle ohne hardcoded subs vorhanden ?


Es gibt meines Wissens keine Videos ohne Hardcoded Subs.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

43

Sonntag, 7. Dezember 2014, 10:24

Zitat von »Funbird«

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Corax«

@dr.olds: YouTube ist dein Freund. :D

die regulären sowie die webisodes sind auf youtube alle ohne hardcoded subs vorhanden ?


Es gibt meines Wissens keine Videos ohne Hardcoded Subs.


und wie sieht's auf der deutschen dvd aus , corax ? da würden englische subs für deutsch gesprochene stellen ja wiklich gar keinen sinn ergeben .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

44

Sonntag, 7. Dezember 2014, 23:31

Doch, auf den DVDs wurden tatsächlich die deutschen ... wie sagt man das ...
die deutschen Sätze übersetzt, allerdings nur ins Englische (hardcoded).
Also vom Original übernommen.

Leider sind auf den DVDs (die ich habe (Danger 5 )) keine VO-Subs enthalten,
sodass man gelegentlich den Eindruck hat, dass die kniffligen Stellen eher "frei" übersetzt wurden .

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

45

Mittwoch, 10. Dezember 2014, 17:27

mist , dann hätt ich die dvds gar nicht bestellen sollen : die subs nehme ich eh von hier , und videofiles mit eingebrannten subs hab ich schon X(
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

46

Samstag, 20. Dezember 2014, 14:51

Zitat von »Corax«

Doch, auf den DVDs wurden tatsächlich die deutschen ... wie sagt man das ...
die deutschen Sätze übersetzt, allerdings nur ins Englische (hardcoded).


also bei der ersten folge der deutschen dvd konnte ich keine hart kodierten subs entdecken :thumbsup:


hier wären noch zwei anpassungen an die webisodes , wie sie als zusammengeschnittenes im netz rumgeistern .
»dr.olds« hat folgende Dateien angehängt:
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (20. Dezember 2014, 15:26)

Ähnliche Themen