SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Leute, wartet doch erst einmal ab und schiebt nicht solche Panik. Der Stammsubber ist im Moment nicht online und jegliche Hilfsangebote müssen eh erst mit ihm besprochen werden.

Noch ist die Serie einfach nicht freigegeben und deshalb bringt auch das ganze spekulieren nichts Ich verstehe ja, dass ihr Subs haben wollt, aber wartet doch einfach noch ein wenig ab. Kreator hat für euch beinahe die gesamte erste Staffel gesubbt, er hat es verdient, dass ihr abwartet, bis er sich geäußert hat.

mhhhh, ob Kreator überhaupt noch kommt? Seit 7 Wochen keine Reaktion mehr von Kreator???? So lange war er noch nie weg, irgend wie hab ich kein gutes Gefühl aber die Hoffnung stirbt zuletzt, bei Bones habe ich nach monate langem hoffen, die Hoffnung mittlerweile aufgegeben, aber bei Kreator geb ich die Hoffnung noch nicht auf. Tausend Dank jedenfalls für Grimm Ihr Lieben, ich freu mich jetzt dann schon auf die erste Folge von Staffel 2

Quoted from "Elya"

Leute, wartet doch erst einmal ab und schiebt nicht solche Panik. Der Stammsubber ist im Moment nicht online und jegliche Hilfsangebote müssen eh erst mit ihm besprochen werden.

Noch ist die Serie einfach nicht freigegeben und deshalb bringt auch das ganze spekulieren nichts Ich verstehe ja, dass ihr Subs haben wollt, aber wartet doch einfach noch ein wenig ab. Kreator hat für euch beinahe die gesamte erste Staffel gesubbt, er hat es verdient, dass ihr abwartet, bis er sich geäußert hat.

Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass es den zuständigen Subber stört wenn jemand während seiner Abwesenheit aushilft. zumal er bei seinem anderen Projekt The Glades 6 Folgen hinterherhinkt.

Warum so unflexibel? Da ist jemand der helfen möchte und ihr wollt lieber wochenlang oder gar monate lang warten bis vlt irgendwann ein Piep von Kreator kommt.

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 (LOL, AFG, DIMENSION) sind verfügbar!
Übersetzung: LORE
Korrektur:ninh

SUPER es geht weiter. Liebe LORE, fühle dich gaaaaaaanz doll geknuddelt von mir !!!
Ich bin schon ganz gespannt wie es weiter geht und werde dank dir einen tollen abend haben.
Je nach dem wer die Serie weiter subbt wird auch von mir geknuddelt !!!

Quoted from "Elya"

Leute, wartet doch erst einmal ab und schiebt nicht solche Panik. Der Stammsubber ist im Moment nicht online und jegliche Hilfsangebote müssen eh erst mit ihm besprochen werden....

Normalerweise halt ich immer die Füsse still. Aber ich meld' mich mal, weil der Beitrag direkt nach meinem kam. Also Panik schieb ich nicht, es war nur eine höfliche Frage. In der Regel steht das Team spätestens nach der Ausstrahlung der 1. Folge, ist jetzt hier nicht der Fall. Auch ist mir nicht bewusst das wenn einer die 1. Staffel gesubbt hat, das lebenslange Recht auf die weiteren Staffeln hat. Das soll jetzt nicht die Arbeit von Kreator schmälern, im Gegenteil, ich bzw meine Nichte waren/sind dankbar für die 1. Staffel. Ist ja nicht so das hier ein Break 'während' einer Staffef ist, sondern es ist eine neue.

Wenn ich jetzt lese das Kreator (der wohl zuständig ist) seit 7 Wochen nicht 'on' ist bzw bei einem aktuellen Projekt 6 Folgen hinter her hinkt, dann geh' ich mal davon aus, dass wenn er zurück kommt erst 'The Glades' aufholt und 'Grimm' hinten ansteht (was Sinn macht).

So daher war meine Frage ob meine Nichte (deren Englischkenntnisse recht bescheiden sind) mit weiteren Subs rechnen kann oder nicht. Die Sache ist ja die, das die Amis trotz allem (der Diskussion hier) nächste Woche eine weitere 'Grimm' Folge senden und die Serie fortsetzen werden. Somit war die Frage ob es sich für meine Nichte überhaupt lohnt, Sinn macht, die erste Folge zu schauen. Denn wenn in absehbarer Zeit keine weiteren kommen, macht es nicht wirklich Sinn jetzt mit Staffel anzufangen, oder? Das war allein meine Frage.

Quoted from "asterix 902"

SUPER es geht weiter. Liebe LORE, fühle dich gaaaaaaanz doll geknuddelt von mir !!!
Ich bin schon ganz gespannt wie es weiter geht und werde dank dir einen tollen abend haben.
Je nach dem wer die Serie weiter subbt wird auch von mir geknuddelt !!!

Hab grade gehört es hat sich doch wohl ein erfahrener Subber gefunden hat, dann brauch ich das nicht machen Und vielleicht haben wir ja Glück und
Kreator kommt wieder :-)
Viele Grüße
L0RE

Vielen herzlichen Dank an LORE für den ersten Sub dieser Staffel. Ich freue mich , dass es weiter geht und hoffe, dass auch weitere Subs erstellt werden.

@L0RE
Eben S02E01 mit deinen Subs geschaut, sind astrein ! Kannst gerne weitermachen

Liebe Lore, es war ein Genuss die Folge mit deinem Sub anzusehen, ganz lieben und herzlichen Dank und bitte, bitte, bleib uns erhalten

Es geht ja nicht darum, Kreator die Serie wegzunehmen, sondern ums aushelfen. Stellt euch vor er meldet sich in 4 oder 5 Wochen, dann "müsste" er die 6 Folgen bei "The Glades" und die 5 oder 6 Folgen bei Grimm "nacharbeiten". Ob da dann wirklich so grosse Lust aufkommt?

So sind vlt die kommenden Folgen schon gemacht und er kann dann in Ruhe weitermachen (wenn er dazu lust hat).

Ich seh das Problem nicht. Kreator behält (wenn er will) "seine" Serie, muss aber nicht alle Folgen nacharbeiten. So gwinnt doch jeder.

Quoted from "Moments"

Es geht ja nicht darum, Kreator die Serie wegzunehmen, sondern ums aushelfen. Stellt euch vor er meldet sich in 4 oder 5 Wochen, dann "müsste" er die 6 Folgen bei "The Glades" und die 5 oder 6 Folgen bei Grimm "nacharbeiten". Ob da dann wirklich so grosse Lust aufkommt?

So sind vlt die kommenden Folgen schon gemacht und er kann dann in Ruhe weitermachen (wenn er dazu lust hat).

Ich seh das Problem nicht. Kreator behält (wenn er will) "seine" Serie, muss aber nicht alle Folgen nacharbeiten. So gwinnt doch jeder.

Da bin ich auch ganz Deiner Meinung

Einigen wir uns doch einfach darauf, dass wir, das Team, das anders sehen und Rücksicht auf Subber nehmen, vor allem auf solche, die schon viel geleistet haben.
Und vor allem sind eben diese nicht so einfach zu ersetzen. Es war nett von Lore, dass er (falls nicht, sorry ) die eine Folge gemacht hat, aber es macht für alle mehr Sinn, wenn es jemand übernimmt, der mehr Erfahrung hat, denn so findet sich auch sehr viel schneller ein Korrekturleser und ihr bekommt eure Subs schneller.

Aber ihr solltet euch echt mal angewöhnen, manches, was das Team sagt, einfach stehenzulassen und als gegeben zu nehmen. Es gibt einfach interne Spielregeln, die für uns sehr nützlich sind, euch aber unverständlich erscheinen.

Quoted from "Elya"

Aber ihr solltet euch echt mal angewöhnen, manches, was das Team sagt, einfach stehenzulassen und als gegeben zu nehmen. Es gibt einfach interne Spielregeln, die für uns sehr nützlich sind, euch aber unverständlich erscheinen.

Klar Spielregeln müssen sein, verständlich sind sie nicht wirklich schon mal die Staffel ja jetzt nicht überraschend (über Nacht) gestartet ist. Anyway das Projekt liegt dann erst mal auf Eis und das war allein meine Frage, nicht mehr und nicht weniger

Akzeptiert doch bitte einfach, dass wir das hier so handhaben.
Ich möchte auch nicht, dass mir ein Projekt weggenommen wird, wenn ich etwas länger weg bin und mich nur vergessen habe, abzumelden.
Und das ist das Projekt wegnehmen.
Das hat einen Grund, dass es hier so gehandhabt wird und das Thema wurde nun auch mehr als ausführlich erläutert.
Ich würde euch deswegen bitten, diese Diskussion auch jetzt sein zu lassen, da nur weil ein paar User meckern, sich an dieser Vorgehensweise nichts ändern wird. Mag sich harsch anhören, ist aber so Diese Vorgehensweise hat sich bewährt und wird auch weiterhin so eingesetzt werden.

also ick freu mir nen ast das es wohl doch mit dem subben weitergeht!!
hatte die erste folge schon angefangen, aber dann wieder ausgemacht, weil ich mir dann doch immer unsicher bin ob ich nicht irgendwas wichtiges verpasse!
eure untertitel geben einfach ein wenig "sicherheit" beim schauen, selbst wenn man nur zwischendurch drauf linst...ich finds toll eure arbeit!!
und vielen vielen dank für den ersten sub!!

Wird es eventuell noch eine Anpassung des Subs von Lore an die WebDL Version der Folge geben ?

Quoted from "Elya"

Einigen wir uns doch einfach darauf, dass wir, das Team, das anders sehen und Rücksicht auf Subber nehmen, vor allem auf solche, die schon viel geleistet haben.
Und vor allem sind eben diese nicht so einfach zu ersetzen. Es war nett von Lore, dass er (falls nicht, sorry ) die eine Folge gemacht hat, aber es macht für alle mehr Sinn, wenn es jemand übernimmt, der mehr Erfahrung hat, denn so findet sich auch sehr viel schneller ein Korrekturleser und ihr bekommt eure Subs schneller.

Aber ihr solltet euch echt mal angewöhnen, manches, was das Team sagt, einfach stehenzulassen und als gegeben zu nehmen. Es gibt einfach interne Spielregeln, die für uns sehr nützlich sind, euch aber unverständlich erscheinen.

Aha, nur weil das Team es anders sieht, dürfen wir, die User, unsere Meinung hier nicht schreiben. Ich staune immer wieder wie hier vorgegangen wird. Man soll also einfach alles (mag es noch so unlogisch sein) als gegeben hinnehmen.

@Fuzzy meckern sieht ja wohl bisschen anders aus. Hier werden konstruktive Vorschläge gemacht,
die man mit der Begründung, dass wir User hier nichts zu sagen haben, einfach wegwischt.

So und jetzt könnt ihrs in eine Meckerecke verschieben, wie ihrs ja immer mit Beiträgen macht die euch nicht passen. Was ja schon einiges über die Handhabung in diesem Forum aussagt.

Quoted from "Elya"

Leute, wartet doch erst einmal ab und schiebt nicht solche Panik. Der Stammsubber ist im Moment nicht online und jegliche Hilfsangebote müssen eh erst mit ihm besprochen werden.

Noch ist die Serie einfach nicht freigegeben und deshalb bringt auch das ganze spekulieren nichts Ich verstehe ja, dass ihr Subs haben wollt, aber wartet doch einfach noch ein wenig ab. Kreator hat für euch beinahe die gesamte erste Staffel gesubbt, er hat es verdient, dass ihr abwartet, bis er sich geäußert hat.

Hallo Leute! Also, ich bin auch froh, dass die zweite Staffel jetzt übersetzt wird. Ich werde mir gleich erst einmal die erste Folge anschauen. Liebe Lore, herzlichen Dank für deine schnelle Aushilfe Ich kann aber auch den Hinweis verstehen, dass man den Stammsubber der ersten Folge nicht übergehen wollte. Dies ist vom Grundsatz her sicherlich richtig und und auch anständig. Wenn der Stammsubber der ersten Staffel sich allerdings seit über 7 Wochen nicht gemeldet hat, dann würde mich dies aber auch stutzig machen. Wollen wir einmal hoffen, dass bei Kreator alles OK ist und wir ihn hier bald wieder begrüssen dürfen.