You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Thursday, August 9th 2012, 10:54am

Go On - Staffel 1 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Go On

» Die Frau des Sportreporters Ryan King (Matthew Perry) kam vor Kurzem bei einem Verkehrsunfall ums Leben, doch Ryan scheint schnell wieder der Alte zu sein. Da sein Chef ihn jedoch nicht wieder vor ein Radiomikrofon lassen möchte, bevor er nicht psychologische Hilfe angenommen hat, nimmt der smarte Moderator an den Therapiestunden von Lauren Schneider (Laura Benanti) teil. Doch die Qualitäten der ehemaligen "Weight Watchers"-Trainerin scheinen Ryan nicht sofort zu überzeugen, weshalb er kurzerhand die Leitung über die Gruppentherapie übernimmt. So werden aus den traurigen Geschichten der Teilnehmer schnell Wettkämpfe, wie man sie aus Gameshows kennt. Die anderen Teilnehmer lieben das neue Konzept, und auch Ryan scheint Kraft sammeln zu können. «

Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2012 Übersetzung: ninh

© 2012 Korrektur: Elya

© 2012 Anpassung: Rick_Castle, Funbird

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


714 registered users and 252 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*kebab, 19jan95, 2cold, 321spass, 5inal Chapt3r, aabiene, abc_de_fog, AdrianoMJ, Adun, afro275, agentfrog, Agent_Cooper, airbul, AkkuLite, alamout, Alexander137, alexro, alexSLS, alexxz, allesklar, alx2be, al_pachino, Al_Servant, AMartino, AMF, amilopolo, ananashafen, AngeltoFly, anirahtak, anno2512, anonym505, antihasi, antimatter, Apollo2009, apollo64, Arashy, arcanix, arghLL, arkadi_gaidar, arough, Arthas-, Athos, auser, B-hummel, baam1986, Bad666, Badautz, baer1969, bakan, Balder86, Bärbelgo, barn, barracuda317, Bashilly, bass, Battlestar1965, Bauchpower, be99y, Becksel, Becksor88, Bendit, BenFranklin, bengel1087, Benny89, Bernie, bhaalthesaint, bhndrt, bibbaa, bigbabami187, bilenus, bimbam10, BlackRocket, blader23, Blaine666, Bloodyrough, Bloody_Dark, blub0r, bluebearnose, bluemli, BobbyPeru80, bobobo-bo bo-bobo, Boddi, Bone1979, bonito90, bossaleks, Bosss, bothomire, Botosai, braini, brazzo2, bredafan, Brunnentroll, bttf, buendl, Buggy, bulletfmv, burgwerben, Buster, butterfly, c3d2, CADORI, Camilo77, captain, Captain Future, CarlsonBs, carok, caroli, cativa, cb012, ccfliege, Cector, CennoxX, Cepetto, ce_mettier, chaca, Chapek9, charly17, chemk, ChildofBodom, Chriskakashi, Chriz87, cirque35, claim, Cleriker999, Cletis_Tout, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, cojones, Colafan, coLLin, comundus, concho, Coolada, Coolwars, cornichon, Corthor, coven1, cr4zii, Crackelefant, Crant441, crashaut, Crazy-Iwan, crazy893, crower, crusher73, Cupcake, cw873, Cyberwaldi, Cyphec, CzechMo, D(oc), d-two, d.alien217, d.c.s, DaCashFlow, DADAMAN, DammitMan, Dandemann, danidanone, DaRealXen0n, darkintensity, darklord27, Darkmarpol, darky08154711, dasdidi, DaStriker2000, dawidow, dayshi, DeahtforXP, Deakins12, Deamonxy, dedra, deesigns, Deliver, Dennito, Der Rächer mit dem Becher, dErFuX, desolation, DeutscheMark, dianabender08, didischmitz, die witwe, dipdidip, djtoll, dleelu, DoctorWu, dojo80, Dolfan, Domsen, doncayenne, donluka, dont_Panic, Dreamcatcher, Dren, eddman, efendi, efo63, Eisbaer77, eizo, El-Producto, Elbart0, Emi1984, engel75, Enterasys, ergoweasel, ermo, ErnaSack00, erpel1, eviltod, ewarsd, exilelux, extreme, Ezio2001, F34r, fabi85, Fanfnir, Fantasyisland, Fantasyonly, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, fenten, Feroc, fhochreutener, fiatlux, Filmfreak2015, Flurkommander, foerdy, Foppa, forbai, forumkind, Freakypsycho, freddylein182, frieda020, Frimmer, frusty64, fuchur, Furzbirre, Fuzzy, garibaldi, gauss76, Gawling, Gax3000, gedon, Geforcer, gentlemenloser, gibonn, gio22, gius, glacius, glumpf, goddogone, Godfathor, GoldenDarkness, gomorrha, gr0tt3n0lm, Grando, greaseball85, Great Master Chief, griever, grimmgsicht, Grissom, grisuu_, grottenolm, guenni69, Gülleblock, hacka, Haja, halloresa, Hambone, hansfilz, HansimStress, HapB, hashtagtrythis, Hatzman, haushund, heavi, heika63, heino2000, Heisenberg87, Heisenzwerg, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, Henne12345, Henryy46, hess1301, Hildegard, Hirogen, hoisa, Holzauge, Honolulu, hush, husi99, IcanCharm, ich4444, IcKaE, iearea, iivvii, ikusark, illo89, inC.W, Irazzer, irelluhcs, ironhat, isaak, Isallonda, iyurael, jacko9790, Jastor, jazzlover, jeremywho, Jerichoholic, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, jintau, jjbgood, jmartinis, joemontana, jogger, johanna1, John.Doe, JohnMaclain, joliii, joydeep79, jpp, JtR, Jules203, k21, kaasgackl, kabamm, kackhaufen7, Kajn, kalle7500, Kamui, kan2k, kanedahawk, Kaneda_Hawk, karl, KarlHainz, karlkaracho, karno, Käsekeks, kash, katalaki, Kazarian, Kazoonga, keigel2001, keinplan, kenron, Kernhund, KingAciD, Kittekatt, kjashduk234, kkarlo88, klebi, kokain, kom101, kr4use, Krangpow, krondrim, kronn, krusty242, kumbaya, labella123, larimi, lbw99, legueil, Leipniz, Lemmi1337, Leno123, lesse, Leuchtie, Lexus, libi, lightstar, lilith86, LimpBizky, linkcool, Liol, Llew, Londus, lord_donkey, lothar, Loupgaru, Lowtig, LuCk3r, Luecka, Lukiii, luluslulu, Lume, lumpi1234, lustigerastronaut, lynette57, maarsl, Mad00, Maidenfan70, maitaide, MajorPain105, makaay001, malek77, mangoo, maniacmanfred, maralay, marc.spector, MardukX, Mark74, markus2302, marky, marmara, mastermuff, matth46, mauzibauzi, McAwesomeville, mcdada, mc_erbs, md15, meata, medinait, meffi, meineoma, menjek, Meranio, merlin50, Metamonics, Metrostars, meyrink, mibo, migibtsnet, miketheShark, mildberry, MilzMilz, mmax9, mockernocker, moeppel, Molly82, monaco_lightz, mondengel, Monster-Mike, moppen, mose, mosero, MotherLover, Movie, mr.pease, MrClean, MrIcetea, MTie, muengerkloos, munenori, musicjunkie, mw1177, MynDonos, M´kay, N3r0, NAICOM, naima, Nakant, nakatarus, nazir, neapel, neoduke, Neowar, Nerdsteve, Nero1987, neuerkunde, Neugieriger, night08, nightfire87, nike4444, NiMo, ninso4, Noctis, Nosderio, nox, ODiN©, Oliberg, oliver520, oni-, OptimusPrime29, Orishas, osterhead, ozelbert, paddyb, pajofego, Pasi, patta8388, pberger, PeeD, pepep, PeterPan666, Peters79, Peter_pillemann, Peyko, Pflaumenschnaps, Pitohui, Pixxi, pLu3schba3R, poison25, Pollos, Polytoxer, Polyvidon, Praenki, prone, provinzreflexion, PRy, psys, pure, qayüö, QIP, Qlike, qupfer, qwertz27, rade23, raideres, Rainer_Hohn, ralfkacker, ranconan90, Rauchen, Rauchi84, razeputz, RealDandy, rebell, redmagic, Reiniroas, rellex, resagitur, revivedworld, Rhino, Rick_Castle, Ricz, rinaru, roger1602, Rokko810, Ronim7, ronja241009, rouli, Roxas_22177, rufus225, runterholer, r_tauscher, sadjoy, Sam Cro, Sammy2k3, sanguis, sanomat, Sassanid, sbueringer, schakalo, Schlurchz, Schufakäufer, Schurik007, schwendrik, scuzer89, seasongirl84, seeker, seel75, sef, selcuk67, Seppinator, septum, serienfanero, Serienjunkie, shadow611, shahinderfalke, Shamanus, Shasta, Shibbel, shrimpman, Shufro, siegi4444, silentk, Silverkrieg, silvesterkind, sintakonte, sirDav1d, skanada, sklu, SkyEye, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, smi85, sn1p3rk1d, Sogge377, Sonnenblume13, soritose, Soulstar1988, Sowizo, soxa, Sparrow, spdizzle, Sphere, Spike2k9, spontan, spookyrico, SRKKajolFan, sssilent, St.Jimmy, steinbock, sternenkind23, stevefe84, steveski, Streuer, Subbuster, subchris, subfan93, SuboX, summertree, Sunrider, superdom, superiorX, surak, Susonylla, suziewong, sv4e, svw09, sw33x, Sylperie, syrius, systematiker, t0mbst0ne, t3rra, t3st3r123, tabak75, Tabula, Tamjara, tanis68_del, tcone, TE2712, Teppic, tesslaar, th3awesome, TH3_J0K3R, The Face, TheBuck, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, thelebanese, theolein, TheRnB, thetank, tischbein1, tofo, tofur, tomel, Tommylee90, toni1969, toni9117, tony.S, toonfreak, ToPaZ, totti84, TranceMusic, Tribun_org, Triplex, troianer, true, tsubasa, tvkeks, Typical, ugchecker, unbekannt2121, uncoolecowgirl, unhold, üsi, v-again, vacky, vaevictis82, Valsavis, vikinger78, viruspider, vishnu, volish, w4qq4s, wahn-sinn, walkman82, waloop, watsonbunny, weedly, werewolff, Westen, White-Rider, Wiedus, wieselM, Wombel, woodie, woopy111, Wotaan, wrestlerat, wurstwasser, xenior, Xenton, xeroan23, xsx, xTuXx, xy23z, yassa, yeti110, ymu, ysky, YSPI, zar_wladimir, zeyno, zickes, zora367, zpeerz, Zusch, zwendeluxe, _ReCoo_

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Thursday, August 9th 2012, 5:58pm

Update:
Die VOs zu E01 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Thursday, August 9th 2012, 6:36pm

Deutsche Untertitel zu S01E01 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!
Übersetzung: ninh
Überarbeitung: Elya

Viel Spaß mit "Pilot"!

4

Friday, August 10th 2012, 5:40pm

Der VO zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 536

Location: Saarland/SLS

Occupation: Angestellter

  • Send private message

5

Friday, August 10th 2012, 6:59pm

Sers.

Könnte bitte jemand, wenn er/sie Zeit hat, die WEB-DL Anpassung für den "Pilot" verlinken.
Danke schon mal. :thumbup:

Gruß

Edit by anno Danke, ist gleich vorne im Startpost zu finden!


glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

6

Wednesday, September 12th 2012, 8:20am

Update:
Die VOs zu E02 (AFG, LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

7

Wednesday, September 12th 2012, 3:59pm

Update: Die deutschen Untertitel für E02 (LOL, DIMENSION & AFG) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von ninh
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit "
He Got Game, She Got Cats"! :)



8

Thursday, September 13th 2012, 1:21pm

WEB-DL-VO für E02 von addic7ed.com hinzugefügt
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 536

Location: Saarland/SLS

Occupation: Angestellter

  • Send private message

9

Thursday, September 13th 2012, 10:48pm

Sers. Guten Abend.

Könnte bitte jemand, wenn er/sie Zeit hat, die Deutsche WEB-DL Anpassung für die 2. Episode "He Got Game, She Got Cats" verlinken.
Danke schon mal und noch einen schönen Abend. :thumbup:

Gruß

Edit von TheFaceOfBoe Ist nun im Startpost verlinkt, danke!


10

Wednesday, September 19th 2012, 9:02am

Update:

Die VOs für E03 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.


Edit WEB-DL-VO von addic7ed.com hinzugefügt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

11

Wednesday, September 19th 2012, 5:25pm

Update: Die deutschen Untertitel für E03 (LOL, DIMENSION & AFG) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von ninh
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit "There's No "Ryan" In Team"! :)



Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 536

Location: Saarland/SLS

Occupation: Angestellter

  • Send private message

12

Wednesday, September 19th 2012, 9:51pm

Sers. Guten Abend.

Könnte bitte jemand, wenn er/sie Zeit hat, die Deutsche WEB-DL Anpassung für die 3. Episode "There's No "Ryan" in Team" verlinken.
Danke schon mal und noch einen schönen Abend. :thumbup:

Edit "by anno" Ist gleich im Startpost zu finden, danke!


13

Wednesday, September 26th 2012, 3:07pm

Update:

Die VOs für E04 (HDTV.x264-LOL, HDTV-AFG, 720p-DIMENSION & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

14

Wednesday, September 26th 2012, 3:27pm

Update:

Deutsche Untertitel für E04 (LOL, AFG & DIMENSION)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: ninh
Korrektur: Elya


Viel Spaß :)

15

Wednesday, September 26th 2012, 5:12pm

Die letzten Sekunden beim 720p- Sub sind ein bisschen unsynchron. In der kurzen Szene nach dem Abspann, Subs fangen um ~20:44 an, das Gespräch beginnt aber erst um ~20:48. Ansonsten wieder ein super(schneller 8o ) Sub zu einer tollen Serie. :danke:

16

Wednesday, September 26th 2012, 5:46pm

nun ist eine korrigierte 720p-Version verlinkt,
synchron bis zum Schluss.

Für das xvid-Video von AFG wird der korrigierte Sub auch die bessere Wahl sein.
Kann ich jetzt nicht testen.
Sagt einfach hier Bescheid, welcher besser passt.

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 536

Location: Saarland/SLS

Occupation: Angestellter

  • Send private message

17

Thursday, September 27th 2012, 10:21pm

Sers. Guten Abend.

Könnte bitte jemand, wenn er/sie Zeit hat, die Deutsche WEB-DL Anpassung für die 4. Episode "Bench-Clearing Bawl" verlinken.
Danke schon mal und noch einen schönen Abend. :thumbup:

Edit by anno Vielen Dank. Ist gleich im Startpost zu finden!


18

Wednesday, October 3rd 2012, 10:20am

Der deutsche Untertitel kommt diese Woche frühestens am Freitag.

19

Wednesday, October 3rd 2012, 11:57am

Update:
Untertitel für Episode 05 (LOL, AFG, DIMENSION) hinzugefügt.

20

Friday, October 5th 2012, 4:06pm

Update: Die deutschen Untertitel für E05 (LOL, DIMENSION & AFG) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von ninh
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit "Do You Believe In Ghosts...Yes!"! :)