Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Die Frau des Sportreporters Ryan King (Matthew Perry) kam vor Kurzem bei einem Verkehrsunfall ums Leben, doch Ryan scheint schnell wieder der Alte zu sein. Da sein Chef ihn jedoch nicht wieder vor ein Radiomikrofon lassen möchte, bevor er nicht psychologische Hilfe angenommen hat, nimmt der smarte Moderator an den Therapiestunden von Lauren Schneider (Laura Benanti) teil. Doch die Qualitäten der ehemaligen "Weight Watchers"-Trainerin scheinen Ryan nicht sofort zu überzeugen, weshalb er kurzerhand die Leitung über die Gruppentherapie übernimmt. So werden aus den traurigen Geschichten der Teilnehmer schnell Wettkämpfe, wie man sie aus Gameshows kennt. Die anderen Teilnehmer lieben das neue Konzept, und auch Ryan scheint Kraft sammeln zu können. «
Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2012 Übersetzung: ninh
© 2012 Korrektur: Elya
© 2012 Anpassung: Rick_Castle, Funbird
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
*kebab, 19jan95, 2cold, 321spass, 5inal Chapt3r, aabiene, abc_de_fog, AdrianoMJ, Adun, afro275, agentfrog, Agent_Cooper, airbul, AkkuLite, alamout, Alexander137, alexro, alexSLS, alexxz, allesklar, alx2be, al_pachino, Al_Servant, AMartino, AMF, amilopolo, ananashafen, AngeltoFly, anirahtak, anno2512, anonym505, antihasi, antimatter, Apollo2009, apollo64, Arashy, arcanix, arghLL, arkadi_gaidar, arough, Arthas-, Athos, auser, B-hummel, baam1986, Bad666, Badautz, baer1969, bakan, Balder86, Bärbelgo, barn, barracuda317, Bashilly, bass, Battlestar1965, Bauchpower, be99y, Becksel, Becksor88, Bendit, BenFranklin, bengel1087, Benny89, Bernie, bhaalthesaint, bhndrt, bibbaa, bigbabami187, bilenus, bimbam10, BlackRocket, blader23, Blaine666, Bloodyrough, Bloody_Dark, blub0r, bluebearnose, bluemli, BobbyPeru80, bobobo-bo bo-bobo, Boddi, Bone1979, bonito90, bossaleks, Bosss, bothomire, Botosai, braini, brazzo2, bredafan, Brunnentroll, bttf, buendl, Buggy, bulletfmv, burgwerben, Buster, butterfly, c3d2, CADORI, Camilo77, captain, Captain Future, CarlsonBs, carok, caroli, cativa, cb012, ccfliege, Cector, CennoxX, Cepetto, ce_mettier, chaca, Chapek9, charly17, chemk, ChildofBodom, Chriskakashi, Chriz87, cirque35, claim, Cleriker999, Cletis_Tout, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, cojones, Colafan, coLLin, comundus, concho, Coolada, Coolwars, cornichon, Corthor, coven1, cr4zii, Crackelefant, Crant441, crashaut, Crazy-Iwan, crazy893, crower, crusher73, Cupcake, cw873, Cyberwaldi, Cyphec, CzechMo, D(oc), d-two, d.alien217, d.c.s, DaCashFlow, DADAMAN, DammitMan, Dandemann, danidanone, DaRealXen0n, darkintensity, darklord27, Darkmarpol, darky08154711, dasdidi, DaStriker2000, dawidow, dayshi, DeahtforXP, Deakins12, Deamonxy, dedra, deesigns, Deliver, Dennito, Der Rächer mit dem Becher, dErFuX, desolation, DeutscheMark, dianabender08, didischmitz, die witwe, dipdidip, djtoll, dleelu, DoctorWu, dojo80, Dolfan, Domsen, doncayenne, donluka, dont_Panic, Dreamcatcher, Dren, eddman, efendi, efo63, Eisbaer77, eizo, El-Producto, Elbart0, Emi1984, engel75, Enterasys, ergoweasel, ermo, ErnaSack00, erpel1, eviltod, ewarsd, exilelux, extreme, Ezio2001, F34r, fabi85, Fanfnir, Fantasyisland, Fantasyonly, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, fenten, Feroc, fhochreutener, fiatlux, Filmfreak2015, Flurkommander, foerdy, Foppa, forbai, forumkind, Freakypsycho, freddylein182, frieda020, Frimmer, frusty64, fuchur, Furzbirre, Fuzzy, garibaldi, gauss76, Gawling, Gax3000, gedon, Geforcer, gentlemenloser, gibonn, gio22, gius, glacius, glumpf, goddogone, Godfathor, GoldenDarkness, gomorrha, gr0tt3n0lm, Grando, greaseball85, Great Master Chief, griever, grimmgsicht, Grissom, grisuu_, grottenolm, guenni69, Gülleblock, hacka, Haja, halloresa, Hambone, hansfilz, HansimStress, HapB, hashtagtrythis, Hatzman, haushund, heavi, heika63, heino2000, Heisenberg87, Heisenzwerg, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, Henne12345, Henryy46, hess1301, Hildegard, Hirogen, hoisa, Holzauge, Honolulu, hush, husi99, IcanCharm, ich4444, IcKaE, iearea, iivvii, ikusark, illo89, inC.W, Irazzer, irelluhcs, ironhat, isaak, Isallonda, iyurael, jacko9790, Jastor, jazzlover, jeremywho, Jerichoholic, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, jintau, jjbgood, jmartinis, joemontana, jogger, johanna1, John.Doe, JohnMaclain, joliii, joydeep79, jpp, JtR, Jules203, k21, kaasgackl, kabamm, kackhaufen7, Kajn, kalle7500, Kamui, kan2k, kanedahawk, Kaneda_Hawk, karl, KarlHainz, karlkaracho, karno, Käsekeks, kash, katalaki, Kazarian, Kazoonga, keigel2001, keinplan, kenron, Kernhund, KingAciD, Kittekatt, kjashduk234, kkarlo88, klebi, kokain, kom101, kr4use, Krangpow, krondrim, kronn, krusty242, kumbaya, labella123, larimi, lbw99, legueil, Leipniz, Lemmi1337, Leno123, lesse, Leuchtie, Lexus, libi, lightstar, lilith86, LimpBizky, linkcool, Liol, Llew, Londus, lord_donkey, lothar, Loupgaru, Lowtig, LuCk3r, Luecka, Lukiii, luluslulu, Lume, lumpi1234, lustigerastronaut, lynette57, maarsl, Mad00, Maidenfan70, maitaide, MajorPain105, makaay001, malek77, mangoo, maniacmanfred, maralay, marc.spector, MardukX, Mark74, markus2302, marky, marmara, mastermuff, matth46, mauzibauzi, McAwesomeville, mcdada, mc_erbs, md15, meata, medinait, meffi, meineoma, menjek, Meranio, merlin50, Metamonics, Metrostars, meyrink, mibo, migibtsnet, miketheShark, mildberry, MilzMilz, mmax9, mockernocker, moeppel, Molly82, monaco_lightz, mondengel, Monster-Mike, moppen, mose, mosero, MotherLover, Movie, mr.pease, MrClean, MrIcetea, MTie, muengerkloos, munenori, musicjunkie, mw1177, MynDonos, M´kay, N3r0, NAICOM, naima, Nakant, nakatarus, nazir, neapel, neoduke, Neowar, Nerdsteve, Nero1987, neuerkunde, Neugieriger, night08, nightfire87, nike4444, NiMo, ninso4, Noctis, Nosderio, nox, ODiN©, Oliberg, oliver520, oni-, OptimusPrime29, Orishas, osterhead, ozelbert, paddyb, pajofego, Pasi, patta8388, pberger, PeeD, pepep, PeterPan666, Peters79, Peter_pillemann, Peyko, Pflaumenschnaps, Pitohui, Pixxi, pLu3schba3R, poison25, Pollos, Polytoxer, Polyvidon, Praenki, prone, provinzreflexion, PRy, psys, pure, qayüö, QIP, Qlike, qupfer, qwertz27, rade23, raideres, Rainer_Hohn, ralfkacker, ranconan90, Rauchen, Rauchi84, razeputz, RealDandy, rebell, redmagic, Reiniroas, rellex, resagitur, revivedworld, Rhino, Rick_Castle, Ricz, rinaru, roger1602, Rokko810, Ronim7, ronja241009, rouli, Roxas_22177, rufus225, runterholer, r_tauscher, sadjoy, Sam Cro, Sammy2k3, sanguis, sanomat, Sassanid, sbueringer, schakalo, Schlurchz, Schufakäufer, Schurik007, schwendrik, scuzer89, seasongirl84, seeker, seel75, sef, selcuk67, Seppinator, septum, serienfanero, Serienjunkie, shadow611, shahinderfalke, Shamanus, Shasta, Shibbel, shrimpman, Shufro, siegi4444, silentk, Silverkrieg, silvesterkind, sintakonte, sirDav1d, skanada, sklu, SkyEye, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, smi85, sn1p3rk1d, Sogge377, Sonnenblume13, soritose, Soulstar1988, Sowizo, soxa, Sparrow, spdizzle, Sphere, Spike2k9, spontan, spookyrico, SRKKajolFan, sssilent, St.Jimmy, steinbock, sternenkind23, stevefe84, steveski, Streuer, Subbuster, subchris, subfan93, SuboX, summertree, Sunrider, superdom, superiorX, surak, Susonylla, suziewong, sv4e, svw09, sw33x, Sylperie, syrius, systematiker, t0mbst0ne, t3rra, t3st3r123, tabak75, Tabula, Tamjara, tanis68_del, tcone, TE2712, Teppic, tesslaar, th3awesome, TH3_J0K3R, The Face, TheBuck, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, thelebanese, theolein, TheRnB, thetank, tischbein1, tofo, tofur, tomel, Tommylee90, toni1969, toni9117, tony.S, toonfreak, ToPaZ, totti84, TranceMusic, Tribun_org, Triplex, troianer, true, tsubasa, tvkeks, Typical, ugchecker, unbekannt2121, uncoolecowgirl, unhold, üsi, v-again, vacky, vaevictis82, Valsavis, vikinger78, viruspider, vishnu, volish, w4qq4s, wahn-sinn, walkman82, waloop, watsonbunny, weedly, werewolff, Westen, White-Rider, Wiedus, wieselM, Wombel, woodie, woopy111, Wotaan, wrestlerat, wurstwasser, xenior, Xenton, xeroan23, xsx, xTuXx, xy23z, yassa, yeti110, ymu, ysky, YSPI, zar_wladimir, zeyno, zickes, zora367, zpeerz, Zusch, zwendeluxe, _ReCoo_