Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Die Frau des Sportreporters Ryan King (Matthew Perry) kam vor Kurzem bei einem Verkehrsunfall ums Leben, doch Ryan scheint schnell wieder der Alte zu sein. Da sein Chef ihn jedoch nicht wieder vor ein Radiomikrofon lassen möchte, bevor er nicht psychologische Hilfe angenommen hat, nimmt der smarte Moderator an den Therapiestunden von Lauren Schneider (Laura Benanti) teil. Doch die Qualitäten der ehemaligen "Weight Watchers"-Trainerin scheinen Ryan nicht sofort zu überzeugen, weshalb er kurzerhand die Leitung über die Gruppentherapie übernimmt. So werden aus den traurigen Geschichten der Teilnehmer schnell Wettkämpfe, wie man sie aus Gameshows kennt. Die anderen Teilnehmer lieben das neue Konzept, und auch Ryan scheint Kraft sammeln zu können. «
Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2012 Übersetzung: ninh
© 2012 Korrektur: Elya
© 2012 Anpassung: Rick_Castle, Funbird
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
*kebab, 19jan95, 2cold, 321spass, 5inal Chapt3r, aabiene, abc_de_fog, AdrianoMJ, Adun, afro275, agentfrog, Agent_Cooper, airbul, AkkuLite, alamout, Alexander137, alexro, alexSLS, alexxz, allesklar, alx2be, al_pachino, Al_Servant, AMartino, AMF, amilopolo, ananashafen, AngeltoFly, anirahtak, anno2512, anonym505, antihasi, antimatter, Apollo2009, apollo64, Arashy, arcanix, arghLL, arkadi_gaidar, arough, Arthas-, Athos, auser, B-hummel, baam1986, Bad666, Badautz, baer1969, bakan, Balder86, Bärbelgo, barn, barracuda317, Bashilly, bass, Battlestar1965, Bauchpower, be99y, Becksel, Becksor88, Bendit, BenFranklin, bengel1087, Benny89, Bernie, bhaalthesaint, bhndrt, bibbaa, bigbabami187, bilenus, bimbam10, BlackRocket, blader23, Blaine666, Bloodyrough, Bloody_Dark, blub0r, bluebearnose, bluemli, BobbyPeru80, bobobo-bo bo-bobo, Boddi, Bone1979, bonito90, bossaleks, Bosss, bothomire, Botosai, braini, brazzo2, bredafan, Brunnentroll, bttf, buendl, Buggy, bulletfmv, burgwerben, Buster, butterfly, c3d2, CADORI, Camilo77, captain, Captain Future, CarlsonBs, carok, caroli, cativa, cb012, ccfliege, Cector, CennoxX, Cepetto, ce_mettier, chaca, Chapek9, charly17, chemk, ChildofBodom, Chriskakashi, Chriz87, cirque35, claim, Cleriker999, Cletis_Tout, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, cojones, Colafan, coLLin, comundus, concho, Coolada, Coolwars, cornichon, Corthor, coven1, cr4zii, Crackelefant, Crant441, crashaut, Crazy-Iwan, crazy893, crower, crusher73, Cupcake, cw873, Cyberwaldi, Cyphec, CzechMo, D(oc), d-two, d.alien217, d.c.s, DaCashFlow, DADAMAN, DammitMan, Dandemann, danidanone, DaRealXen0n, darkintensity, darklord27, Darkmarpol, darky08154711, dasdidi, DaStriker2000, dawidow, dayshi, DeahtforXP, Deakins12, Deamonxy, dedra, deesigns, Deliver, Dennito, Der Rächer mit dem Becher, dErFuX, desolation, DeutscheMark, dianabender08, didischmitz, die witwe, dipdidip, djtoll, dleelu, DoctorWu, dojo80, Dolfan, Domsen, doncayenne, donluka, dont_Panic, Dreamcatcher, Dren, eddman, efendi, efo63, Eisbaer77, eizo, El-Producto, Elbart0, Emi1984, engel75, Enterasys, ergoweasel, ermo, ErnaSack00, erpel1, eviltod, ewarsd, exilelux, extreme, Ezio2001, F34r, fabi85, Fanfnir, Fantasyisland, Fantasyonly, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, fenten, Feroc, fhochreutener, fiatlux, Filmfreak2015, Flurkommander, foerdy, Foppa, forbai, forumkind, Freakypsycho, freddylein182, frieda020, Frimmer, frusty64, fuchur, Furzbirre, Fuzzy, garibaldi, gauss76, Gawling, Gax3000, gedon, Geforcer, gentlemenloser, gibonn, gio22, gius, glacius, glumpf, goddogone, Godfathor, GoldenDarkness, gomorrha, gr0tt3n0lm, Grando, greaseball85, Great Master Chief, griever, grimmgsicht, Grissom, grisuu_, grottenolm, guenni69, Gülleblock, hacka, Haja, halloresa, Hambone, hansfilz, HansimStress, HapB, hashtagtrythis, Hatzman, haushund, heavi, heika63, heino2000, Heisenberg87, Heisenzwerg, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, Henne12345, Henryy46, hess1301, Hildegard, Hirogen, hoisa, Holzauge, Honolulu, hush, husi99, IcanCharm, ich4444, IcKaE, iearea, iivvii, ikusark, illo89, inC.W, Irazzer, irelluhcs, ironhat, isaak, Isallonda, iyurael, jacko9790, Jastor, jazzlover, jeremywho, Jerichoholic, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, jintau, jjbgood, jmartinis, joemontana, jogger, johanna1, John.Doe, JohnMaclain, joliii, joydeep79, jpp, JtR, Jules203, k21, kaasgackl, kabamm, kackhaufen7, Kajn, kalle7500, Kamui, kan2k, kanedahawk, Kaneda_Hawk, karl, KarlHainz, karlkaracho, karno, Käsekeks, kash, katalaki, Kazarian, Kazoonga, keigel2001, keinplan, kenron, Kernhund, KingAciD, Kittekatt, kjashduk234, kkarlo88, klebi, kokain, kom101, kr4use, Krangpow, krondrim, kronn, krusty242, kumbaya, labella123, larimi, lbw99, legueil, Leipniz, Lemmi1337, Leno123, lesse, Leuchtie, Lexus, libi, lightstar, lilith86, LimpBizky, linkcool, Liol, Llew, Londus, lord_donkey, lothar, Loupgaru, Lowtig, LuCk3r, Luecka, Lukiii, luluslulu, Lume, lumpi1234, lustigerastronaut, lynette57, maarsl, Mad00, Maidenfan70, maitaide, MajorPain105, makaay001, malek77, mangoo, maniacmanfred, maralay, marc.spector, MardukX, Mark74, markus2302, marky, marmara, mastermuff, matth46, mauzibauzi, McAwesomeville, mcdada, mc_erbs, md15, meata, medinait, meffi, meineoma, menjek, Meranio, merlin50, Metamonics, Metrostars, meyrink, mibo, migibtsnet, miketheShark, mildberry, MilzMilz, mmax9, mockernocker, moeppel, Molly82, monaco_lightz, mondengel, Monster-Mike, moppen, mose, mosero, MotherLover, Movie, mr.pease, MrClean, MrIcetea, MTie, muengerkloos, munenori, musicjunkie, mw1177, MynDonos, M´kay, N3r0, NAICOM, naima, Nakant, nakatarus, nazir, neapel, neoduke, Neowar, Nerdsteve, Nero1987, neuerkunde, Neugieriger, night08, nightfire87, nike4444, NiMo, ninso4, Noctis, Nosderio, nox, ODiN©, Oliberg, oliver520, oni-, OptimusPrime29, Orishas, osterhead, ozelbert, paddyb, pajofego, Pasi, patta8388, pberger, PeeD, pepep, PeterPan666, Peters79, Peter_pillemann, Peyko, Pflaumenschnaps, Pitohui, Pixxi, pLu3schba3R, poison25, Pollos, Polytoxer, Polyvidon, Praenki, prone, provinzreflexion, PRy, psys, pure, qayüö, QIP, Qlike, qupfer, qwertz27, rade23, raideres, Rainer_Hohn, ralfkacker, ranconan90, Rauchen, Rauchi84, razeputz, RealDandy, rebell, redmagic, Reiniroas, rellex, resagitur, revivedworld, Rhino, Rick_Castle, Ricz, rinaru, roger1602, Rokko810, Ronim7, ronja241009, rouli, Roxas_22177, rufus225, runterholer, r_tauscher, sadjoy, Sam Cro, Sammy2k3, sanguis, sanomat, Sassanid, sbueringer, schakalo, Schlurchz, Schufakäufer, Schurik007, schwendrik, scuzer89, seasongirl84, seeker, seel75, sef, selcuk67, Seppinator, septum, serienfanero, Serienjunkie, shadow611, shahinderfalke, Shamanus, Shasta, Shibbel, shrimpman, Shufro, siegi4444, silentk, Silverkrieg, silvesterkind, sintakonte, sirDav1d, skanada, sklu, SkyEye, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, smi85, sn1p3rk1d, Sogge377, Sonnenblume13, soritose, Soulstar1988, Sowizo, soxa, Sparrow, spdizzle, Sphere, Spike2k9, spontan, spookyrico, SRKKajolFan, sssilent, St.Jimmy, steinbock, sternenkind23, stevefe84, steveski, Streuer, Subbuster, subchris, subfan93, SuboX, summertree, Sunrider, superdom, superiorX, surak, Susonylla, suziewong, sv4e, svw09, sw33x, Sylperie, syrius, systematiker, t0mbst0ne, t3rra, t3st3r123, tabak75, Tabula, Tamjara, tanis68_del, tcone, TE2712, Teppic, tesslaar, th3awesome, TH3_J0K3R, The Face, TheBuck, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, thelebanese, theolein, TheRnB, thetank, tischbein1, tofo, tofur, tomel, Tommylee90, toni1969, toni9117, tony.S, toonfreak, ToPaZ, totti84, TranceMusic, Tribun_org, Triplex, troianer, true, tsubasa, tvkeks, Typical, ugchecker, unbekannt2121, uncoolecowgirl, unhold, üsi, v-again, vacky, vaevictis82, Valsavis, vikinger78, viruspider, vishnu, volish, w4qq4s, wahn-sinn, walkman82, waloop, watsonbunny, weedly, werewolff, Westen, White-Rider, Wiedus, wieselM, Wombel, woodie, woopy111, Wotaan, wrestlerat, wurstwasser, xenior, Xenton, xeroan23, xsx, xTuXx, xy23z, yassa, yeti110, ymu, ysky, YSPI, zar_wladimir, zeyno, zickes, zora367, zpeerz, Zusch, zwendeluxe, _ReCoo_