Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 8. August 2012, 16:08

Copper - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] + [Special] - [Komplett]

Copper

» Kevin Corcoran (Tom Weston-Jones) ist Polizist mit irischen Vorfahren im New York zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs. Bei seiner Arbeit wird er mit ganz unterschiedlichen Kulturen im Schmelztigel New York City konfrontiert. Es gibt Iren aus Five Points, die High Society in Manhattan und die sich in ihrem Anfangsstadium befindliche schwarze Gemeinde in Harlem.
Neben seiner Arbeit versucht er auch, die Wahrheit über das Verschwinden seiner Ehefrau und den Tod seiner Tochter herauszufinden. Dabei helfen ihm zwei alte Weggefährten und Freunde aus dem Bürgerkrieg: Der Aristokratensprössling Morehouse (Kyle Schmid) und Doctor Matthew Freeman (Ato Essandoh), ein afro-amerikanischer Arzt und - im Rhamen der damaligen Verhältnisse - Forensiker, der trotz der unsicheren Zeiten nicht davor zurückschreckt, die „weißen“ Autoritäten anzugehen. Das inoffizielle Team verstärkt Detective Francis Maguire (Kevin Ryan), Corcorans Partner auf dem 6. Revier. «

Offizielle Webseite: BBC Amerika
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: Hysteria

© 2012 Korrektur:

© 2012 Anpassung: Kreator

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 1163 registrierte Benutzer und 311 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, *kebab, -Nisha-, 2009falco2009, 2andahalf, 2cold, 5oN1C, 68rmueller, 7ad, 8chilleus, 911pinkybrain, @racer, A.Bundy, aabiene, aci6, Ack1, actros, Adre, Adrian Steffens, AdrianoMJ, aeffaeff, affi, afro275, afxfap, agate23, agentfrog, Agrestic, aiwan4, AJ-Pain, akeman, AL rocks, aladin080808, alamout, albrecht, Alchemay, alebau1984, alfw, alf_212, alibaba1, AliDaG, alien2000, allegiwdul1971, Alonzo1986, alpha1, alterlachs, al_pachino, Al_Servant, amasis, Amblin, Amondeluxe, Amoxi, amrozi, ananashafen, AnarchyReader, andrealumpi, AndreasRsub, Andy78m, AngeltoFly, angeluz, Annubis, anonymus, antimatter, Anton2, apollo64, arcetus, aristocatx, Aristoteles1000, arkon11, artfac, AsaWoSuu, Ashdreamer, AssKick, Astarte, asterix 902, astrodidi, aticho, auser, austrianboy, avdohe, axxy, Aykuh, B1ND3R, b3x, Bad666, badboy80, BadDog, badjit, bakan, bammelschlumpf, Barkladesh, Bashilly, bashirou, Bateman, BayrischerLöwe, bb142, be99y, bebok, begerm, belgar, BenFranklin, Benjamin54321, bernd49, Bernie, Besenstiel, Bettina, bigpansen, billyboy, billysquier, bimbam10, bissly, blabab, blackalbozz, Blaubarschbube, blauerclown, Bloodyrough, Blu-Heys, blueMoon, BlueTulip, blutgesicht, blutwurstkiller, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, Boddi, boks22, bondi, boquerone, bossaleks, Bosss, Botosai, bovis, BRATWURST, brazzo79, brgesetz, Brocken, brötchen, brother_doobie, Bruce99, BSG Husker, Bud Baxter, buergem, bulle25, bulletfmv, bunk, buzz20musik, Bytefaker, B_I_L_L_Y, caba18, Cadeyrn, CADORI, Cailyn, Cain-at, Calling666, Canis, cappucino, caps2look, Captain Future, caput, CapzzzNL, Cardon, Carlos1978, carok, Carsihep, Cass3, cdot11, Cector, ceiJee, Celtica, ce_mettier, chaoswarr, chesterfield66, chreissaechs, chris31, chrizzyramone, Chuck007, chuck07, ciddie, cirque35, clavus, Cletis_Tout, clight007, cloony, Coach Rick, Cocteau, ColdZero, CometACM, concho, Conept, congeries, Conus, Coolwars, coonio, Corax, Corthor, coven1, Cpt.Punisher, Crant441, crashaut, Crazy K., croatia2909, cuFuss, cultus, Current-Lion, CYBERFUN, cybermann, cyrux, czapski, D(oc), D-Flow, DaDiDa, dalton, danidanone, daninini, Dante1369, Darkpoet1971, darktears187, dark_ronin, davor, DaWeed, dayshi, DBA, DeahtforXP, Deakins12, decibel666, DeepHunter, Del Piero, dennis9978, Der Rächer mit dem Becher, der-mulle, DerBall, DerDude75, derRobin, DerSasch, derTorstn, DerWalter, devilrider, devrandom, didischmitz, die witwe, diebraut, diekehle, Difoool, digitale Dichte, Dillinger66, DimensionFX, discodaro, Dito2, dleelu, DOCoschek, dode, doing23, Dokker, Dominator, donald, donaldad, DonPorno, dooG, DoRa1981, downtownblues, dr.jones, dragon2580, dratosuto, Draude4711, dreierson, Dreumex, drevenack, Drizzit76, drmonk, drneuro, DrogenDsunki, Dry, DudeLove456, duder, Dummer Kerl, dusa78, Eddy_Floyd, edeknievel, ef9hzs, efendi, efo63, ego-geschoss, ehsanius, einaccount, eiskaltland, el pipi, El-Producto, Elch79, elena2k08, elfchen, ElPasoian, Elphaba, Engel12345, engel75, engelbert, Engelkind, enn1, Ensinger, Entaktogen, Enterasys, Erinnye, ermo, ernesto_cero, ErNiE71, erpel1, Evermore, evildead, evilgretel, Exarkun, f6blue200, Fairfang, falco, falk77, fanthomas, faultier1, faxe123, FAYOLA, fcknzs, Fear, fenten, Feuersänger, fiatlux, Finny, fitschi87, Flagg666, flascheleer, Flashman, Flinx, Flux79, fni69, forbai, forumkind, frankie_618, Franzl, fredkoelle, fringer, fritzf, FRNK_P, frogger12, froggo2211, frumfondel, fuchs310, fuchur, fuckreg, fvwink, g3rider, gabriel_2006, gaius21, gammelgans, Ganjha_33, Gantenbein, Garrett19´66, Gatsu, gaulouis, gbear09, gehthe, genki-x, gentlemenloser, gerald.public@gmx.at, gfa2, ghartmann400, Giftz, gimpfriend, Gism00n3, gizmina, GleeSub, Globetrotter, Glow7, Gloy, goasche, Godfathor, Godmode, goldroger, grabsteinbeisser, GrandmasterT, greaseball85, Great Master Chief, Grizzly, gRmL.85, grossertiger, grottenolm, Gruumsh, Guardian, guest, guinness7769, Guitar_Hero_II, gullisred, gun75, Gundrabur, gurux, Guyver1, h.kluncker, h75, Haacee, Habitat, hacedeca, haese, Hägär, halloresa, HalmS, Hambone, handfeld, hannes5511, hannes74, hans hund, Hans30, HansimStress, hansolo03, HArlekin, hasibaby, Hasta, hattori-hanzo, hawk3110, HaZzarD, hcziok, heavensent500, Heckenpisser, hedom, Hein, heine2011, heinrichhodenbruch2, Heisenzwerg, heizfeld, Heldenstatus, Hell-Spawn, heller, hellfire_b, Helmut66, helsant, Henrytroy, HeraldZorn, HerbieHupser, HFxxx, hiddencowboy, highstone, Hildegard, Hillbilly, holybaba, HolyHackJack, Homer J., hotty200, hot_chili76, Hr77, hugic, huleb, hummelx, humpenwolle, hunter99, hush, IcanCharm, iceland1508, Ichigo, ichlebenoch, Ideal, iearea, ikusark, imdorf, ImkeBehre2000, Importunitas, inquiet, inspire, intertek, irelluhcs, Irony_K, iron_eagle, irrsing, Isch, isegal, jacksmith0815, jamesbrown, janusz871, Jared_Draven, jarit, Jason136, jason77, Jazzmatazz, jbar, jcw21984, Jedder, Jennibell, jeremywho, jerryhey, jesphir, Jessie3Katze, JessieR, jimjarmush, jj08, jmnemonic, JochenKnebel, Joda71, joemontana, Joey1206, johanna, JohnLaw, JohnMaclain, johnny cool, Johnny42, johny_do, jorisdriepinter, Jose63, josefine, Jugger29, juggler, JuppJulasch, k21, kabongo, kackhaufen7, kalle7500, Kap80, Karhawk, KarlaM, karlbjj, karno, Kassiepeia, katruscha, kawa1a, kay41, kazbek, Kazoonga, Kazuga, kcmcalistair, Kebo87, keigel2001, kerkusch, Kevger, keygrip, Kid-Boo, Kiesel, kiffriese, KikuKamui, KillerAngelZero, king, kjashduk234, kkarlo88, Klaad, klabauta, kladist, klaudi, KlausPaus, Klee, KleinAlfred, kleindenny, Knochentrocken, knorksi, Koeggli, koki80, Kolobos123, konnat, kooky, kossobono, krabbeonkeljojo, kranzi, Krumpis, kumbaya, Kusko25, lamaya, Lanark, lanka, laurafan1701, lawny, Leipniz, lemmied, lennnox1, lenzmarcus, leseratte, lesuiram, Leuchtie, Lew, lexx.de, Li-Si, libi, lifebook, likewise, lix1, Lizzy2013, locozito, Logos442, lola1976, longstreet79, lordi1986, lordjestocot, lordlucan, lord_wicked, Loupgaru, lse, lucidor666, luckerPJ, lucy11, luddy100, Lugi, Lukas der Lokomotivführer, lusti555, luvat, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynette57, Lynn_Flour, lythea, m.kitty, M3phist0, maboo, Macbeth, MacBoo, maddrax611, Maeldrew, mafiosky, MaG, magarac, Magellan, MahindraX, majere, major pain1, makaay001, Malefiz, malthor, Manchester, Manfreeed, mangoo, maniacmanfred, manolo7, Maprimo, marc:o, MarcZuckerberg, mariacolasanti, mario0070, markie65, Marleen81, marsianer, marwoj, Marx, Mathew89, Matjes_taet, matlab, Matrixboy, matth46, Matt_Jaobi, MaximvonAZ, maxito, maxpayne2001, maxxi123, mbeiert, mcold, medinait, medioncode, mehal, meineoma, menjek, mensword, Meranio, mercutio76, merlin50, meyrink, mibo, micky6104, Micron, MIKE STROBEL, mike0144, mike9677, milamberxxx, mildberry, MilzMilz, minus-bock, Mirbach, Mirco99, Mironator, Mister.Ed, Mister9Ball, misterkreps, mister_no, mitch78, mkaczma, mmax9, mnbvcxy12, mnstrhckr, moertes, moltisanti2, Moments, Monster-Mike, monzda, morebay, morgana, Moridin, Morpheus80, Morticia, mpm090458, mpunktl, Mr. Morden, Mr.Cool, mr.mojo, mr.pease, mrblack36, MrF33ling, mrfauxpas, MrFox, MrSansibar, MTie, Mucumba, muelli01, muengerkloos, muerteone, muh, muipfui, mulie, munenori, muscle&fitness, Musterfrau, mwallace78, N3r0, Nagash666, nam69, NaScA, Naszedo, nataraya, neapel, neffets, Nektar, Nelix2000, nemesis2000, nemochen, neo34, neoduke, neonsky, Nerod, neuerkunde, Nexon, nexushero, night08, nike4444, niklas22, niwtrobeil, nobody_was_it, nobushde, nobz, noi, Noone51, Normande, novalis, nowherb, noxon, Nux, Obafami, obeeyy, Obsidi, Oekie, oger, oisEASY, Okidoki, oli-daytona, oligosia, OneOfTheFans, on_crack, osterhead, otauq, Otterfresse, ottzelot, owals, Oya, p0llux, packedmonkey, pacze, papak, pastama, patsnake, patta8388, paulie77, pb80, pcellij, pclutscher, pe2007, PeeD, PeGe, peirsy, PeterPan666, Peter_pillemann, peZt, pfl_neo, Phaedra, Phantom1977, phesta, Phil87, PhilippThe88, Pilon, pim001, pinhead1212, pinkman_J, Pipella, Pirelli, Pitohui, Pixxi, planiversum, platschquatsch, player2680, Player90449, PlingPong, pmcleanorama, Pnow, poison25, poldy, poorgina, pornobus, posch1791, powermann, powerpill, Prey, prickel124, pritzwalk, PropperMeister, provinzreflexion, PsychoSam, pufflikeTV, Pukinator, Pummo, Punch, purdi, purplereign, putchen, QLance, quanah, Quantumchanger, quincy68, qwertz27, qwertz578, Rabanna, RadeTop, rahl, Rainerdergroße, Rangar, raniko, raphi123, rasgux, Rauchi84, RauJ, ravenX92, realgundula, realtoni, RECUE JOKER, Redpanther, Regardo, Reifen, reinraus, rellex, renutus, resagitur, retskorg, revivedworld, richardklein, Richie05, RiekeR, Riley, Rinserofwinds, ritschi, RMB, robbeflush, Roderick1985, roefe, rolftest99, romy, royaltonone, rscheidt, rudesounds, rueg03, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, RunningGag, runterholer, Rupert, Ryan12, sa6nd6ma6n, sabal1977, sagaris, saghamrath, Sam Cro, Samiam, saml, sanna, sanomat, Sapphox2, saruman4455, sasaman, Sascha10, SatWaldi, satzzeichen, saugnapf, schäfer, schakalo, scharf22, Schattenreiter, Schiffschaukel, Schlurchz, Schufakäufer, Scofield, scooter98, sdi, sdpsion, sdshadow, seeker, seel75, sef, selmelmax, Seppinator, Serial killer, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, Setrakain, sexymen, shadow611, shadowsurfer, shahinderfalke, Shawn8, Shelby427, Sherrymichi, Shinji, shizophrenia, shuhn, Silenter, silentk, Silverflame, silvergirl, Silverhawk15, Sinbad, sintakonte, SirCrocodile, siweckp, SixFeedUnder, skerm, skynetgiant, Slayer74, SLEAZEL, Sloth, Slow-Fox, smash2k, smeg0l, SmokieB, sn1p3rk1d, Snader, snail1967, snake1976, Snakebite, snapper97, Snipes, snoop27, Snootiemouse, snord, snowman2, Sofat, Sogge377, SolenSvartnar, sonicx73, Sonne, Sophisticated, Soulstar1988, soustias, spacedog, Spacewombat, Spawn, Spike2k9, spontan, spuelschrank, Spulface, sSaT89, st3akhead, Stanley, Stardust7, stargate533, status, steakhead, sternenkind23, steveski, Stiebel_Eltron, strauti, Strominator666, stvaen, Subbies, subbob, subfan93, subjanunder, Submark, subtitel, sub_helge, suchix, summertree, sumoringer, Sunny4711, SuPaToM, superdom, Sushifrank76, sven1234, Sven;, svenna, svenny1986, svkfox, sw33x, Swiss91, Swissmen1995, Syferify, syra1979, Syrean, syrius, sysg0d, systematiker, t.s, tabak75, Tabula, Tahigwa, taichikatze, Takaotulpe, Taltos, tarantula, ta_dvd, teezeit, tempodetlef, Teppic, Teppichpilot, Terminator, Teste, TH3_J0K3R, The Doctor, The old Man, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, TheForce, TheKnilch, thelebanese, TheLeutnantguck, TheTexas, Thetis, TheVECTREX, the_witcher, thmthm, Thomas82, Thoon, Thor123, thorge, thosti, thunder2009, tibi35, Tidus11, Tiepolo, Tightalter, tinili, tituspullo, Tlow, tobiasstegemeier, tobren, tofo, tofur, Tom of Finland, tom285, tomel, TomMix, tommy1, tommy1735, tomrail, tomsworld, tomtom51, toni9117, Tony Baretta, tony.S, Top Dog, ToPaZ, Toppless, tortiman, toscaaxis, totti84, toxicbrain, trabendeseskamel, Trashil, Travis001, TRIBEAL, Tribun_org, true, tscheycii, tschinsking, Tsume, TUIB, tupelo, Turligigär, tuschkurat, tvkeks, Tyr85, tyr89, ullim18, Unabsteigbar, unbekannt2121, Uneilig, unhold, Unruhe, ur003, Uranus, Urmel, uschi77, Uschinator, user123456, user123459654, uzumati, vacky, Valsavis, Vandemar, vilandesch, vincentsubs, ViRuZz, ViscaCelona, volkmarth, Voodoo69, W00KIE, Wadenbeisser44455, walkman82, walle, waloop, waltari7, walterwhite24, Walton315, Waltraud, Warvirus, wave1000, Werwolf76, Westen, wheeltime, White-Rider, WileE.Cojote, WilfriedK, windowscommando, Winduke, winston, wishmasta, Wiz0r, wolle246, Wotaan, Wotanson, wrest, Wueste, wurkel, wusawusa, wusawusawusa, wybaer, x33o, xabbu, xanthippos, xblackyx, xelsl, Xenton, xmulder32, XqWyZ, xy23z, Y2K80, Yaroan, yeay, yeti110, ypsilanti, z00ey, zanielsan, zar_wladimir, Zeerocool, zerales, Zhadow, Ziggy67, zloxi, Zuhhf5rr, zuion, _roadrunner, _thomi_

Beiträge: 203

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 15. August 2012, 00:23

:juhu: na, dann geht es ja bald los. Habe mir gerade einmal den Trailer angeschaut. Macht einen guten Eindruck. Wenn die Serie das verspricht, was im Trailer alles so gezeigt wird, dann Könnte das einer der Top-Herbstserien werden. Gibt es hierfür schon einen Subber? :lovesc:

3

Mittwoch, 15. August 2012, 04:42

Möglicherweise...

Beiträge: 203

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

4

Mittwoch, 15. August 2012, 15:57

Habe gerade gelesen, dass Franka Potente die Rolle der "Puffmutter" in Copper spielen wird.Soll ja so ne Art Mischung von Gangs of New York und Boardwalk Empire sein. :lovesc:

5

Mittwoch, 15. August 2012, 16:05

Vielleicht bemüht sich dann ja marlboro himself in die Bronx. ;)

Ich hatte erwogen die Serie zu übersetzen,
werde es aber in der nächsten Zeit definitiv nicht tun, mangels Zeit.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Beiträge: 203

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 15. August 2012, 16:35

Ich denke schon, dass sich ein Subber für die Serie finden wird. Wer sich etwas über die neue Serie informieren will, der kann sich auf der Webseite:

http://www.tvequals.com/2012/08/14/exten…mericas-copper/

auch den neuen Trailer anschauen. :gruss:

7

Freitag, 17. August 2012, 20:16

Ach, dann hat sich Corax dazu entschlossen doch nicht zu subben. Hmpf aber muss man respektieren. ;)

Beiträge: 203

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

8

Freitag, 17. August 2012, 22:10

Ach, dann hat sich Corax dazu entschlossen doch nicht zu subben. Hmpf aber muss man respektieren. ;)
Hoffentlich findet sich bald ein anderer Subber. Ich glaube, dass die Serie richtig gut anlaufen wird. Werden wir dann sicherlich auch bei den US-Einschaltquoten sehen. Fragt doch bitte einmal bei den Subbern, ob einer für diese Serie Zeit hat :danke:

9

Montag, 20. August 2012, 09:55

..::Update::..

Die VOs für E01 (HDTV-2HD & 720p-iNTERNAL-2HD)
von addic7ed sind verfügbar.


Edit by Fuzzy WEB-DL VO ebenfalls verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

10

Montag, 20. August 2012, 15:28

Update:
Die VOs zu E00 - Behind The Scenes (2HD, AFG & 2HD) und E01 (3LTON)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

11

Montag, 20. August 2012, 20:59

Schade, dass demnächst Doctor Who weitergeht. ;)
Mir sind zwei aktuelle Serien zur Zeit einfach zu viel Arbeit,
bzw. mir gehen die Quengulanten zu sehr gegen den Strich.

Obwohl ich gewisse Vorbehalte gegen Copper hatte, muss ich sagen:
Unter den gegebenen Umständen, eine BBC-Produktion für den Ami-Markt (!),
ist die Serie wirklich gut gelungen!

Hoffentlich findet sich ein Subber,
wobei das durchaus nicht "mal eben" zu übersetzen sein dürfte.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

12

Montag, 27. August 2012, 05:13

Ich habe die erste Folge gesehen und denke (bitte kein Schwanzvergleich), dass mein Englisch ganz passabel ist, aber die Serie ist für mich selbst mit VOs schlecht zu verstehen. Ich habe teilweise ganze Dialoge kaum einordnen können. Daher, ein Sub wäre klasse! :-)

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

13

Montag, 27. August 2012, 12:50

Update:
Der VO zu E02 (2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

14

Freitag, 31. August 2012, 20:27

jo wäre echt nice, wenn jemand diese Serie irgendwann subben würde :-)

15

Samstag, 1. September 2012, 06:04

jo wäre echt nice, wenn jemand diese Serie irgendwann subben würde :-)


Wie schon bei der BBC wird auch bei BBC America die "gute" alte Tradition der mies getimten und seltsam getrennten Subs fortgeführt. Es wäre also mit reiner Übersetzung nicht getan, es müßte auch sinnvoll angepaßt werden, damit ein wirklich ansehnlicher Sub dabei rauskommt.

16

Samstag, 1. September 2012, 19:49

Hat sich noch kein Subber für die Serie gefunden? Dann würde ich mich mal dran versuchen, damit ich in den Semesterferien mein Englisch nicht komplett verlerne. :D

Beiträge: 203

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

17

Sonntag, 2. September 2012, 01:14

Hat sich noch kein Subber für die Serie gefunden? Dann würde ich mich mal dran versuchen, damit ich in den Semesterferien mein Englisch nicht komplett verlerne. :D

Super :danke: :danke: :danke: :danke: da haben wir schon lange darauf gewartet. Herzlichen Dank :lovesc:

18

Dienstag, 4. September 2012, 23:53

Gibt es echt noch keinen VO zu Episode 3? Die wurde immerhin schon vor nen paar Tagen ausgestrahlt, oder nicht? Finde selber allerdings auch keinen.

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 5. September 2012, 06:47

leider bisher noch nicht
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

20

Mittwoch, 5. September 2012, 22:18

Untertitel zu E01 (HDTV & 720p.HDTV) sind jetzt verfügbar.

Viel Spaß bei "Surviving Death"!


Damit sich niemand wundert: In den .rar-Dateien befindet sich jeweils noch eine .txt-Datei, in der ich versucht habe, einige Begriffe zu erklären. Die Serie ist doch sehr geschichtslastig und es wird teilweise über Sachen geredet, von denen man als Deutscher mit sehr überschaubaren oder nicht vorhandenen Geschichtskenntnissen (so wie ich :D) keine Ahnung hat. Falls es anderen noch genauso geht, stellt das vielleicht eine kleine Hilfe dar.