Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
WEB-DL-Anpassung für E09 wurde noch mal neu verlinkt.
Ich hatte beim raren vergessen, die Textdatei mit den Anmerkungen wieder reinzupacken
Sie ist jetzt wieder enthalten.
Untertitel zu E10 (HDTV, AFG & 720p.HDTV) ist jetzt verfügbar.
Viel Spaß bei "A Vast and Fiendish Plot"!
Desweiteren hat mich der User Anton2 darauf aufmerksam gemacht, dass mir in Episode 3 ein Übersetzungsfehler unterlaufen ist ("to call" mit "anrufen" übersetzt, was natürlich aufgrund des Settings keinen Sinn ergibt), weshalb ich den Fehler ausgebessert habe. Vielen Dank nochmal.
Außerdem werde ich vermutlich auch noch das "Behind the Scenes" übersetzen, das dann im Laufe der nächsten Woche kommen sollte.