Ich mecker nicht wegen der Übersetzung, dazu kann ich nichts sagen da ich nur kurz anhatte wegen dem Sprecher. Meiner Meinung nach wird die deutsche Stimme dem Original einfach nicht gerecht, da hätte sich das Studio ruhig ein bisschen mehr bemühen können.
Anderes Bsp. Game of Thrones...Joffrey Baratheon. Da finde ich, passt der deutsche Synchronsprecher auch nicht wirklich wenn man den O-Ton kennt.
Anschauenwerds ich mir trotzdem in Deutsch, weil meine Freundin die Serie noch nicht kennt und ich muss ihr doch mal eine richtig Gute Serie andrehen
Sorry für den Doppelpost, hab mich verklickt, könnt ihr den anderen Beitrag bitte löschen, Danke