SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »jamb«

Stimmt, solche Diskussionen gehören eher in eine "Abstellkammer" als in ein "Lagerhaus"

LG Jamb

Klasse-Kommentar, damit ist wohl alles gesagt

Freue mich einfach nur noch auf die dritte Folge

mann, mann, mann, ihr habt es geschafft es gibt mehr seiten als Folgen.

anscheinend hab nur ich verstanden wozu ein danke knopf gut ist....


und wer bei mir rechtschreibfehler findet darf sie behalten.

Und was viel schlimmer ist ... es ist immer noch kein Sub da.

Hatte die letzten Tage viel zu tun und war kaum daheim.
Werde versuchen, ihn heute zu korrigieren und auch fertig zu kriegen.

Lass dir ruhig zeit, ein Tag mehr oder weniger macht auch nichts. Wird auch jeder verstehen wenn man bei dem Wetter nicht pausenlos vor dem Computer hockt

Bei manchen Kommentaren hier würde ich mir an Stelle der Subber nochmal extra einen Tag mehr Zeit
lassen. Haben hier manche Leute eigentlich kein Fenster, um mal raus zu schauen, was für ein geiles
Wetter da draußen ist. Da will man doch nicht den ganzen Tag vorm Rechner hocken und für lau Unter-
titel machen, nur das so mancher hier einen Tag eher die neue Folge schauen kann.

Ich kann es auch kaum erwarten, die Serie weiterzuschauen, aber mein Gott... It's done, when it's done!!!

Und wem es nicht schnell genug geht, der kann ja ohne Sub oder mit VO schauen...

An dieser Stelle möchte ich mich mal wieder bei allen Subbern hier bei SC bedanken.

Ihr macht hier wirklich einen SUPER Job!!!!!

ich versteh das gejammer hier auch nicht! wo ich es iwie verstehen kann ist jetzt bei bones u. ncis la, wenn sich wochen u. monate lang nix bewegt, aber durch jammern wirds auch nicht schneller!

und gerade bei den neuen chartbreakern läufts doch gut u. schnell, meist noch bevor die neue folge auf englisch raus ist, da geb ich allen recht wer da jammert sollte raus gehen oder sich inzwischen ne andere serie u./o. gute filme rein ziehen!

auf der anderen seite dieses ständige gehobelte loben nervt auch auf dauer, wer gut ist weiss das er gut ist u. wer sich dahinter setzt weil ihm das wichtig ist, macht das auch richtig gut!

wichtig ist, das hier eine "gemeinnützige arbeit" ist , was die leute von sich aus tun, weil sie es gerne tun u. vielen leuten somit helfen die nicht so sprachbegabt sind wie ich z.b.! bei mit hilft der spruch lern englisch nix, weil bei mir zahlen aber leider keine sprache hängen bleibt!
ohne dieses forum, müssten wir alle auf die deutsche syncro warten, was bei manchen serien durchaus jahre o. auch nie bedeuten kann!

wie gesagt ausnahmen finde ich sind wie z.b. bones, da müsste man dann auch ehrlich sein u. das subben an andere abgeben wenn man es nicht schafft u. das projekt nicht blockieren!

nur meine meinung.

Es ist ja wirklich schön, dass ihr eure Meinung über das Thema subben und Veröffentlichung der Subs habt, aber dies gehört nicht hier in den Thread.
Es wurde bereits schon mal gesagt, dass ihr das hier bitte lassen sollt.
Das Thema wurde schon zig mal durchgekaut von vorne bis hinten und das müssen wir jetzt hier nicht wieder aufrollen.

So jetzt wieder zum eigendlichen Thema:

wie machen die amis das so schnell? kaum serie da schon sub da wtf xD

weil die den für Hörgeschädigte mitsenden

mfg

Zitat von »alexpower«

weil die den für Hörgeschädigte mitsenden

mfg

Grundsätzlich? wahnsinn. wenn ich da an die einheimische ut-landschaft denke... alles was man bekommt sind dämliche "dogma-erzieherische" filme wie rosamunde pilcher und konsorten. ganz selten auch mal hollywood "kracher" auf rtl/pro sieben (wobei das ja, wie man wohl dem sender entnehmen kann, eh keine filme sind für die man viel subben müsste), zudem die beiden es inzwischen auch wieder vernachlässigen (himym, tbbt inzwischen ohne ut. und zu der zeit als es mit kam hat es schon kaum funktioniert..). naja, bringt eben keine kohle. pech für den der es nutzen möchte/muss.

ps: gleichzeitig war das natürlich gut für mich, da ich deshalb schon von mir aus beinahe komplett auf tv verzichte

Ja, Grundsätzlich.
In den USA (und ich glaube auch in der UK, bin mir da aber nicht sicher) sind die Sender dazu verpflichtet,
die Untertitel mitzusenden, wenn die Serie nach 1998 gedreht/"hergestellt" worden ist.
In Deutschland ist dies nicht so weit verbreitet und kommt deswegen mehr bei den öffentlich-rechtlichen,
als bei den privaten Sendern vor und Deutschland ist auch nicht dazu verpflichtet.
In der Schweiz zum Beispiel gibt es die Vorschrift, dass Abends zwischen einer bestimmten Uhrzeit,
die Untertitel mitgesendet werden müssen.

Zitat von »karenin«

Zitat von »alexpower«

weil die den für Hörgeschädigte mitsenden

mfg

Grundsätzlich? wahnsinn. wenn ich da an die einheimische ut-landschaft denke... alles was man bekommt sind dämliche "dogma-erzieherische" filme wie rosamunde pilcher und konsorten. ganz selten auch mal hollywood "kracher" auf rtl/pro sieben (wobei das ja, wie man wohl dem sender entnehmen kann, eh keine filme sind für die man viel subben müsste), zudem die beiden es inzwischen auch wieder vernachlässigen (himym, tbbt inzwischen ohne ut. und zu der zeit als es mit kam hat es schon kaum funktioniert..). naja, bringt eben keine kohle. pech für den der es nutzen möchte/muss.

ps: gleichzeitig war das natürlich gut für mich, da ich deshalb schon von mir aus beinahe komplett auf tv verzichte

das stimmt so auch nicht. Alle Sender des ÖR (inkl. alle dritte und ARTE) untertiteln ihre Sendungen (Nachrichten oder Sport wie jetzt Olympia wird zeitgleich 'Live' untertitelt) und RTL untertitelt auch zum größtenteils ihr Programm

Arte untertitelt viel, weil es eigentlich ein französicher Sender ist und er viele anderssprachige Sendungen bringt. Und RTL untertitelt nur dann, wenn es ein so schwieriger Dialekt oder schlechte Aussprache durch fehldenen IQ- oder Gebiss ist, dass es sonst kein Mensch versteht ;-)

nee stimmt so auch wieder nicht die untertiteln zusätzlich, man muss nur auf der Fernbedienung die entsprechende Taste bzw. die entsprechende Teletext-Seite aufrufen so funktioniert das jedenfalls über einen Reciver eines Bezahlfernsehers