SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ganz, ganz herzlichen Dank für den wieder klasse Sub,

Bei Episode 10 sind die selben Untertitel wie bei Episode 9 verlinkt.

Hier die richtigen: http://www.addic7ed.com/serie/The%20News…9/1/10/addic7ed

Edit von TheFaceOfBoe

Danke für den Hinweis, ist nun ausgebessert!

Kurze Frage: Wann kommen denn die subs für die weiteren Folgen?

Nur keinen Stress aufkommen lasssen

Danke für die Subs!

Ähm wie frage ich jetzt am besten, ohne das das jemand in den falschen Hals bekommt. Also dies ist eine einfache Nachfrage (kein Vorwurf, sondern nur zum Verständnis). Ich seh' das 2 vom 'The Newsroom - Team' auch 'Sons of Anarchy' subben, wollte dann nur mal nachfragen ob 'TN' dann hinten ansteht, weil 'SoA Subs' innerhalb von 2-3 Tagen erscheinen sollen. Und da 'TN' bestimmt umfangreicher ist, dauert das bestimmt. Also wollte nur mal nachfragen, damit ich mich drauf einstellen kann. (Puh hoffe das es verständlich ist und keiner sich angegriffen fühlt)

Zitat von »zerotollerance«

... ich aber auf der ersten Seite dieses Threads schon mal geschrieben, dass Newsroom "nur" ein Side-Projekt sein wird ;)

dafür geht's aber ganz schön flott voran :)

Zitat von »zerotollerance«

Keine Angst, ich fühle mich nicht angegriffen oder so. Bis jetzt konnte ich mit deinen Nachfragen immer sehr gut leben .
Und die Antwort lautet ja, hatte ich aber auf der ersten Seite dieses Threads schon mal geschrieben, dass Newsroom "nur" ein Side-Projekt sein wird

ok, danke für die Info, dann weiß ich Bescheid und für ein 'Nebenprojekt' ist das wirklich ziemlich flott, da ja TN schon sehr umfangreich ist. Hab da den Eindruck das da 3 bis 4 mehr gesprochen wird, als in anderen Serien

Mit einer tiefen Verbeugung sage ich euch an dieser Stelle endlich auch mal ein großes Dankeschön für eure feine Arbeit.



Als mein alter Freund dr.olds mir vor ca. 6 Wochen die brandneue Pilotfolge von The Newsroom anspielte, war ich sofort hingerissen.

Creater und Producer Aaron Sorkin steht ja für ein hohes Niveau an Unterhaltung, gepaart mit realistischer Darstellung des jeweiligen Geschehens. Deswegen ist es besonders schade, dass hierzulande solche niveauvollen Serien wie sein 1999 - 2006 geschaffenes The West Wing offenbar keine große Chance auf Veröffentlichung haben. Von dessen 7 Seasons ist vor 2 Jahren bisher nur die erste auf DVD erschienen und seitdem hat sich dort nichts mehr getan.

Intelligente TV-Serien sind hierzulande offenbar nicht erwünscht.
Ob nun aus Angst, TV-Serien auf solch hohem Niveau würden hier keine Käufer finden, weil die behandelten Themen nur für ein "Nischenpublikum" interessant wären (was dann aber deutsche Serienproduzenten trotzdem nicht daran hindert, das Konzept wie üblich mehr schlecht als recht kopieren zu wollen - siehe den zur Bedeutungslosigkeit verurteilten Versuch des ZDF mit dem von The West Wing inspirierten total Reinfall Kanzleramt [und vielleicht kommt dann als deutsche "Variante" zu The Newsroom irgendwann so um 2016 die Serie ZettDeeF ] ) oder ob den Leuten bewusst nur ein TV-Einheitsbrei auf dem absolut niedrigsten gemeinsamen Nenner vorgesetzt wird:

dank fleißigen Leuten wie euch ist man auf solche Art systematischer Volksverdummung nicht angewiesen.

Herzlichen Dank für die bisher geleistete tolle Sub-Arbeit.

Zitat von »arcchancellor«

Intelligente TV-Serien sind hierzulande offenbar nicht erwünscht.
Ob nun aus Angst, TV-Serien auf solch hohem Niveau würden hier keine Käufer finden, weil die behandelten Themen nur für ein "Nischenpublikum" interessant wären (was dann aber deutsche Serienproduzenten trotzdem nicht daran hindert, das Konzept wie üblich mehr schlecht als recht kopieren zu wollen - siehe den zur Bedeutungslosigkeit verurteilten Versuch des ZDF mit dem von The West Wing inspirierten total Reinfall Kanzleramt [und vielleicht kommt dann als deutsche "Variante" zu The Newsroom irgendwann so um 2016 die Serie ZettDeeF ] ) oder ob den Leuten bewusst nur ein TV-Einheitsbrei auf dem absolut niedrigsten gemeinsamen Nenner vorgesetzt wird:

naja 'The Newsroom' kommt doch jetzt im Herbst bei SKY Atlantic HD (der deutsche HBO Ableger) auf deutsch. Klar das deutsche Fernsehen ist nicht gerade der Burner, aber man kann HBO Produkte nicht mit deutschen Fernsehen vergleichen, weil HBO ein Abo-Kanal ist. Die sind nicht werbeabhängig und können daher produzieren was und wie sie wollen. Das ÖR hat aber einen Bildungsauftrag daher müssen die sowohl Unterhaltung anbieten, aber auch Politik, Nachrichten und Sport. Ich bin auch der Meinung das das ÖR auf den guten Weg ist mit ihren Digitalprogramme. Jetzt kommt der Einwand das krieg ich aber über 'normales' Kabel nicht. Tja das ist das Problem manchmal muss man für Qualität was zahlen, gibt nicht alles für umsonst. Ich mein was erwartest du für 20€ monatlich. Ich sach mal ketzerisch: Man kann nicht ein Basis-Paket kaufen und ein Premium-Paket erwarten.

Außerdem findet gerade ein Umbruch statt, der deutsche Ableger von 'TNT Serie' sendet ab diesen Monat die erste eigen produziert deutsche Serie, SKY möchte ab 2014 anfangen eigen produzierte Serien auszustrahlen und nehmen sich HBO als Vorbild. Spannend ob sich das durchsetzt. SKY fängt ja jetzt langsam an ihr Image als reiner Abspielsender abzustreifen, SSHDN der erste eigen produzierte Nachrichtenkanal wird wohl gut angenommen, Harald Schmidt ist die erste eigen produzierte Show.

Zitat von »Chuck007«

Jetzt kommt der Einwand das krieg ich aber über 'normales' Kabel nicht. Tja das ist das Problem manchmal muss man für Qualität was zahlen,

zahlen ? naja , ganz sicher nicht für synchronisiertes zeugs , wie man es hierzulande vorgesetzt kriegt . ich würde gar keine serien schaun , wenn ich sie synchronisiert schauen müsste .

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Chuck007«

Jetzt kommt der Einwand das krieg ich aber über 'normales' Kabel nicht. Tja das ist das Problem manchmal muss man für Qualität was zahlen,

zahlen ? naja , ganz sicher nicht für synchronisiertes zeugs , wie man es hierzulande vorgesetzt kriegt . ich würde gar keine serien schaun , wenn ich sie synchronisiert schauen müsste .

naja jeder hat da so seine Prioritäten. Ich bin da nicht so der 'VO-Nerd' daher reicht mir, wenn zeitnah, auch die Syncro-Fassung. Mir ging es auch eher um den Einwand 'The Newsroom' nicht in Deutschland und wenn dann als Deutsche-Copy 2016. Und dem ist ja nicht so, da es schon im Herbst auf deutsch kommt, man muss halt nur den Sender haben. Möchtest du es Original? Auch kein Problem, 'The Newsroom' gibt es jetzt schon auf SKY Select Original auf englisch und zwar auf Abruf wann du willst (Episoden kamen immer einen Tag nach der US-Ausstrahlung). Des weiteren sei auch erwähnt das sämtlich Kanäle sowohl die Original- als auch die Syncro-Spur ausstrahlen. Also hast du ja die Auswahl, wenn es ausgestrahlt wird, ob im Original oder auf deutsch, ob Dolby Digital 5.1 oder 2.0. ob HD oder SD. Alles da. Wenn man will. Kostet halt...und wer da nicht bereit ist dafür zu zahlen, kann sich nicht hinstellen und auf die ÖR meckern, weil er für 20€ nicht alles bekommt.

Zurück zum Thema, ich werd mir auch die Syncro-Fassung anschauen...weil die Serie mein persönliches Highlight für 2012 ist, was Neustarts betrifft. Und hoffe das es weitere Staffeln geben wird.

Zitat von »Chuck007«

Möchtest du es Original? Auch kein Problem, 'The Newsroom' gibt es jetzt schon auf SKY Select Original auf englisch und zwar auf Abruf wann du willst ...

und ich kann wählen , ob mit deutschen oder englischen untertiteln ?

nein , im ernst , etwas überflüssigeres als klassisches fernsehen kann ich mir momentan noch nicht mal vorstellen .

Word!

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Chuck007«

Möchtest du es Original? Auch kein Problem, 'The Newsroom' gibt es jetzt schon auf SKY Select Original auf englisch und zwar auf Abruf wann du willst ...

und ich kann wählen , ob mit deutschen oder englischen untertiteln ?

nein , im ernst , etwas überflüssigeres als klassisches fernsehen kann ich mir momentan noch nicht mal vorstellen .

och dr.olds. jap teilweise (nicht bei alle Sendungen) kann man 'sogar' wählen mit oder ohne Untertitel (teilweise auch farbig). Wie gesagt jeder hat so seine Prioritäten. Du hast deine und ich hab' meine (wobei ich jetzt nicht weiß was 'für dich' klassisch ist, aber ok). Ich seh' wann und wo ich will, meinetwegen auch auf deutsch und mal auf englisch, mal mit und mal ohne Untertitel. Wie gesagt es ging mir um die EINE Aussage.

Aber wir können meinetwegen noch weiter hier eine 'Grundsatzdiskussion' führen, wer wie sein Programm gestaltet und finanziert.