[Subs] Leverage - Staffel 5 - [DE-Subs: 15 | VO-Subs: 15] - [Komplett] - Seite 5 - Leverage - SubCentral.de

[Subs] Leverage - Staffel 5 - [DE-Subs: 15 | VO-Subs: 15] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

Dienstag, 25. September 2012, 18:05

Bitte nicht spoilern! :pfanne:

Und - ja, das ist Folge 10

:danke:

Danke ans gesamte Subber-Team für die ersten 10 Subs, Ihr macht nen Klasse-Job hier. :hail:

Wir lesen und dann wieder im November.

LG Jamb

Zum Seitenanfang

XxJakeBluesxX

Stammkunde

Beiträge: 254

Dienstag, 25. September 2012, 18:23

Also habe ich bis jetzt 3x die 10 Folge runtergeladen die aber als Folge 9 angegeben wurde. Ich werd noch bekloppt. :motz:

Wo kann ich denn zu 100% die WEB-DL Version von Folge 9 laden ohne befürchten zu müssen wieder Folge 10 zu bekommen?

Edit: Ich habe jetzt mal von XY die 10. Folge geladen die sich als Folge 9 entpuppt hat.

edith by angel: habe mal das pöse wort rausgenommen

42 - 15 - 68

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »XxJakeBluesxX« (25. September 2012, 18:28)

Zum Seitenanfang

Shily

Grünschnabel

Beiträge: 6

Wohnort: Schweiz

Mittwoch, 26. September 2012, 19:41

die übersetzte folge 9 ist die folge 10 und umgekehrt...

Zum Seitenanfang

phreeak26

Stammkunde

Beiträge: 225

Montag, 1. Oktober 2012, 02:36

Zitat von »XxJakeBluesxX«

Welche ist denn nun Folge 10?

Spoiler

Die wo Sophie und Nate direkt am Anfang der Folge am Swimmingpool beschossen werden?

Ich habe Folge 9 und 10 als WEB-DL von diversen Quellen runter geladen und beide waren identisch, also 2x dieselbe Folge.

Anfangsdialog angebliche Folge 9:

Zitat

1
00:00:08,525 --> 00:00:12,027
Udall, das ist nicht das,
worüber wir uns einig waren!

2
00:00:15,997 --> 00:00:18,191
Das war ein Mietvertrag für ein Quartal.

3
00:00:18,316 --> 00:00:20,639
Dieser ist vor zwei Wochen ausgelaufen!

4
00:00:20,659 --> 00:00:22,437
Ich will Sie raus haben
oder ich rufe die Polizei.

Anfangsdialog angebliche Folge 10:

Zitat

1
00:00:07,718 --> 00:00:09,811
Nur damit du es weißt,
wenn wir sterben, dann gebe ich dir die Schuld.

2
00:00:09,936 --> 00:00:11,313
- Ich weiß.
- Nichts hiervon würde passieren,

3
00:00:11,438 --> 00:00:12,681
wenn du einfach ins Kino gegangen wärst,
wie ich es dir sagte.

4
00:00:12,806 --> 00:00:15,283
Ja, wenn ich ins Kino gegangen wäre,
dann wärst du jetzt im Gefängnis.

Edit by Fuzzy Habe mal Spoilertags gesetzt, damit sich niemand gespoilert fühlt.

Der erste ist "The Rundown Job" und der 2. Frame Up

DAs war der Sub bei Folge 10..

Zitat

00:00:20,147 --> 00:00:22,334
SubCentral.de
präsentiert

8
00:00:22,459 --> 00:00:24,659
Leverage Folge 10
- The Rundown Job -

war halt aber "The Frame-Up" Job,

edit: laut http://www.tv.com/shows/leverage/episodes/ ist Episode 9 "The Rundown Job" und 10 "The Frame-Up Job" ... bei Serienjunkies andersherum... vlt daher die verwechslung.. Keine Ahnung. Jedenfalls passten sie auch zuvor richtig. Nur der Name war falsch im Sub vom 10er.. 9 und 10 wurden ja als Doppelfolge ausgestrahlt. Ka bei WEB-DL gabs da womöglich dann unterschiede. Die einen haben die eine Folge aös Ep10 getaged und die anderen die andere Folge... Die HDTV Versionen passen aber.

Dieser Beitrag wurde bereits 7 mal editiert, zuletzt von »phreeak26« (1. Oktober 2012, 02:57)

Zum Seitenanfang

sugar54

Stammkunde

Beiträge: 123

Montag, 1. Oktober 2012, 06:59

Bei mir war Folge 9 mit Parker, Hardison und Eliot und Folge 10 mit Sophie und Nate.

Zum Seitenanfang

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

Montag, 1. Oktober 2012, 19:42

So ist es auch korrekt. iTunes hat damals nur die Reihenfolge der Episoden durcheinander gebracht, sodass die WEB-DLs entsprechend falsch released wurden.

Zum Seitenanfang

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Beiträge: 5 176

Wohnort: Duisburg

Mittwoch, 28. November 2012, 14:03

Update

Der VO zu E11 (HDTV-2HD)
von YYeTs.net ist nun im Startpost verfügbar!

Zum Seitenanfang

Meister Petz

-=Korrekturleser=-

Beiträge: 514

Mittwoch, 5. Dezember 2012, 00:53

Update:

Der DE-Sub für S05E11 "The Low Low Price Job" (2hd) ist nun erhältlich!
SubCentral.de, DeadlySins, hyglo & Meister Petz wünschen viel Spaß!

Zum Seitenanfang

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

Mittwoch, 5. Dezember 2012, 01:19

LG Jamb

Zum Seitenanfang

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Beiträge: 9 235

Mittwoch, 5. Dezember 2012, 16:28

Die VOs zu E12 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Zum Seitenanfang

faindt

part of the family

Beiträge: 1 090

Montag, 10. Dezember 2012, 22:50

- Update:

Die Anpassung für E11 ( WEB-DL ) ist verfügbar.

Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.

Zum Seitenanfang

hyglo

SubCentral.de

Beiträge: 37

Wohnort: Bremen

Beruf: Kaffeedoktor

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 13:48

Sub zu Folge 12 wird noch etwas dauern. Mir fehlt noch ein Teil.

Zum Seitenanfang

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Beiträge: 9 235

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 14:22

Die VOs zu E13 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Zum Seitenanfang

ironhat

Grünschnabel

Beiträge: 19

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 16:34

hi,

wird es noch einen "720 IMMERSE" Sub für Folge 11 geben?

Danke

IronHat

Zum Seitenanfang

DeadlySins

SubCentral.de

Beiträge: 76

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 22:40

Als kurze Zwischenmeldung:
Etwas Geduld, ich war Tagelang ohne Internet, und da war das Übersetzen etwas schwierig.
Ich werde mich bemühen, aber genaue Zeiten kann ich nicht abgeben. Spätestens aber zum Wochenende.

Zum Seitenanfang

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Beiträge: 9 235

Donnerstag, 13. Dezember 2012, 21:31

Die VOs zu E11-E13 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Zum Seitenanfang

wuschel

Die liebste Userin

Beiträge: 668

Samstag, 15. Dezember 2012, 22:07

Zitat von »DeadlySins«

Als kurze Zwischenmeldung:
Etwas Geduld, ich war Tagelang ohne Internet, und da war das Übersetzen etwas schwierig.
Ich werde mich bemühen, aber genaue Zeiten kann ich nicht abgeben. Spätestens aber zum Wochenende.

Vielen lieben Dank für die Info und natürlich tausend Dank für die unermüdliche Arbeit :cheer: