You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Saturday, June 16th 2012, 10:32pm

Men at Work - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Men at Work

» Der Reporter Milo (Danny Masterson), der Fotograf und Frauenschwarm Gibbs (James Lesure), der Reporter Neal (Adam Busch) und der Autor Tyler (Michael Cassidy) sind beste Freunde und arbeiten gemeinsam bei einer Zeitschrift. Milo wurde gerade von seiner Freundin verlassen und nun versuchen seine Freunde, ihn wieder fit für den Singlemarkt zu bekommen. «

Offizielle Webseite: TBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012 Übersetzung: Dhakone, Dennis1901, Totti

© 2012 Korrektur: ninh

© 2012 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


309 registered users and 76 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

**butterfly**, abauer1949, abc_de_fog, agentfrog, AkkuLite, alexro, allesklar, alx2be, AMartino, andy35741, angerfist1987, Annubis, arghLL, Aspi, Astarokh, Balder86, BamBam86, bambambam, BayrischerLöwe, belgar, bengel1087, bhaalthesaint, bhndrt, BillieJoe89, bimbam10, BkcLexxuS, blackalbozz, blackburnious, BlackRocket, blub-tv-freak, blub0r, boada1, booomer76, boquerone, Bosss, brazzo2, butterfly, BVBHasser, CarlosK, CarlsonBs, caroli, cb012, CengizC, ce_mettier, charly17, CheeseOnShoes, chemk, chepu, chreissaechs, chrusi9, chuck07, cjgroove, clarafall, Cleriker999, Cletis_Tout, Coach Rick, Colafan, coLLin, Coolada, Coolwars, Crant441, crashaut, Crasher18, crenshaw, crower, crusher73, cuba07, cure969, CzechMo, Dante1369, Dark Knight, Darkmarpol, darky08154711, Deakins12, del101, Dennis1901, Dennis2286, Der Rächer mit dem Becher, derhelge0815, detman5, dianabender08, djtoll, djzon, DoDo85, Domsen, Dreamcatcher, efo63, Einst3in, El Chaer, Engelkind, ergoweasel, Eric, Erwin der Schreckliche, extra, faed, FAYOLA, fce4ever, Fear, Filmfreak2015, finkomania, Fire3agle, firsttris, flascheleer, flashpoint94, Ford2012, fotowilli, fuchur, gabriel_2006, gentlemenloser, Giftz, gilgameshh, Goblin69, Godfathor, Goose, Graf_Flatula, halloresa, hasern2, Heavy, hedom, heller, hellfire_b, henkthetank, Henryy46, Hitomix, hubsurf, imminence, infa, insanesunrise, jajaja1337, jamb, jarit, Jasper_J, Jessie3Katze, jimjarmush, Jonny666, jpp, k21, kackhaufen7, kad0r, kalle7500, kan2k, karl, KarlA, kash, Kazoonga, keigel2001, keinplan, Kelzi, kiki76, KingZane, kkarlo88, knorksi, kosh_ms, Kuhla, L!ttl30rn, Lahmbock, lamaya, Lancelot3009, Leipniz, Leuchtie, lican, lightstar, lilith86, Liol, Lizzy2013, Lowtig, LuCk3r, lucka, Luecka, Lumberjack, Lynn_Flour, maddy71, mami, maras8485, marc.spector, MarcZuckerberg, mario69791, Mark74, Markus0376, marky, MarMel, MatschBirne, Mauno, McAwesomeville, mcdada, mecbirtel, meineoma, menjek, merlin50, messi83, metalbeppi, metzel, meyrink, milamberxxx, MissSixty, mookie, mr.pease, musicjunkie, MynDonos, M´kay, neoduke, NeoNamek, Nerdsteve, Nero1987, neuerkunde, NizLucker, Noctis, ODiN©, Okidoki, orgazmo, Orishas, Pasi, PeeD, peter777, Peters79, Pitohui, planiversum, Pmeister, Polytoxer, poorgina, popo18, psys, Puk, PuresGift, puttkamer, QIP, Qlike, qwertz27, raider, Rainerdergroße, RECUE JOKER, Rick_Castle, roger1602, royaltonone, rufus225, Ryan12, Sam Cro, satzzeichen, SaulSilver85, Schandi512, Schlucha, schwendrik, Scotty, Sergo89, serienfanero, shahinderfalke, silentk, Skaeks, Skarg, SLEAZEL, SomeLIkeItHot, spdizzle, sssilent, Stefanovic, sternenkind23, Stop Snitchin Stop Lyin, stuntmanmike, sturmkeyser, subchris, subfan93, sumoringer, superdom, svenny1986, Tabula, Tahigwa, Tamjara, Teppic, tesslaar, Thalia, TheFaceOfBoe, TheRnB, thosti, tibi35, tofur, tomel, Tommylee90, Tomson17, toni9117, trebors, trent52, trinidatius, Tripod, turisis, tuviv, tvkeks, ulffi, Unabsteigbar, unbekannt2121, unhold, üsi, Valsavis, vanilaice, viruspider, waloop, watsonbunny, Wiedus, woolf, Wotaan, wusawusawusa, Xtasy, xxryoxx, xy23z, YSPI, Zasselb, zen teroson, zeratul666, zickes, zophyreus, zysm.DyNAMIC

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Saturday, June 16th 2012, 11:00pm

Update:
Die VOs zu E01-E05 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Thursday, June 21st 2012, 5:56pm

Vielen Dank fürs Aufnehmen :)

This post has been edited 1 times, last edit by "Leipniz" (Jun 21st 2012, 6:03pm)


4

Friday, June 22nd 2012, 11:05am

Addic7ed-VOs für E6 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE) verfügbar!

TheFaceOfBoe

~ Der Commander ~

Posts: 5,171

Location: Duisburg

  • Send private message

5

Friday, June 29th 2012, 3:03pm

Update
Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

6

Friday, July 6th 2012, 2:52pm

Die VOs zu E08 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

TheFaceOfBoe

~ Der Commander ~

Posts: 5,171

Location: Duisburg

  • Send private message

7

Friday, July 13th 2012, 11:43am

Update
Die VOs zu E09 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

8

Friday, July 13th 2012, 1:37pm

VO Sub für E10 von ASAP ist auch schon da.

Edit von TheFaceOfBoe Hast Recht, danke.
HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE zu E10 von addic7ed.com sind nun auch im Startpost verlinkt.
Why use Windows, when you can leave through the door?

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,476

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

9

Tuesday, July 24th 2012, 1:26pm

Der deutsche Sub für E01 ist verfügbar!
Übersetzt von Dhakone, korrigiert von ninh.
Viel Spaß!
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

10

Thursday, August 9th 2012, 10:48am

Wann kommt Sub 2? ^^
YES YES YES YES YES!!! Daniel Bryan!!!

11

Tuesday, August 21st 2012, 8:59am

geht es hier noch weiter? :(
YES YES YES YES YES!!! Daniel Bryan!!!

12

Tuesday, August 21st 2012, 9:24am

Dhakone war leider längere Zeit nicht mehr online. Ich kann darum nicht sagen, ob und wann es weitergeht.

13

Friday, August 31st 2012, 1:34pm

Update:

Deutsche Untertitel für E02 (HDTV-AFG, HDTV-x264-ASAP & 720p-IMMERSE)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Dennis1901
Korrektur: ninh


Viel Spaß :)

14

Monday, October 8th 2012, 11:23pm

Wird mal Zeit diese Serie auf Eis zu schieben, oder?
YES YES YES YES YES!!! Daniel Bryan!!!

15

Monday, November 19th 2012, 5:06pm

UPDATE:
Deutscher Untertitel zu S01E03 (ASAP & IMMERSE) sind jetzt verfügbar

Übersetzt von mc_totti
Korrigiert von ninh
¯\_(ツ)_/¯

16

Friday, December 28th 2012, 5:41pm

Geht es hier noch weiter? Würde mit der Serie gerne anfangen, aber nur wenn noch weitere Subs folgen würden.

17

Saturday, December 29th 2012, 11:25am

ja, es werden noch Subs folgen, ich hatte nur in letzter Zeit relativ wenig Zeit, was sich jetzt aber ändern sollte, bis Ende der nächsten Woche wird wohl der Sub zu E04 folgen, dann bis zu Beginn der 2. Staffel 2013 der Rest. Weitere Infos sind in meiner Signatur zu sehen. mfg mc_totti
¯\_(ツ)_/¯

18

Wednesday, January 2nd 2013, 6:30pm

UPDATE:
Deutscher Untertitel zu S01E04 ist jetzt verfügbar!
Übersetzt von mc_totti
Korrigiert von ninh
¯\_(ツ)_/¯

19

Tuesday, February 12th 2013, 4:35pm

UPDATE:
Verbesserte VOs zu E06 und E07 sind jetzt verfügbar!

Überarbeitung: E06: JANAiky & mc_totti E07: mc_totti

zur Info: E05 und E06 sind derzeit zur Korrektur und mit E07 fange ich morgen mit dem Übersetzen an.
¯\_(ツ)_/¯

Pflaumenschnaps

~ aka cyber_drummer ~

Posts: 1,418

Location: Saarland

  • Send private message

20

Sunday, February 24th 2013, 5:37pm

UPDATE:
Deutsche Untertitel zu S01E05 (x264-2HD) und E06 (ASAP + IMMERSE/AFG) sind jetzt verfügbar!

(E05 - passt für 720p-2HD nicht so ganz gegen Ende... müsste noch resynced werden... darum auch kein AFG.)
Übersetzt von mc_totti,
korrigiert von mir!
Timings in E06 von JANAiky! :thumbsup: