Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Samstag, 16. Juni 2012, 22:32

Men at Work - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Men at Work

» Der Reporter Milo (Danny Masterson), der Fotograf und Frauenschwarm Gibbs (James Lesure), der Reporter Neal (Adam Busch) und der Autor Tyler (Michael Cassidy) sind beste Freunde und arbeiten gemeinsam bei einer Zeitschrift. Milo wurde gerade von seiner Freundin verlassen und nun versuchen seine Freunde, ihn wieder fit für den Singlemarkt zu bekommen. «

Offizielle Webseite: TBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: Dhakone, Dennis1901, Totti

© 2012 Korrektur: ninh

© 2012 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 307 registrierte Benutzer und 79 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, abauer1949, abc_de_fog, agentfrog, AkkuLite, alexro, allesklar, alx2be, AMartino, andy35741, angerfist1987, Annubis, arghLL, Aspi, Astarokh, Balder86, BamBam86, bambambam, BayrischerLöwe, belgar, bengel1087, bhaalthesaint, bhndrt, BillieJoe89, bimbam10, BkcLexxuS, blackalbozz, blackburnious, BlackRocket, blub-tv-freak, blub0r, boada1, booomer76, boquerone, Bosss, brazzo2, butterfly, BVBHasser, CarlosK, CarlsonBs, caroli, cb012, CengizC, ce_mettier, charly17, CheeseOnShoes, chemk, chepu, chreissaechs, chrusi9, chuck07, cjgroove, clarafall, Cleriker999, Cletis_Tout, Coach Rick, Colafan, coLLin, Coolada, Coolwars, Crant441, crashaut, Crasher18, crenshaw, crower, crusher73, cuba07, cure969, CzechMo, Dante1369, Dark Knight, Darkmarpol, darky08154711, Deakins12, del101, Dennis1901, Dennis2286, Der Rächer mit dem Becher, derhelge0815, detman5, dianabender08, djtoll, djzon, DoDo85, Domsen, Dreamcatcher, efo63, Einst3in, El Chaer, Engelkind, ergoweasel, Eric, Erwin der Schreckliche, extra, faed, FAYOLA, fce4ever, Fear, Filmfreak2015, finkomania, Fire3agle, firsttris, flascheleer, flashpoint94, Ford2012, fotowilli, fuchur, gabriel_2006, gentlemenloser, Giftz, gilgameshh, Goblin69, Godfathor, Goose, Graf_Flatula, halloresa, hasern2, Heavy, hedom, heller, hellfire_b, henkthetank, Henryy46, hubsurf, imminence, infa, insanesunrise, jajaja1337, jamb, jarit, Jasper_J, Jessie3Katze, jimjarmush, Jonny666, jpp, k21, kackhaufen7, kad0r, kalle7500, kan2k, karl, KarlA, kash, Kazoonga, keigel2001, keinplan, Kelzi, kiki76, KingZane, kkarlo88, knorksi, kosh_ms, Kuhla, L!ttl30rn, Lahmbock, lamaya, Lancelot3009, Leipniz, Leuchtie, lican, lightstar, lilith86, Liol, Lizzy2013, Lowtig, LuCk3r, lucka, Luecka, Lumberjack, Lynn_Flour, maddy71, mami, maras8485, marc.spector, MarcZuckerberg, Mark74, Markus0376, marky, MarMel, MatschBirne, Mauno, McAwesomeville, mcdada, mecbirtel, meineoma, menjek, merlin50, messi83, metalbeppi, metzel, meyrink, milamberxxx, MissSixty, mookie, mr.pease, musicjunkie, MynDonos, M´kay, neoduke, NeoNamek, Nerdsteve, Nero1987, neuerkunde, NizLucker, Noctis, ODiN©, Okidoki, orgazmo, Orishas, Pasi, PeeD, peter777, Peters79, Pitohui, planiversum, Pmeister, Polytoxer, poorgina, popo18, psys, Puk, PuresGift, puttkamer, QIP, Qlike, qwertz27, raider, Rainerdergroße, RECUE JOKER, Rick_Castle, roger1602, royaltonone, rufus225, Ryan12, Sam Cro, satzzeichen, SaulSilver85, Schandi512, Schlucha, schwendrik, Scotty, Sergo89, serienfanero, shahinderfalke, silentk, Skaeks, Skarg, SLEAZEL, SomeLIkeItHot, spdizzle, sssilent, Stefanovic, sternenkind23, Stop Snitchin Stop Lyin, stuntmanmike, sturmkeyser, subchris, subfan93, sumoringer, superdom, svenny1986, Tabula, Tahigwa, Tamjara, Teppic, tesslaar, Thalia, TheFaceOfBoe, TheRnB, thosti, tibi35, tofur, tomel, Tommylee90, Tomson17, toni9117, trebors, trent52, trinidatius, Tripod, turisis, tuviv, tvkeks, ulffi, Unabsteigbar, unbekannt2121, unhold, üsi, Valsavis, vanilaice, viruspider, waloop, watsonbunny, Wiedus, woolf, Wotaan, wusawusawusa, Xtasy, xxryoxx, xy23z, YSPI, Zasselb, zen teroson, zeratul666, zickes, zophyreus, zysm.DyNAMIC

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Samstag, 16. Juni 2012, 23:00

Update:
Die VOs zu E01-E05 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Donnerstag, 21. Juni 2012, 17:56

Vielen Dank fürs Aufnehmen :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Leipniz« (21. Juni 2012, 18:03)


4

Freitag, 22. Juni 2012, 11:05

Addic7ed-VOs für E6 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE) verfügbar!

5

Freitag, 29. Juni 2012, 15:03

Update
Die VOs zu E07 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

6

Freitag, 6. Juli 2012, 14:52

Die VOs zu E08 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Freitag, 13. Juli 2012, 11:43

Update
Die VOs zu E09 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

8

Freitag, 13. Juli 2012, 13:37

VO Sub für E10 von ASAP ist auch schon da.

Edit von TheFaceOfBoe Hast Recht, danke.
HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE zu E10 von addic7ed.com sind nun auch im Startpost verlinkt.
Why use Windows, when you can leave through the door?

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 24. Juli 2012, 13:26

Der deutsche Sub für E01 ist verfügbar!
Übersetzt von Dhakone, korrigiert von ninh.
Viel Spaß!
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

10

Donnerstag, 9. August 2012, 10:48

Wann kommt Sub 2? ^^
YES YES YES YES YES!!! Daniel Bryan!!!

11

Dienstag, 21. August 2012, 08:59

geht es hier noch weiter? :(
YES YES YES YES YES!!! Daniel Bryan!!!

12

Dienstag, 21. August 2012, 09:24

Dhakone war leider längere Zeit nicht mehr online. Ich kann darum nicht sagen, ob und wann es weitergeht.

13

Freitag, 31. August 2012, 13:34

Update:

Deutsche Untertitel für E02 (HDTV-AFG, HDTV-x264-ASAP & 720p-IMMERSE)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Dennis1901
Korrektur: ninh


Viel Spaß :)

14

Montag, 8. Oktober 2012, 23:23

Wird mal Zeit diese Serie auf Eis zu schieben, oder?
YES YES YES YES YES!!! Daniel Bryan!!!

15

Montag, 19. November 2012, 17:06

UPDATE:
Deutscher Untertitel zu S01E03 (ASAP & IMMERSE) sind jetzt verfügbar

Übersetzt von mc_totti
Korrigiert von ninh
¯\_(ツ)_/¯

16

Freitag, 28. Dezember 2012, 17:41

Geht es hier noch weiter? Würde mit der Serie gerne anfangen, aber nur wenn noch weitere Subs folgen würden.

17

Samstag, 29. Dezember 2012, 11:25

ja, es werden noch Subs folgen, ich hatte nur in letzter Zeit relativ wenig Zeit, was sich jetzt aber ändern sollte, bis Ende der nächsten Woche wird wohl der Sub zu E04 folgen, dann bis zu Beginn der 2. Staffel 2013 der Rest. Weitere Infos sind in meiner Signatur zu sehen. mfg mc_totti
¯\_(ツ)_/¯

18

Mittwoch, 2. Januar 2013, 18:30

UPDATE:
Deutscher Untertitel zu S01E04 ist jetzt verfügbar!
Übersetzt von mc_totti
Korrigiert von ninh
¯\_(ツ)_/¯

19

Dienstag, 12. Februar 2013, 16:35

UPDATE:
Verbesserte VOs zu E06 und E07 sind jetzt verfügbar!

Überarbeitung: E06: JANAiky & mc_totti E07: mc_totti

zur Info: E05 und E06 sind derzeit zur Korrektur und mit E07 fange ich morgen mit dem Übersetzen an.
¯\_(ツ)_/¯

20

Sonntag, 24. Februar 2013, 17:37

UPDATE:
Deutsche Untertitel zu S01E05 (x264-2HD) und E06 (ASAP + IMMERSE/AFG) sind jetzt verfügbar!

(E05 - passt für 720p-2HD nicht so ganz gegen Ende... müsste noch resynced werden... darum auch kein AFG.)
Übersetzt von mc_totti,
korrigiert von mir!
Timings in E06 von JANAiky! :thumbsup: