SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Item 33: 1:26-1:29

Long John Silvers
Piratenfigur aus "Die Schatzinsel"
http://de.wikipedia.org/wiki/Long_John_Silver
Moby Dick
Roman von Herman Melville
http://de.wikipedia.org/wiki/Moby_Dick

Item 54: 2:23-2:26

Ice Knights of Drogar Six: A Fire and a ...
Nicht existierendes Computer-Rollenspiel (MMORPG). Zu vergleichen mit World of Warcraft.
http://de.wikipedia.org/wiki/World_of_Warcraft

Item 67ff: ab 3:12

Die Goonies
Abenteuerfilm, indem eine Gruppe Jugendlicher (die Goonies) auf der Suche nach Abenteuern die Stadt unsicher macht.
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Goonies

Item 74: 3:30-3:32

Taschenanruf
engl. pocket-dial. Ein versehendlicher Anruf, wenn das Handy in der Tasche ist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_dialing

Item 90: 4:10-4:13

frankly, my dear, I don't give a damn. / Franklyn, mein Lieber, ich gebe darauf einen Scheiß.
Zitat aus: Gone With The Wind / Vom Winde verweht.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frankly,_my…27t_give_a_damn

Item 93: 4:17-4:20

Nobody puts baby in a corner. / Mein Baby gehört zu mir.
Zitat aus: Dirty Dancing
http://de.wikipedia.org/wiki/Dirty_Dancing

Item 96: 4:24-4:27

I'm just a guy standing in front of another guy, asking him to go out on an adventure. /
Ich bin nur ein Kerl, der vor einem anderen Kerl steht und ihn fragt, ob sie zusammen ein Abenteuer erleben.
Abgeändertes Zitat aus Notting Hill. Ursprungsform: I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
http://de.wikipedia.org/wiki/Notting_Hill_%28Film%29

Item 120: 5:31-5:32

Hashtag
Soziale Netzwerke und Mikroblogging-Dienste wie Twitter nutzen diese Angaben, um die Suche nach relevanten Themen zu erleichtern.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hashtag

Item 141: 6:25-6:28

Goat Girl / Ziegenmädchen
Märchengestalt. Kreunzung aus Mensch und Ziege.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Goat_Girl

Item 172: 8:11-8:14

Patrick Ewing
Ehemaliger amerikanischer Basketballspieler.
http://de.wikipedia.org/wiki/Patrick_Ewing

Item 216: 10:31-10:35

Dr. Seuss
US-amerikanischer Kinderbuch-Autor und Cartoonzeichner
http://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Seuss_Geisel

Item 229: 11:10-11:13

grüner Star / Glaukom
eine Reihe von Augenerkrankungen
http://de.wikipedia.org/wiki/Glaukom

Item 271: 13:35-13:39

Mile-Long Club
Ein hypothetischer Club, bei dem man Mitglied wird, wenn man in einem Zug Sex hat.
http://www.urbandictionary.com/define.ph…b&defid=4024016

Item 308: 15:21-15:24

The Breakfast Club / Der Frühstücksclub
Teenager-Film von John Hughes aus dem Jahr 1985.
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Fr%C3%BChst%C3%BCcksclubss

Item 376ff: ab 18:51

Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen!; Hast du den Code Red bestellt?
Zitate aus: A Few Good Men.
http://www.whysanity.net/monos/fewgood.html

Item 114: 5:34-5:38
Infielder
Baseballspielerstation auf dem Feld.
http://en.wikipedia.org/wiki/Infielder

Item 385: 18:57-19:00
Banana Hammock
kurze Männerbadehose.
http://www.sprachnudel.de/woerterbuch/banana+hammock

Item 420: 20:41-20:46
Birds with Friends
Anspielung auf das weitverbreitete Onlinespiel "Words with Friends". Ähnlich wie Scrabble.
http://en.wikipedia.org/wiki/Words_with_Friends

Item 2: 0:04-0:07
Pick-Up-Spiel
Spontan gestartetes Spiel einer Sportart.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pick-up_game

Item 7: 0:18-0:20
Sephora
Bekannte Kosmetikmarke.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sephora

Item 60: 2:43-2:46
Gandalf
Charakter aus "Herr der Ringe"
http://de.wikipedia.org/wiki/Figuren_in_Tolkiens_Welt#Gandalf

Item 312: 16:22-16:25
Forever 21
Modegeschäftekette in den USA.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forever_21