You are not logged in.

[Subs] The Secret Life of the American Teenager - Staffel 5 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 24 | Aired: 24/24]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

De.bern

Beginner

Posts: 3

  • Send private message

21

Sunday, August 19th 2012, 1:57am

Entschuldigung aber ich würd auch gern mal nen neuen status griegen, ob über haupt noch was kommt?

ninh

unregistriert

Posts: 2,104

  • Send private message

22

Sunday, August 19th 2012, 9:41am

Zum Status kann ich leider nur sagen, dass ich die erste Hälfte der ersten Episode vorliegen habe.
Ein Probie meldet sich nicht mehr, der andere hat anderweitig viel zu tun.
Wenn allerdings jemand Lust hat, das Subben auszuprobieren, kann er sich gerne bei mir melden.

seth987

Intermediate

Posts: 282

  • Send private message

23

Sunday, August 19th 2012, 11:37am

das ist echt schade das sich hier niemand findet ist so eine tolle serie naja die hoffnung stirbt zuletzt

CaraSchaefchen

SubCentral.de

Posts: 22

Location: Franken

Occupation: Studentin

  • Send private message

24

Tuesday, August 21st 2012, 9:35pm

Sorry, hatte einiges zu tun mit meinem Ferienjob und den letzten Prüfungen für dieses Semester (die letzte ist am Freitag). Außerdem komme ich mit den Timings nicht zurecht. Falls sich also jemand findet, der den technischen Part übernimmt, subbe ich weiter. Aber da ninh ja nicht immer hinter mir herräumen kann, wird es wohl bei mir im Alleingang noch ne Weile dauern, bis ich das auf die Reihe kriege. Ich übersetze jetzt einfach mal noch den zweiten Teil der ersten Folge und hoffe, dass sich zumindest da ninh noch um den Rest kümmert. Wie es weiter geht, werden wir sehen... Vielleicht lässt der liebe Gott ja noch ein bisschen technisches Verstädnis für mich springen - seth hat Recht: Die Hoffnung stribt zuletzt! ;)
NCIS L.A. S05E13: 100% (mein Teil 1/3) --> released
NCIS L.A. S05E14: 100% (mein Teil 1/3) --> released

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Posts: 2,506

  • Send private message

25

Wednesday, August 29th 2012, 5:31pm

Update:

Die VOs für E09 (HDTV-AFG, HDTV.x264-2HD & 720p-2HD)
E10 (HDTV-AFG, HDTV.x264-COMPULSiON & 720p-COMPULSiON) & E11 (HDTV.x264-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

zappelweib

Trainee

Posts: 101

  • Send private message

26

Tuesday, September 4th 2012, 4:29pm

Ist jetzt Staffelpause oder hat die Staffel nur 11 Folgen?

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Posts: 2,506

  • Send private message

27

Tuesday, September 4th 2012, 4:32pm

Die Staffel hat 24 Folgen.
Die nächste Folge läuft im Dezember.

Trage das mal im Titel ein.
Edit Hat wohl schon jemand anders gemacht. Jedenfalls steht's jetzt drin :D
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

28

Tuesday, September 4th 2012, 4:32pm

Es ist Staffelpause. Die nächste Folge soll am 24. Dezember kommen.

rost76

Beginner

Posts: 11

Location: Ba-Wü

  • Send private message

29

Thursday, September 27th 2012, 10:25pm

Die nächste Folge (Christmas Episode) kommt am 19. November.

CaraSchaefchen

SubCentral.de

Posts: 22

Location: Franken

Occupation: Studentin

  • Send private message

30

Tuesday, October 2nd 2012, 2:33am

Update

So, habe mich jetzt ENDLICH aufraffen könne und Folge 1 zu Ende gesubbt. Ist schon an ninh zur Korrektur abgeschickt, die sich bei dieser Folge hoffentlich nochmal um die Technik kümmert. Folge 2 habe ich auch schon angefangen zu subben und da werde ich mich dann mal selber an den Timings versuchen. Ob ich darüber hinaus noch weiter mache, weiß ich noch nicht. Die Serien liegt bei mir auf Eis, sie wird mir langsam doch ein bisschen zu stupide. Sollte sich jemand anderes bereit erklären, die Serie zu übernehmen, gebe ich das Projekt gerne ab!

Ich möchte euch natürlich nicht einfach im Regen stehen lassen, aber immerhin die erste Folge bekommt ihr ja mal. Und dann, mal schauen...

LG Cara
NCIS L.A. S05E13: 100% (mein Teil 1/3) --> released
NCIS L.A. S05E14: 100% (mein Teil 1/3) --> released

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

  • "TheFaceOfBoe" started this thread

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

31

Thursday, October 4th 2012, 7:58pm

Update
Die deutschen Untertitel zu E01
(HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720P-IMMERSE)
sind nun im Startpost verfügbar!
Übersetzung: *Cara*
Korrektur: ninh & Neptune

Marie86

Beginner

Posts: 6

  • Send private message

32

Saturday, October 27th 2012, 3:58pm

nun??? ich warte auf weiter UT... hoffe bald bis 11 Folge alles fertig zu sein..

SRKKajolFan

Trainee

Posts: 42

  • Send private message

33

Tuesday, November 20th 2012, 12:06pm

Ähm Leute, die Serie läuft wieder, es ist die Folge 12 schon online =)

also stimmt das Datum nicht! am 19. November lief die Folge 12

This post has been edited 1 times, last edit by "SRKKajolFan" (Dec 15th 2012, 8:57pm)

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Posts: 9,235

  • Send private message

34

Tuesday, November 20th 2012, 2:31pm

Die VOs zu E12 (HDTV-AFG, HDTV-2HD & 720p-2HD)
vonYYeTs.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

MissSixty

Intermediate

Posts: 152

Location: Köln

  • Send private message

35

Monday, December 3rd 2012, 2:52pm

Wann kommen die deutsche Untertitel raus? :) Ich warte sehnsüchtig drauf..:)

rost76

Beginner

Posts: 11

Location: Ba-Wü

  • Send private message

36

Wednesday, December 19th 2012, 10:16pm

Ich wollt nur mal fragen ob noch jemand die Serie subt oder sich jemand gemeldet hat der das tun möchte ? :)

Anniix3

Beginner

Posts: 3

Location: Kiel

Occupation: SPA

  • Send private message

37

Sunday, January 6th 2013, 4:56pm

Hey,
Wie schaut das mit den deutschen Untertiteln aus? Macht die schon jemand?
Wenn mir jemand erklärt wie das technische funktioniert, würde ich mich mal an einer Folge versuchen.
Wäre schade, wenn diese Serie nicht weiter übersetzt wird.
lG Anniix3


Übersetzungen:
The Secret Life of The American Teenager
S05E02 In Arbeit -> 80% (ersten 26% bereits korrigiert worden)

ninh

unregistriert

Posts: 2,104

  • Send private message

38

Sunday, January 6th 2013, 7:11pm

Bekommst eine PN

Anniix3

Beginner

Posts: 3

Location: Kiel

Occupation: SPA

  • Send private message

39

Friday, January 11th 2013, 5:22pm

Wollte nur einmal rückmelden, dass ich das subben nun einmal versuchen werde und ihr hoffentlich bald die deutschen Untertitel zur 5. Staffel bekommen werdet.
Nach dem Wochenende werde ich ninh den übersetzten Anfang der 2. Folge schicken, welchen sie dann korrigiert.
So viel ersteinmal dazu, damit ihr wisst, dass es mit den Übersetzungen weiter geht.
Also habt noch ein wenig Geduld ;)
Dann sag ich hier nochmal schnell :danke: an ninh, welche mir so nett hilft und alles erklärt :)


Übersetzungen:
The Secret Life of The American Teenager
S05E02 In Arbeit -> 80% (ersten 26% bereits korrigiert worden)

rost76

Beginner

Posts: 11

Location: Ba-Wü

  • Send private message

40

Friday, January 11th 2013, 9:19pm

:juhu:

Similar threads