Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

1

Freitag, 18. Mai 2012, 14:32

Royal Pains - Staffel 4 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]

Royal Pains

» „Royal Pains“ handelt von einem Arzt, der nach einer moralisch richtigen, aber rechtlich falschen Entscheidung an seinem bisherigen Arbeitsplatz - einer Notaufnahme - seinen Job und die Karriere verliert. Bei einem Aufenthalt in den Hamptons - wo die wohlhabenden New Yorker ihre Ferienhäuser haben - wird er dort schließlich nicht ganz freiwillig zum Hausarzt der eigenwilligen Bewohner. «

Offizielle Webseite: USA
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: kaddlkat, anno2512, Merlin_MJ

© 2012 Korrektur: Drusilla

© 2012 Anpassung: Kreator

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Funbird« (19. Juli 2012, 15:51)


Es haben sich bereits 745 registrierte Benutzer und 314 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, -Kopfkino-, 1361, 2much4you, 9kosmos9, @eam, A-Rod, a9209371, abghat, aconestra, Adre, adriana, adrijan, agentandi, agmp, Ajar, AkkuLite, akwyro, Alabor, alaizabel85, alamout, Albi, alexSLS, ali30, allesklar, amboss, amilopolo, ananashafen, andrealumpi, anirahtak, Annubis, arcetus, arif1965, Arnold 1, arrakis, artemorra, asdfasdf7, Atrista, audi1990, autobohn, AVandielen, avdohe, AvE87, b1040291, backalive, badrick, bakan, Balder86, Ballerlocke, bammelschlumpf, BananaFish, BaniGosing, bebok, bengel1087, Benjas, benoben, Bernie, bienini, biggi1818, Bigtime, bilenus, billyboy, biostrike, bisselbluna, bjoern1212, BkcLexxuS, blood2509, Bloodyrough, blubber44, bluechap, BlueTulip, blutwurstkiller, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, Bohne1209, Bondgirl78, bonekeeper, bony30, boomcrash, boquerone, BOTCK, Branclynn, brandonberlin, brazzo79, Broetchens, Bruno, Bud Baxter, bulldosa, Buster, ca@ie, Camilo77, Canlann, Canyamo, CarliCarnivore, carolea, caroli, CaryGrant, Cascadeur65m, casnoff, Cass3, castle7, Cavaradossi, cb012, Cepetto, ce_loewe, ce_mettier, charly17, chemk, chrisbrall, ChrisHoch2003, chrizh1985, Chtullu, chuck07, citronGTO, cjaay, clarafall, clavus, ClemKo, cmd, Colafan, coLLin, colouredlife, Conept, Coolada, Coolwars, corleone2702, Corthor, corum, Cosima81, cosmico, cr0nex!, crashaut, crazy893, Crichton, cronas, crosby99, crusher73, ct1969, cubi75, cuFuss, CzechMo, Daco, dali, danijello, Darkening, Darks, darsanna, darthhose, dastyx, dave77, DaWa, Dead, deafsport, DeepHunter, DeePsidE, del-0, del239, del246, DelMas91, delphin81, dem61, Dennis1909, Deno, derda123, derDicke, DerJule, DerMeister88, DerPate78, derRobin, DerSchwarze, Derwisch, destroyer999, Deutsch_Gucker, didischmitz, Die_Steffie, dine, dinosaur, Djordje, DL070, Doc Wu, DoDo85, Dokker, Donlasagne, donworo, Don_Lazy, dowakka, dragon2580, Drast, drchrissi, Dridge, drigorry, Druke, Dry, Ducman, e00292, Eddy_Floyd, ego-geschoss, einsuchender, ekelalfred, Elch79, elliesre, Enemy19, Engelkind, erniebert, erobus, erpel1, f1oppy, face@abwesend.de, faessi, Fallen-Ander, fast_seb, faultier1, faxe123, fe3ed, Fear, fellkater, Feuerechse, Feuersänger, fhochreutener, Filmfreak2015, Firat85, Fire3agle, firemaker2301, Fleet Admiral, flo350, flogee, fluessig, Fluffy, flydjango, fotowilli, Fragwuerdig, Franklin123, FrankyPerez, franzi309, FreeDope, Frevus, Fritz3, frusty64, Fubak, fugazi, Furzbirre, fuuschti, gabriel_2006, gammelgans, Gangland, garrisson, Gaspinger, gause, gedon, gentlemenloser, gestressteMami, Geunevive, gimpy, gio22, Gipsel, gLamourLadyY, Globetrotter, glotzkopf, Gloy, Goddy2909, goldrag, goldroger, goliath23, Gombus, Goralle, Graf_Flatula, greekstar83, grisuu_, Grizzly, Gülleblock, gutschi45, HamtiDamti, handygame, hannibalsq, Hans1965, hansel123, HappyHopp, Hapsch, hargi, harkone, harmony44, haste-the-day, Hazebud, heawoN, hedom, hedwig13, heizfeld, heller, hellfire_b, hellsing74, helsant, highzanders, hobbes1312, holger76, hot_chili76, Hr77, Hullk, hummel281, husi99, husky34587, IamNobody, Icebr3aker, Ichigo, ichsche, Importunitas, ims, imuteph, Intension, interactive, intertek, isaak, Isis, iu32rfgff, Jack Herer, jacques1988, jade76, JamesDaniels, JaquesleRipper, Jared_Draven, Jasper_J, Jaule88, jeremywho, Jessie3Katze, Jilleroo, Joda71, Joerg1530, Johnnyb, Jolanda86, JonasBlane, julido, kaluschi, karibeno, katalaki, Kayron, Kazoonga, kcmcalistair, Kebo87, keepor, Kernkraft-400, kevsub90, Kiesel, kinfo, Kitty77, kjashduk234, Klaus98765, kleiner123, kleinils, kompass, konnat, kontor311, krondrim, kstuber, KSU, kumbaya, Kupi, kuppl, kurai333, Lampenbauer, Lancelot1982, LarsK, Le-Seaw, leb, lebenslauf, leeha, lex2005, Linda83, linoS, linsenpago, lix1, lockerboy, Lollikind, lordjestocot, lordjimh, Lord_Darth_Rancor, Lottergeist, lse, Lucaen, Luceferus, LuCk3r, lucy11, luluslulu, m0f, maddin_v, magic282, mail.trash_del, majere, MajorPain105, makaay001, Malleros, Mallory, Mane265, Mannule, MarGre, marie007, Mario1988, Mark74, Mars282, marsu57, masist, matabe, matm, Mauke, Mave67, maxdark, MAXPMCA, MayaX, mb2108, mcold, mds99, meineoma, membra90, mensword, mephistoD, merlin50, Merlin_MJ, metro, Metrostars, mexo, mfv.ge, mi010130, michelledavidson, Mikado, MIKEMIKE, mikolajczak, mikrosaft, mildberry, Miral, mirrow87, MissKiss, missmonnie, Mondscheinlicht, monikarainer, moo2102, Morty86, Morvan, Moses147, Mouna, mrbootleg, MrGrey, mrosech, MrTaiger, ms999999, mtburgess, Muck21, mugendlink, mukki, Mumpitz23, mutschel, mw1177, my.mdk, myben, Myuu, n00b, n4chtm4hr, Nano90, narialman, nash333, neapel, neoduke, Neosteve, Nero1987, Nerod, netfinder, Nexon, NiceGuy, nike4444, niklas22, NiKo1895, NNumero, noah04, nurgreg, Obsidi, OgRam92, ohm, Ohrgasmus, OliBoe, Olli82, omega13333, oneofakind, OnlyOrgi, oooz, oparobbie, osterhead, Ostseeskorpion, Otterfresse, ottzelot, Out-a-Time, owals, p337, p899472, pacs23, paddyb, Padelu, PandaKrieger, Pandeli2112, Pasi, pati497, paul031, paulus50, pelle2011, Pendecho, Pennywise, PeppoX, percymarple, peschiciano, Peter_pillemann, petty78, Peyko, Phantom1977, Philipburkart, Pike, pimacolown, pinkmink, Pipella, PipeMaster, Pitohui, planb, planiversum, player2680, plongemeiste, Polini, poorgina, popanz, popo18, purple, Qlike, Ramses87, rangergv, raniko, RaPt0r, raven114, ravenX92, razkill, Red Skin, redy2222, reFLex, rely, Remercy, rene.p.p, rfink, Richi26, ripj4ack, Rizzen, Robilon, RoCa1, roger1602, Rohrkrepierer, rolfsc, romy, ronja241009, RootChaos, rosch, rose085, Rossi1978, royalty, rscheidt, ruby1294, rufus225, Ryan1980, saartom, saatan22, salzstreuer0815, saml, sammy1968, samual69, sanmein, Sapphox2, sash79, saturius, saufbienchen, Sawyer2008, scapi, schakalo, scharff, Schattenreiter, Schatun, Schembi83, schnien, Schweinepriester, Scotty, Scream1, Scrypt0n, scuzer89, sdi, seb007, selmelmax, sepol, Seppo, seraph1976, Serienseher, sevenhills, sexymen, shaggy2dope, Shema, shorty911, shrimpman, SibelSierra, silvergirl, sintacma, SirTurbo, skerm, skipxx3, sklu, skydriver, Skydyver, slaven, sleuer78, Sloth, sluttybitch, Sm0kYB, smokey33, snoop27, snowman2, Sogge377, sonne76, Sonnenblume13, Sorya, Spacewombat, SpecialP, Sphere, spider0816, Spike2k9, Spok, Sportline, sssilent, stargatesg1, Stee66, sternenkind23, Sternenlicht2001, steve urkle, Steve16028, steveski, SteveyJ, StphnGrhrds, subfan93, subtitle_GER, such_a_thing, Sukki, summertree, Sunrider, SunZan66, superdom, surfguenni, svara, Sven;, svw09, swchris, swisswhopper, sy21, Syrean, t-master, t0mbst0ne, tabak75, Taladon, tauchlehrer, TaxiDriverPro, taylor, TDALP, TE2712, teermaster, Terminator3, Terri2307, Tess830, Teste, thdomi, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, TheNew, thep3p1ll, thetank, thezet, thisiselija, Thomas1992, tie88, timmo, tinili, tkkg1607, TMM, Tobi91, Tobias0103, toggo89, Tolly, tommy1, tomrail, tomykie, toni9117, tonim, Tonimo, toonfreak, tr1p, Trancesistor, Travis001, trinidatius, Tripod, tuproc, tvkeks, unbekannt2121, unzumutbar, urfin, Urmel, userx561, utari, uZer, Valentino, Vens, veryy, victor030190, Vidteckfreak, Vincentwa, vishnu, Vivinesco, w00dw0rm, waloop, Warvirus, wave1000, weihnachtsm4nn, werker, Wertex, Westen, wetterhexe82, wielandmanu, WileE.Cojote, wishmasta, wohlan60, wuschel, xabbu, Xalcow, xray107, Xtasy, xxJJxx, xxp13, Y2K80, yaku, yeti110, Yuusei, YuuyaBridges, zaphod, ZaTii, zen teroson, zeroz, Ziona, zodiac08, Zylva, zynn, _ReCoo_

2

Donnerstag, 7. Juni 2012, 09:12

Update
Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

3

Sonntag, 10. Juni 2012, 19:11

Hi,

ist jmd RP am subben?

4

Sonntag, 10. Juni 2012, 19:21

Wie du im Startpost sehen kannst, steht ein Team bereit...

Zitat

© 2012 Übersetzung: kaddlkat, anno2512, Merlin_MJ
© 2012 Korrektur: Drusilla
© 2012 Anpassung:


Hierzu ist aber auch noch zu sagen, dass die mit den Timings der Italiener subben
und deswegen, wie man in annos Signatur auch sehen kann, die nur leider hier nicht im Thread angezeigt wird,
noch auf diese warten müssen, da die Italiener wohl noch nicht fertig sind...

5

Montag, 11. Juni 2012, 09:34

Ups ich entschuldige mich dafür dies nicht gesehen zu haben. Ich achte nicht besonders auf klein gedrucktes =) Aber danke für die Information.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

6

Montag, 11. Juni 2012, 21:03

Update
Die VOs zu E01 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)

gegen die von
SubCentral.de ausgetauscht!

7

Donnerstag, 14. Juni 2012, 14:01

Die VOs zu E02 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Montag, 18. Juni 2012, 17:50

nabend...wollte mal lieb nach nen kleinen status zur korrektur zu e01 fragen :?:
steht ja nun schon seit ein paar tagen das der sub zur korrektur ist. :love:
oder ist das nur der Teil von anno?

lg arra

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

9

Montag, 18. Juni 2012, 18:11

die frage ist berechtigt.
unsere korrekturleserin meldet sich nicht und das schon seit ein paar tagen.
deswegen wird mir merlin seinen teil auch morgen schicken, dann kommt er sehr wahrscheinlich auch morgen.
ein bisschen geduld noch und das schöne wetter geniessen. :)

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

10

Montag, 18. Juni 2012, 22:16

Update

Die VOs zu E02 (HDTV-2HD & 720p-2HD)

gegen die von
SubCentral.de ausgetauscht!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

11

Dienstag, 19. Juni 2012, 16:42

Update:

Die deutschen Untertitel zu E01 (AFG, ASAP & IMMERSE) sind nun verfügbar.
Übersetzt von Merlin_MJ & anno2512
Korrigiert von Drusilla



Viel Spaß mit "After the Fireworks"!

12

Mittwoch, 20. Juni 2012, 16:45

hier die Anpassungen für

Royal Pains S04E01 WEB-DL



Royal Pains S04E01 WEB-DL



Edit von TheFaceOfBoe Vorne verlinkt, danke!
  • Status wird geladen. Bitte warten...

13

Donnerstag, 21. Juni 2012, 15:03

Update
Die VOs zu E03 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

14

Montag, 25. Juni 2012, 15:29

Update:


Die deutschen Untertitel zu E02 (2HD & 720p-2HD) sind nun verfügbar.
Übersetzt von kaddlkat, Merlin_MJ & anno2512
Korrigiert von Drusilla




Viel Spaß mit "Imperfect Storm"!

15

Dienstag, 26. Juni 2012, 10:43

hier die Anpassungen für

Royal Pains S04E02 WEB-DL



Royal Pains S04E02 WEB-DL



Edit von TheFaceOfBoe Wird im Startpost verlinkt, danke!
  • Status wird geladen. Bitte warten...

16

Dienstag, 26. Juni 2012, 12:42

Update
Die VOs zu E03 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
wurden gegen die von
SubCentral.de ausgetauscht!


Danke an
anno2512!

17

Donnerstag, 28. Juni 2012, 12:18

Update
Die VOs zu E04 (HDTV-AFG, DTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 4. Juli 2012, 11:13

Update
Die VOs zu E04 (HDTV-ASAP/AFG & 720p-IMMERSE)

gegen die von
SubCentral.de ausgetauscht!

anno2512

~ Dating Coordinator ~

  • »anno2512« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

19

Freitag, 6. Juli 2012, 12:56

Update:

Die deutschen Untertitel zu E03 (AFG, ASAP & IMMERSE) sind nun verfügbar.
Übersetzt von kaddlkat, Merlin_MJ & anno2512
Korrigiert von Drusilla



Viel Spaß mit "A Guesthouse Divided"!

20

Donnerstag, 12. Juli 2012, 12:34

Die VOs zu E05 (HDTV-2HD & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!