You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Saturday, June 9th 2012, 12:13am

hoffe meine anpassung passt

lg dba

Edit von TheFaceOfBoe Im Startpost verlinkt, danke!

faultier1

Trainee

Posts: 49

Location: Wien, Österreich

  • Send private message

22

Saturday, June 9th 2012, 12:22am

Thanks DBA, schaut gut aus ...
Werde morgen dann ansehen.

LG aus Wien

23

Saturday, June 9th 2012, 1:44am

hoffe meine anpassung passt

lg dba

Edit von TheFaceOfBoe Im Startpost verlinkt, danke!


Jo, passt perfekt! Vielen lieben Dank für die Anpassung! :)

Kreator

WEB-DL-Freak

  • "Kreator" started this thread

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

24

Monday, June 11th 2012, 11:20am

Update

Die VO's zu E02 (KINGS, IMMERSE, ASAP) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
  • Status wird geladen. Bitte warten...

25

Tuesday, June 12th 2012, 11:41am

Mein Dank geht an Kreator für seine tolle Arbeit. :danke:

Kreator

WEB-DL-Freak

  • "Kreator" started this thread

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

26

Thursday, June 14th 2012, 10:35am

Update

Deutscher Untertitel zu Episode 02 (WEB-DL KINGS) ist ab sofort verfügbar.
Deutscher Untertitel zu Episode 02 (720p HDTV IMMERSE) ist ab sofort verfügbar.
Deutscher Untertitel zu Episode 02 (HDTV ASAP) ist ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Kreator

Viel Spaß mit "Poseidon Adventures".
  • Status wird geladen. Bitte warten...

27

Thursday, June 14th 2012, 8:22pm

Ist der Sub für den Repack von ASAP?

28

Thursday, June 14th 2012, 8:25pm

Jupp.
Korrekturen:

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

29

Monday, June 18th 2012, 12:31pm

Update
Die VOs zu E03 (HDTV-AFG, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Kreator

WEB-DL-Freak

  • "Kreator" started this thread

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

30

Monday, June 18th 2012, 2:16pm

Update

Der VO's zu E03 (KINGS) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
  • Status wird geladen. Bitte warten...

31

Wednesday, June 20th 2012, 9:10pm

Hallo,

kann man heute Abend noch mit dem Sub rechnen?

LG

32

Wednesday, June 20th 2012, 9:14pm

Sei doch nicht so ungeduldig; wenn der Sub kommt, ist er da!

Aber btw.: wann kommt er denn nun? ;-]]

33

Wednesday, June 20th 2012, 9:18pm

Ich wollte nur eine Antwort "JA" oder "NEIN".

Nichts schlimmes. Ich kann nicht nachvollziehen, warum hier immer welche rumstänkern. Hier war lediglich der Subber angesprochen.

Anscheinend, müssen hier immer andere ihren Senf hinzugeben -.-

34

Wednesday, June 20th 2012, 9:47pm

O. K.,

hier die Antwort:

"Ja" oder "Nein" (wegen des Senfs)

Fühl Dich doch nicht gleich auf den Schlips getreten, aber manchmal erkennt man Ironie erst, wenn sie einen in den Hintern beißt...

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,176

Location: Duisburg

  • Send private message

35

Wednesday, June 20th 2012, 9:54pm

Bitte hört nun mit dem Gespamme auf!
Wie ihr in der Signatur von Kreator sehen könnt, ist der Sub bereits in der Korrektur,
was heißt, dass es nicht mehr allzu lange dauern wird.

Übt euch manchmal einfach ein wenig mehr in Geduld, schließlich ist es auch kein
Zuckerschlecken für die Subber, einen Sub fertig zu stellen und das kann sich manchmal
auch ein wenig in die Länge ziehen.
Außerdem gibt es die englische Version, die als Grundlage zum subben dient,
erst seit Montag, so dass selbst Freitag oder auch Samstag noch ziemlich schnell wäre...

36

Wednesday, June 20th 2012, 10:33pm

Man kann ja auch mal rechnen.. der VO davor kam Montag, der Sub Do. - dieser VO Mo., Sub seit heute (Mi.) in Korri, d.h.? Naaa...? :D
Korrekturen:

Kreator

WEB-DL-Freak

  • "Kreator" started this thread

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

37

Thursday, June 21st 2012, 3:48pm

Update

Deutscher Untertitel zu Episode 03 (WEB-DL KINGS) ist ab sofort verfügbar.
Deutscher Untertitel zu Episode 03 (720p HDTV IMMERSE) ist ab sofort verfügbar.
Deutscher Untertitel zu Episode 03 (HDTV ASAP) ist ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Kreator

Viel Spaß mit "Longworth's Anatomy".


PS: Habt ihr Nachfrager eigentlich eine Ahnung, wieviel Arbeit es ist, alleine The Glades zu übersetzen???
1. die Folge mit VO schauen und eventuell noch Anpassungen, fehlende items und so weiter machen = 1 Std
2. Übersetzen und die Timings anpassen, für ca. 100 items 1 Stunde, eher mehr, hängt auch vom Thema ab, da ich weder Forensiker, Doktor oder Polizist bin, muss auch einiges gegoogelt werden, das wären bei über 1000 items je Folge = mehr als 10 Std
3. Korrektur, Rechtschreibprogramm ist kein Thema, aber ich lese jede Folge zum Abschluss im Texteditor um nicht zu "flüssige" Texte anzupassen = mehr als 1 Std

macht mehr als 12 Stunden Arbeit für einen Untertitel, also mal nicht meckern, wenn wenn es mal 3 Tage dauert.....immerhin arbeite ich noch nebenbei
  • Status wird geladen. Bitte warten...

38

Thursday, June 21st 2012, 5:14pm

@kreator
ich wollte nur mal sagen danke für die arbeit und die mühe die du dir hier machst! ich freu mich jedesmal über die subs. egal wann sie kommen ;)

leider gibt es hier (wie bei fast jeder serie) immer wieder meckerer. wenn ihr es alle nicht erwarten könnt dann bietet doch einfach mal eure hilfe an. oder habt ihr keine zeit?!

Kreator

WEB-DL-Freak

  • "Kreator" started this thread

Posts: 897

Location: Walhalla

  • Send private message

39

Monday, June 25th 2012, 1:03pm

Update

Die VO's zu E04 (KINGS, ASAP + IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

  • Status wird geladen. Bitte warten...

40

Monday, June 25th 2012, 10:11pm

Auch von mir, lieber Kreator, vielen lieben Dank für Deine Wahnsinnsarbeit und für die Subs, die schneller als die Polizei erlaubt, immer fertig sind und dies alles ganz alleine. Ich sag Dir, ich bin um jeden Sub von Herzen froh, denn seit 4 Wochen schaue ich alles an, was mir unter die Finger kommt und die Subs da sind, da ich keine Nacht mehr durchschlafen kann, da mir mein Balou, mein heißgeliebter Berner Sennen so unendlich fehlt. Ich muss mich irgend wie ablenken, sonst werd ich noch wahnsinnig. Also nochmals tausend Dank für alles. Ganz, ganz viele :kuss: :kuss: :kuss: :kuss: :kuss: von mir.

Liebe Grüße

wuschel