You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne Konto.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

1

Monday, November 19th 2007, 6:54pm

Wonderfalls - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]



» Wonderfalls dreht sich um die junge Jaye Tyler, die trotz eines erfolgreichen Philosophieabschlusses und zum Entsetzen ihrer gesetzten und erfolgreichen Familie in einem "Trailerpark" lebt und als zynische, gelangweilte und misanthope Verkäuferin in einem Andenkenladen namens Wonderfalls an den Niagara-Fällen arbeitet. Eines Tages beginnen unvermittelt Tierfiguren um sie herum (Andenken, ausgestopfte Trophäen, Gefäße und Zeichnungen) mit Jaye zu reden und ihr kryptische Befehle zu geben, die ihr meist nahelegen, sich in das Leben der Menschen in ihrer Umgebung, manchmal auch Wildfremder einzumischen. Das Problem dabei ist bloß, dass die Anweisungen der Tierfiguren chronisch mehrdeutig sind und Jaye sie meistens nicht so versteht, wie sie gemeint sind, was sich aber erst im Laufe der Geschehnisse herausstellt und für jede Menge Verwicklungen sorgt. «


Offizielle Website: IMDB ( 9 von 10 Sternen )
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Fanpage (dt)



Deutsche Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

464 registered users and 173 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, **butterfly**, -M2K-, 2cold, 9kosmos9, A.Bundy, ABC123, acro, Adebisi 1987, alamout, AlbusDumbledore, Alfyy, aliass, almosely, AMartino, amateur1976, andrealumpi, andy01090, Angelina, AngeltoFly, Antimon, Apfelkuchen, arctos, ariel, AriGold, Ashley, avdohe, b0ng0, backalive, BadBoy18, baennie, balthar, bammelschlumpf, barton, Basdart, bbx, Beaver, beere, belgar, Berserker, Berylin, besres, bigtom123, BlackMaster, blau32, Bleem, bobo100, boomcrash, Bradbury, Buddy_Blue, buffy 1910, buffy66, bumae, Butter, butterfly, caddy64, Canis, casca, cb012, ce_mettier, charlesprivate, chuck313, Ciel Phantomhive, Cl3x, clara78, clight007, cloud, cocacolika, Cocteau, Coolwars, Corax, Corvis, Crooni, crusher73, CzechMo, D(oc), d.c.s, dabo, DaGENz, dalton, darcon82, darkshade, Dark_Man_V, DCSlade, deadlikeme, dele_m29, dem61, denis-oldenburg, depritussy, deralteschwede, DerRob, Desmondo88, Desty, dfens123, DimonDmx, dirkb71, DL070, dleelu, dode, DonC, Dr.Troy187, dr.zoidberg66, dratosuto, Drizzit76, drunkensailor, duran77, Dylena, Eddiefrog, edgar, Egnat, ekim, El Chaer, Emi1984, esper, Evermore, Exarkun, exeswiss, exizor, extreme, falco, faxe123, FAYOLA, fiatlux, Filmfreak2015, finju, flavo, fluessig, Foederalist, forbai, fp2849, fuzy1000, g1boNN, Gantenbein, Gauti, GhostDog, gio22, gius, gladan, glumpf, gmueller, Goldboy, graffiti, Graf_Flatula, Grapefruit, gruffi, gstpet, gurki, gurux, gustaf55, gybe, h0nk, haekchen, Haggard, Hainz, halm, HansimStress, Happynessboy, HarryWurst, hasibaby, heckmac, Heisenzwerg, heizfeld, heliumwintertot, heller, hellfire_b, Helo21, herbal, herrjunge, Himmelskrieger, hunter99, husi99, imidin, Inhumanity, inquiet, int666, iolaus, isegal, Jack2002, JackBrown, jandarc, Japanfreak, JasonGibbs, Jazzhead, Jessie3Katze, jgfhdg, jmm, joemontana, jogges, JohnMaclain, johnny cool, JohnStorm, Jonny Jonsen, jour_fix, Justus, Kahzan, Kanae, kanda, Kaneda_Hawk, karl, KarlA, kennymc.c, kevinstein, KingBamboo, kingsize187, Kiri, klendathu, knorksi, kosh_ms, kossobono, kpm, kraftl, Kranked99, Kristall, krondrim, krusty242, kuhlakunde, kunkunno, Kushtrim, Ladylie, Laskota, LeSkywalker, Levikus, lexx.de, lightnluke, Lilacdaffy, lilafox, lilith86, lol123, lorelei, Lowtig, lucy-mae, lucy11, Lunanova, Luz, lysercsd85, macgyver1977, macjeros, MadSonic, MaggeFCB, mahir, mahone, maiskorn, maitaide, Malefiz, marcmx2, mario0070, Mark74, marlboro, mastermuff, meata, MegaMax, meineoma, meisteranker, menjek, merlin50, Meshi, meyrink, Michael Myers, midnighter, Mifsud, Miguel01, miillii, mikegoga23, Milly, MilzMilz, Mira-Talia, miriam2, Misanthrop, misterkreps, mockernocker, moeppel, Mofdes, monikarainer, Monster-Mike, moppen, morina, Morlog, Mouna, mr.pease, mrmisery, MrTonister, Mucko, mueze, Nagash666, nasimir, Nastassja, Neosteve, Nessi, nexus06, nightfire87, Nightsky, nike4444, niklas22, ninja99, nitah, nIxx, nobz, noxon, Nub4U, Oberyn123, ohliebe2005, Oollii, Pankh, papaschlumpf915, Pasi, pati497, pazzo, PeeD, pete.indeed, Phaedra, pimpfather01, Pipella, Pitohui, playlife01, ploof, plutoLun, poison25, porsche2000, pritzwalk, prollmops, provinzreflexion, Quakexxx, quoen, raider, Rain00, Rainerdergroße, Rainer_Hohn, Ranger, raphi123, realgundula, Reifen, reini22, Revan, RiekeR, roger1602, romy, RonniRoyaL, rscheidt, Ruhramazone, ryd3r, rzrit, s996, sadjoy, samjurai, saml, SandraMichael, Sankekur, sanomat, Saphre, Sapphox2, saugmorph, Schandi512, scharf22, schlunz, schmog, Schnaps84, schnipser, seeker, selcuk67, sephb, septum, Serienfans, serienjack, Serienjunkie, serientod, shadow611, Sherrymichi, shinjemmm, Shinji, Shisha.de, Shoorty, sial, sickpicker, sindarin, Siralos, Skar, Skara05, sklu, SLEAZEL, Smoke Screen, Sogge377, sonoko, spaethhexe, spankx, Spiderbig13, spielemaus, spontan, Spooky47, Static, Staubsauger, sternenkind23, Stintfang, stipey13, sToN3d, STTNG, stweiskopf, SuisseKing, superiorX, Sweeetie, swifty_del, Syntax81er, T. A., taddaeus, Tadian, Taltos, Tarae, TeleoRed, Telomer, the23, TheKnilch, tibi35, tomek666, tommy1, Tony Soprano, Tower66, trent52, true, tt84, tupelo, tvkeks, Twincoop, Twoflow, Typical, uk501, ulffi, uniquefreak, Vassago, verstrahlter, Vidinha, viruspider, Void Mother, volish, volkmarth, Warden, Warhead1978, wave1000, Whiterabbit, Wicked T, Wiedus, WileE.Cojote, Willow, wintux, wire1257, witzel, WolfSeite, Wombel, wrestlerat, wusawusa, Wyronga, xanthippe, xoo, XPHacker, xsnoobx, XxJakeBluesxX, xy23z, Yamica, yeti110, Yoo Hee, YSPI, yuna05, Zawen, ziczac, zISSOU, _qN__

nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

2

Tuesday, November 20th 2007, 9:57am

Folge 1 wurde nun von Lorelei korrigiert. Ich habe in der Eile doch ein paar Fehler drin gehabt.
Sorry for that.
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

BadBoy18

Beginner

Posts: 30

Location: Irgendwo im Nirgendwo

Occupation: <-- wird schlecht bezahlt

  • Send private message

3

Wednesday, November 21st 2007, 10:42am

Mal eine kleine Frage!
Welche SUbs passen dann jetzt zu den VIdeofiles??
weil Du bietest hier zwei englische Subs an in der 1sten Epidsode liegen Subs bei und halt noch mal die seperaten.
Have You Met Ted?

Image ist das, was du vorgibst zu sein, damit die anderen denken, dass du so bist,
wie du gerne wärst! alle spielen Theater...

nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

4

Wednesday, November 21st 2007, 11:04am

Mal eine kleine Frage!
Welche SUbs passen dann jetzt zu den VIdeofiles??
weil Du bietest hier zwei englische Subs an in der 1sten Epidsode liegen Subs bei und halt noch mal die seperaten.


Versteh nicht worauf du hinaus willst. Ich biete einmal separat den deutschen Sub an für Folge 1.
Dann biete ich für alle 13 Folgen alle englischen Subs in einem rar File an.
Dann im zweiten Post biete ich eine txt Datei an mit den Links zu den Videofiles.

Der deutsche Sub sollte problemlos zu den Videofiles passen.
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

BadBoy18

Beginner

Posts: 30

Location: Irgendwo im Nirgendwo

Occupation: <-- wird schlecht bezahlt

  • Send private message

5

Wednesday, November 21st 2007, 11:54am

bei der ersten Videodatei bei den DDL's ist auch nochmal ein RAR Archiv drin mit den englischen Subs; darauf wollte ich hinaus und die sind etwas andersder benannt wenn ich mich jetzt recht erinner. *hoff mal das man es jetzt versteht*
Have You Met Ted?

Image ist das, was du vorgibst zu sein, damit die anderen denken, dass du so bist,
wie du gerne wärst! alle spielen Theater...

nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

6

Wednesday, November 21st 2007, 12:33pm

bei der ersten Videodatei bei den DDL's ist auch nochmal ein RAR Archiv drin mit den englischen Subs; darauf wollte ich hinaus und die sind etwas andersder benannt wenn ich mich jetzt recht erinner. *hoff mal das man es jetzt versteht*


Ja, jetzt habe ich es kapiert ³³²Eimachen_.._
Auf die DDL Links habe ich keinen Einfluß. Ich habe meine Folgen noch aus einer anderen Quelle die leider Down sind. Und da das Angebot bei Wonderfalls nicht gerade üppig ist, sind oben die einzigen Links die ich finden konnte. Wenn da noch ein englische Sub beiliegt, dann kann man den getrost ignorieren. :D
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

7

Wednesday, November 21st 2007, 8:43pm

Hm, ich habe Wiki über Wonderfalls gelesen... jetzt denke ich darüber, also...
ich glaube, daß die komplette 1. Staffel-DVD wird nie nach Deutschland erscheinen.
Da die US-Fans für die DVD-Release für die USA gekämpft hatten, daraus wurde zum Erfolg gemacht.

Es wäre schön, wenn diese Serie komplett auf deutsch übersetzt wird!
Dann kriegt SubCentral eine echte Markenzeichen, falls sie Wonderfalls komplett übersetzt haben ;)

Beste Grüße
Neoflo

PS: Ich mag gerne Fantasy-Serien gucken, weil sie so selten sind ;)

This post has been edited 1 times, last edit by "Neoflo" (Nov 21st 2007, 9:03pm)


nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

8

Wednesday, November 21st 2007, 9:15pm

Das Wonderfalls nie in Deutschland zu sehen sein wird, ist auch mit ein Grund warum wir die Serie übersetzten.
Zumal es wirklich eine richtig gute Serie ist.
Die Subs werden mit Sicherheit kommen. Allerdings erstmal nicht so schnell wie bei HIMYM :D
Wenn du helfen willst, wir würden uns über deine Hilfe freuen.
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

9

Thursday, November 22nd 2007, 2:08pm

Gestern haben wir die erste Folge angeguckt, die vielen Szenen bringen wir uns zum Lachen und zum Raten.
Der Ablauf von der Story klingt wie eine Kettenreaktion, macht aber echt Spaß zum Anschauen!
Die Folge hat uns sehr gut gefallen und hat unsere Erwartungen erfüllt.
Der Hauptdarsteller von Pushing Daisies ist hier auch zu sehen, aber nur kurz ;)

FAZIT : Die Serie WONDERFALLS ist TOP! :D

Was beim Subben betrifft, schicke ich per PN an dich.

10

Thursday, November 22nd 2007, 5:46pm

Yeah

Find es wirklich toll das ihr meine 2. Lieblingsserie auch übersetzt. Damit noch mehr Zuschauer in den Genuss einer der besten Serien der letzten Jahre kommen können. Wirklich eine Schande das diese Serie abgesetzt wurde. Habe mir die Pilotfolge nocheinmal angeschaut und da stellt sich mir die Frage ob Bryan Fuller überhaupt eine schlechte Serie machen kann ?

Subs sind auch Spitze !!! Macht weiter so !!!

Und dem Rest viel Spaß bei der Hammer-Serie !!! 13 Folgen ein einziger Genuss !

11

Friday, November 23rd 2007, 10:37pm

Erstmal möchte ich die Tabelle zur Episoden zeigen.

# # # Title Airdate
0 0 0 Pilot unaired
1 1 1 Wax Lion March 12, 2004
2 2 4 Pink Flamingos April 1, 2004
3 3 2 Karma Chameleon March 19, 2004
4 4 3 Wound-Up Penguin March 26, 2004
5 5 Crime Dog unaired
6 6 Muffin Buffalo unaired
7 7 Barrel Bear unaired
8 8 Lovesick Ass unaired
9 9 Safety Canary unaired
10 10 Lying Pig unaired
11 11 Cocktail Bunny unaired
12 12 Totem Mole unaired
13 13 Caged Bird unaired
This season was aired out of order on FOX. It is being shown in its intended order of airing, as presented by the DVD collection.
The third column indicates the airdate order according to FOX.


Ich bin verwirrt mit der vorhandenen englischen Untertiteln und die Videos aus der obengenannten DDL-Link.

DDL VS. srt-Datei
1x01 - Wax Lion = 1x01 - Wax Lion (identisch)
1x02 - Karma Chameleon VS. 1x02 - Pink Flamingos (nicht identisch)
1x03 - Wounded Up Penguin VS. 1x03 - Karma Chameleon (nicht identisch)
1x04 - Pink Flamingos VS. 1x04 - Wounded Up Penguin (nicht identisch)
1x05 - Crime Dogs = 1x05 - Crime Dogs (wieder identisch)

Ich arbeite mit der Untertiteldatei "Wonderfalls.1x02.Pink.Flamingos.DVDRIP.srt", gehört aber zur 4. Episode für die US-TV-Release! =/
Also, was möchtest du: Wir subben in der Reihenfolge nach dritte (rote Farbe) Spalte oder nach DVD-Release-Spalte?

Gruß Neoflo
Edit meshi: Tabelle gefixt. URL sollte Autor bitte anpassen. ;)

Willow

The Lost One

Posts: 176

Occupation: Writer

  • Send private message

12

Saturday, November 24th 2007, 8:34am

Ich hatte die damals ausgestrahlten 4 Folgen gesehen und konnte nicht fassen, daß danach Schluß war. Danke für diesen Thread, denn jetzt weiß ich, daß es die restlichen Folgen der Staffel doch noch irgendwo zu finden gibt! Super Serie :)

Willow
"Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible."
(Antoine de Saint-Exupéry)


nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

13

Saturday, November 24th 2007, 10:33am

Quoted

“Wonderfalls“. Auch definitiv zu empfehlen, eine sehr nett gemachte Serie, und interessante Idee dahinter. Leider wurde die Serie jedoch noch schlimmer geFOXt als Firefly (lief indirekt gegen Joan of Arcadia (beide Shows entstanden zur gleiche Zeit, aber “Wonderfalls” lag ein Jahr in der Schublade), keine Promotion, jede Woche anderer Sendeplatz, Reihenfolge ignoriert, und dann nach nur 4 Folgen abgesetzt, weil die Quoten nicht stimmten).
Wir halten uns an die "offizielle" Episodenreihenfolge.

nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

14

Sunday, December 9th 2007, 3:17pm

*update*
Folge 2 "Pink Flamingos"

Da wir uns an die "offizielle" Reihenfolge halten, ist nun Folge 2 "Pink Flamingos" dran.
Von Fox wurde diese Folge aber als 4te Folge ausgestrahlt.
Klingt komisch, ist aber so :D
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

15

Friday, December 14th 2007, 1:49pm

Erstmal danke. leider leuft der sub zur zweiten folgen nicht synchron zu den dvd rips die hier angeboten werden ! :(

Würde mich über eine anpassung freuen! :)

Happynessboy

Intermediate

Posts: 289

Location: Berlin

  • Send private message

16

Friday, December 14th 2007, 4:50pm

Da kann was bei dir nicht stimmen, hab ebenfalls die DDL von hier und gestern abend hab ich mir die 2. Epi reingezogen, war alles Sync.

17

Friday, December 14th 2007, 5:45pm

Erstmal danke. leider leuft der sub zur zweiten folgen nicht synchron zu den dvd rips die hier angeboten werden ! :(

Würde mich über eine anpassung freuen! :)


Du hast aber darauf geachtet das der 2 german Sub hier nicht für die 2 Folge der ddl liste ist oder? Der 2te Sub passt zu Folge 4.

18

Friday, December 14th 2007, 11:58pm

Oh sorry danke!Hab nicht auf den titel der episode geachtet.

wunderbare serie!! :)



mfG

This post has been edited 1 times, last edit by "Tony Soprano" (Dec 15th 2007, 12:12am)


nuller

Professional

  • "nuller" started this thread

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

19

Friday, December 28th 2007, 2:40pm

*update*
Subs zu den Folgen 3,4 und 5

Eigentlich waren diese Subs als "Weihnachtsgeschenk" von Lorelei an Euch gedacht, doch ich bin "plötzlich" über die Feiertage weg gewesen. Hoffe ihr habt die Feiertage auch so gut überstanden. :D

@Lorelei
Sorry nochmal für die Verspätung!
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

20

Saturday, February 9th 2008, 6:59pm

³³2laola²³
Ich gratuliere Euch, dass ihr für den Projekt erfolgreich abgschlossen habt!
Hut ab!! Vielen Dank und ihr seid die Spitze,
Lorelei und nuller !

³²³Willow²³


Viele Grüße
Wonderfalls-Fan Neoflo :P