gut, ich probier es mal, denn mit vobsub ging es nicht, hatte es da schon probiert auch die ms verzögerung aber sharks x64 2.00 is irgendwie buggy geworden, ma schaun ich poste das Ergebnis.
also mit fps in und out kann ich nix anfangen beim workshop.
hab v4 beta 4 installiert.
oder meinst du das so:
beim 1. übersetzten text 23blabla fps und beim letzten übersetzten 25 fps?
also ich kriegs nich hin, egal ob ich 23,xxx einstelle oder 25 wenn ich alle markiert hab oder nur den 1. und dann den letzten es bleibt gleich.
lol ok da du nich erwähnt hattest welche version man nutzen soll hab ich jez beide und man brauch die 2.51 für die angaben die du meintest.
ich probiers jez mit der stable und sag bescheid obs geklappt hat
ok hat geklappt.
also nochmal für missing brain leute xD:
Ladet euch Subtitle Workshop 2.51(stable) runter!
Ihr zieht den Sub einfach in das große weiße Fenster und markiert alle Texte mit STRG+A
Dann gebt ihr bei "FPS In" 23,976 ein und bei FPS nochmal die 25 auswählen(zur Sicherheit, obwohls da schon steht).
Danach geht Ihr auf "File" bei den Registerkarten und klickt auf "Save.." .
Wenn Ihr dies getan habt, einfach Videofile starten und wenn der sub nicht automatisch mitlädt, den Untertitel nachladen und es sollte alles stimmen.
~~~~~~~~~
Ich werd nach der einen Folge die Ich jetzt gucke, die Anderen auch anpassen und hier bereitstellen wenn keiner was dagegen hat, könnt Ihr ja dann im Threadpost einfügen
~~~~~~~~~
So habe alle angepasst.
was ich sogar lol finde, dass die im deutschen andere Sätze sprechen als im Englishem.
Ist mir durch den Sub aufgefallen..deutschland eben -.-
EDIT:
hmm, vor dem gossip OP ist alles sauber bei folge 8, aber danach kommt er wieder ne sekunde zu früh.
ich werd ma schauen ob ichs hinbiegen kann