Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Hallo, habe mal ein 2 Fragen:
Meine Software
VLC 0.9.8
OS X 10.6.8
Über und unter dem Untertitel sind (seitdem ich Betriebssystem/Software aktualisiert habe) öfters 2 horizontale "Pixellinien". Wie kann ich das abschalten?
Habe immer eine .srt und eine .avi (oder ähnliches) im gleichen Ordner. Mit VLC läuft dann alles. Ist es möglich aus den beiden Dateien eine zu erzeugen?
Ich habe viel von meinem Geld für Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgegeben...den Rest habe ich einfach verpraßt. George Best
Eine Alternative zum Hardcoden wäre das Zusammenfassen des Video- und Audio-Streams sowie der Untertiteldatei in einer einzelnen Container-Datei. Das kann man mit dem Tool Mkvtoolnix (auch für Mac OS X verfügbar) unter Umständen machen (alternativ geht auch ffmpeg auf der Kommandozeile). Dort kann man die Originaldatei sowie zusätzliche Untertiteldateien zu einer MKV-Datei zusammenfassen. Ich weiß nicht, ob das auch mit AVI-Dateien geht; mit MP4-Dateien, wie sie seit neustem verfügbar sind, sollte es aber klappen.
Hallo, mit Mkvtoolnix funktioniert das bestens. Meine erstellte Datei heisst dann beispiel.mkv
Diese habe ich dann mit dem iSkysoft Video Converter bearbeitet (zum erstellen von .mp4 Dateien) . Die Bearbeitung funktioniert, leider wird der Untertitel in der .mp4 Datei nicht mehr angezeigt.
Mein Ziel ist es also eine .mp4 Datei mit "eingebrannten" Untertitel zu erstellen.
Vielen Dank für Eure Hilfe
Ich habe viel von meinem Geld für Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgegeben...den Rest habe ich einfach verpraßt. George Best
Breaking Bad »
[Subs] Breaking Bad - Staffel 4 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]
(12. Juli 2011, 16:15)
