Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 17. April 2012, 12:17

Don't Trust the B---- in Apartment 23 - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]

Dont Trust The B

» Ein naives Mädchen aus dem mittleren Westen zieht nach New York um ihren Traumjob anzutreten, nur um sich selbst mit einem seltsamen Mädchen in einer Wohnung wiederzufinden, das die Moral eines Piraten besitzt.
Junes durchgeplantes, gut organisiertes Leben nimmt eine drastische Wendung, als sie in New York ankommt und herausfinden muss, dass der Job in der Unternehmensfinanzierung. wegen dem sie nach New York zog, nicht mehr existiert.
June versucht nun, mit ihrem Singledasein in der großen Stadt klarzukommen. Ihre ständig präsenten Skrupel sind dabei nicht hilfreich, doch diese werden oft durch Chloe und ihren besten Freund James Van Der Beerk auf die Probe bestellt.
Zuerst kommen die Beiden, die unterschiedlicher nicht sein könnten, nicht miteinander aus, doch mit der Zeit entwickelt sich eine ungleiche Freundschaft, die sie beide zu unerwarteten Orten und illegalen Geschehnissen führt. «

Offizielle Webseite: abc
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: anno2512 & Fischchen

© 2012 Korrektur: anno2512, Fischchen, Elya

© 2012 Anpassung: Funbird

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 863 registrierte Benutzer und 331 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

00alles, 2cold, 33M346, 574471, 9kosmos9, a-luthien, abauer1949, Abstiens, aceman1012, Ack1, Adebisi 1987, Adre, agentfrog, Agent_Cooper, aiwan4, Ajar, akeman, AkkuLite, alamout, AlexanderK86, alexro, alexSLS, Alfistione, allesklar, alpland, always7, alx2be, AMartino, Amblin, Analfräse, ananashafen, Ancient, andimacht, AndreMG01, andrew.thomas, andy35741, Angelina, AngeltoFly, angeluz, angerfist1987, annaluise, anno2512, Annubis, anonymus, anthony37trk, antimatter, Apfelkuchen, Apollo2009, apolyton, Apophis12, arellnuu, artfac, Arty, Asconti, ashemarin, Aspi, Astarte, Asura, athan, atmo, azangerle, b34n, BA4646, Bad666, baer1969, Balder86, BallerSant27, bambambam, Bärbelgo, bartelsf, Battlestar1965, bbbonkers, bebok, belgar, berlina23, Bernie, Berylin, bilenus, Billie85, billyboy, Bioli, Bl00dy3y3, BlackAngel21, BlackRocket, BlackSheep232, BlackVectra, Black_Heart, blauschlumpf81, Bleem, blenzman, BlondesGift, Bloodyrough, blub0r, blubber44, bmt06, boada1, BobbyPeru80, bobobo-bo bo-bobo, bodi2290, Bondgirl78, Bonk4, BonzenPaule, bossaleks, Bosss, Botosai, bourne, Bradbury, brazzo79, Bruenchen, Bud Baxter, buffy8203, buffyfuerarme, Buggy, Bytesize, caissa64, CalTom, Camilo77, Capricorn, Captain Future, CarlosK, CarlsonBs, carok, casca, catmonkey, ccfliege, Cector, CennoxX, cerberaxa, ce_mettier, cgozone, chaca, chamber, charly17, Chicitababe, Choyee, chrisdemotten, ChrisJe, Chriskakashi, chuck07, chuck313, Ciesto, cinemaniac, cirque35, clarafall, ClarkKent, Cleriker999, Cletis_Tout, cloud, cm-ape, Cocteau, Colafan, coLLin, Coolada, Coolwars, cornea, cp1921, Crant441, crashaut, CrazyFox, crenshaw, Crichton, cronas, crower, csatsch, cubi75, Cupcake, Cybdevil, Cypher00, czapski, CzechMo, D(oc), d.alien217, d.c.s, d4v3, DADAMAN, dadaw, DammitMan, Daner90, danidanone, danideville, daniel2005, Darkchylde, darklord27, Darkmarpol, DarkSoul, darksoulalex, darktears187, darky08154711, dasdidi, DaStriker2000, datafreak, dawidow, dazoo23, DeahtforXP, Deakins12, Deisi, delirium110, Dendedave, dennis17, derBasti, dErFuX, dermisel, DerSasch, Desotho, destroyer999, DetektivConanFreaky, dextro, dianabender08, DiddyFD, Die_Steffie, different, dipdidip, direwolf24, di_nek, djtoll, dkhh75, dk[DAnCE], dleelu, DocHawk, DoctorWu, doing23, Dokker, Domsen, donald, donfiasko, Donlasagne, donluka, Dorotea, Dr.Nimmnull, dr.zoidberg66, Dreamcatcher, dsignforce, duke02, duuudedude, e876zh239, EarlMcGraw, Echonomics, eddman, efo63, El Chaer, Elbart0, ElemenT, Ellkar, elroy, eluminy, Emi1984, engel75, Engelkind, ergoweasel, Erinnye, ErIstTotJim, erpel1, Error, Erwin der Schreckliche, estetica, etienne, exizor, Exos, extreme, fabi85, Fabiolosso, faed, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, fenten, Fichtenelch, Filmfreak2015, fiskus, fitschi87, Flachzangen, Flagg666, flashingfive, Flinx, flipo1, flogee, flonck, Flying_Dragon, foerdy, Fransie, Franzl, Frenchie, Frimmer, fritzf, frogger2, Frucade2, frusty64, fsa1982, fuchur, Ganjha_33, garibaldi, Gemaro, gemello, Geniales Genital, gentlemenloser, George.Costanza, gery1899, gibonn, Giftz, gilgameshh, Gizzi, Gloy, glumpf, Godfathor, GoldenDarkness, goliath23, Gorano, Graf_Flatula, Grando, graphit, griever, grimbolt, grisuu_, guiltY, Gurkenklaus, gustaf55, hacka, hacko, haeusi82, halloresa, Hans1965, hanshansson, HansimStress, hansmuff24, hardcoreherz, harryco, hashtagtrythis, hcziok, Heaven, Hechslerin, Heldenstatus, heller, hellfire_b, hellokitty, HellYeahhh, Henne12345, Henryy46, Herr Duck, hiddencowboy, highstone, Hildegard, Hille07, himes, Hitchhiker79, ho0ds, Horror666, HorstHobbit, hpl, humaxo11, hush, husi99, huski, IcanCharm, iceman397245, ich4444, ichbinich, ichlebenoch, icke11, ikusark, ilamud, inC.W, irelluhcs, Iroman99, IronButterfly, Isallonda, isegal, iyurael, J.Smith, J0N3S, jackie-brown, jacksmith0815, JackTheRipper4387, jandarc, jandoe, jankarl, Jared_Draven, jarit, Jarlaxle, jason77, JasonX, Jastor, jens208, Jessi, Jessie3Katze, jgerwig, jgfhdg, jjbgood, jmartinis, Joda71, Joerg1530, jogges, John.Doe, johncord, johnny cool, johny_do, jpp, juhli, Jules203, Justme, ka-tet, Kagar, kallenbomber, Kampfzwerg007, kan2k, Kaneda_Hawk, Kanye23, karl, karlkaracho, karno, Käsekeks, Kasub, katalaki, KatGo, kazbek, Kazuga, keigel2001, Keitaro89, kelevra666, KeliMorten, Kelzi, Keule182, Kiesel, Killroy, kilof, kinfo, king, Kischali, kkarlo88, Kolobos123, KomfortData77, konnat, KoolKingKarl, Korro, kosh_ms, krondrim, kruemel_one, kumbaya, labella123, Ladylie, lalakusa, Lancelot3009, lari_f, Laschmtr, laudido, Lavorita, lazi, legna, Leipniz, Lenânel, leonarddash, leseratte, Leuchtie, libi, lifethugs, lilith86, Lindz, Linus85, LisaK, Lizzy2013, lordi1986, Lord_Darth_Rancor, lost12, Lostie, lothar, Lowtig, lse, LtBill, lucka, lucy11, Luecka, lynette57, lynnii, maessae, makaay001, makop, maniacmanfred, maras8485, marc.spector, Mark74, MarkusPK, marky, marvin1978, masl17, Matze125, Maussssss, mautz, mav2010, maxx2xs, maxxi123, MayaX, McAwesomeville, mcdada, Mcod, medinait, medix, meffi, mehic, meineoma, Melfice, memberaw, menjek, menschenfeind93, merlin50, Merlin_1978, Metamonics, Metrostars, Mexicola88, Mictheking, Mifsud, miillii, milamberxxx, mildberry, Miley Smiley1990, mimzwei, MiND, mockernocker, Moments, monaco_lightz, Monally, MONki, Monster-Mike, Mopskater, MotherLover, mr.Bungle, mr.pease, Mr.TzZ, MrGrey, mrmicman, MTie, Mu3derj0e, Mucklpu, Mucko, muengerkloos, mugen, musicjunkie, mwallace78, my.mdk, myareone, MynDonos, N28, N3r0, naidrog, naima, Nakant, nakatarus, Nawatar, ne0e, neoduke, neonnt, Neptun, Nerma, Nero1987, Nerod, neuerkunde, Nexone, NextPT, Nibi, night08, nightfire87, nike4444, niklas22, nille4live, nimbus34, Ninjalook, nivea123, NizLucker, noc1337, noiseblocker, nooK, Noone51, nowherb, nox, noxon, nudge, Obsidi, ODiN©, oG., Oide23, Olli81, oneofakind, oni-, Onkel Titus, Ontarios, OrcaDesign, orgazmo, Orishas, ottoii, Overdosed2oo9, paddyb, papak, papierkorb81, Paprika, Pasi, path54, patta8388, paulie77, pberger, PeeD, PeppoX, PeterPan666, petrag, Pferdesalami, Pflaumenschnaps, pfl_neo, pHlori4n, PhM, pint-one, PioMod3, Pitchi, Pitohui, PLL, power-deafboy, PrinzSaladin, provinzreflexion, Puk, PuresGift, QAI, qayüö, qhlgjwlg, QIP, Quantumchanger, qupfer, R0cker, Rabanna, raf0815, raider, Rainerdergroße, raise13, ralgri, Rambaldi, raphi123, rapire, rasmayo, razkill, RECUE JOKER, Reifen, rellex, renatus41, rerun, resagitur, rhphoenix, riethmunk, ringfrei, rioflo, robbie03, RobertHogan, RoC2k, Ronim7, Rotzbebbl, roxor123, rscheidt, rufus225, runterholer, ruwn, ryu87, rzrit, safritz, sahasrara, Samiam, SAND, sanjun, sanmein, sanomat, satzzeichen, SaulSilver85, schrobdi, schwendrik, Scotty, scrooge, Sebsol, Seemonster, seeraeuber, sef, selcuk67, selmelmax, serienfanero, Serienjulia, SEVER, shadowsub, shaggs, Shasta, Shimishimi, shinobi787, sHiQua, Shoorty, shredder, shrimpman, Shuriikn, SILV3R, sirgm, sIrTwIsT, Sisko66, sitcomjunkie, Skin07, sklu, skunk3333, SK_Rapid_Wien_1899, Slain, slaveofstevo, SLEAZEL, sLiiDer, slippi, sluttybitch, sme, Smotin, snarekick83, snoop27, Sockenbart, SockenRotze, Sogge377, Soliduz, Somebody, SomeLIkeItHot, sonne76, Sorya, Soulstar1988, Soulwinter, soxa, Sparrow, SpecialP, Spellmaster, spezialagent, Spiderbig13, Spike1990, Spitz, spontan, Sportline, SR1986, Stax, stefhh, sternenkind23, stevefe84, Steven.finch, Stiersel57, Stollentroll1, Stop Snitchin Stop Lyin, stullenschmalz, Stumpen88, sturmkeyser, styx42, sub-24, subchris, subfan93, subtitel, subtitle, subxcld, suchix, summertree, superiorX, suppenkaschper, surfer_pam, Susonylla, suziewong, svenny1986, sweetanna, Sylphe, Syrean, szyslak, t3rra, tabak75, Tabula, tami90, Tamjara, Taste, taxmanneo, ta_dvd, teezeit, Templex, TH3_J0K3R, TheDarkKiller66, thedj10, TheFaceOfBoe, thenetstriker, theotor, TheRnB, TheRock, TheSurfer, thetank, the_witcher, ThiefMaster, thk030, Thoon, thread, TiborDrago, tim55, tischbein1, TMM, tofo, tomel, tommilulu, toni9117, Tony Baretta, toomuchtv, ToPaZ, topless, toxicbrain, trent52, Tribun_org, trinidatius, Triplex, Tripod, troma, Tsoran, turisis, tvkeks, Twenty-Four, Typical, Typs, Tyr85, ulffi, ultimaz, Unabsteigbar, unclejonny, uncoolecowgirl, ur003, User1985, uZer, v-again, Valsavis, VanFersen, Vassago, veero, vishnu, ViToRiO, VOSTA, w4qq4s, waloop, Waltraud, werewolff, Westen, whatthef**k, Whiterabbit, Whitesnake, Wiedus, Wombel, woodie, wrestlerat, wulfenstein, wurstwasser, wybaer, xabbu, xanthippos, xasatx, xenomorph, Xenton, Xnor, xoo, xTuXx, xy23z, yassa, yeahboysen04030403, yirdaki, zawen23, zed720, zen teroson, zerales, zeratul666, zickes, zimbelpulver, Zuhhf5rr, Zylva, _ReCoo_

2

Donnerstag, 19. April 2012, 17:40

Die VOs zu E01 (HDTV-FQM, HDTV-LOL, 720p-DIMENSION & WEB-DL) & E02 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Freitag, 20. April 2012, 06:58

Die VOs zu E02 (HDTV-2HD, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Samstag, 21. April 2012, 09:26

woooooohoo, zumindest hat die serie nun schonmal ihren eigenen thread ;)

find ich klasse... hoffentlich finden sich subber :D

5

Samstag, 21. April 2012, 09:36

woooooohoo, zumindest hat die serie nun schonmal ihren eigenen thread ;)

find ich klasse... hoffentlich finden sich subber :D
Wie oben in der Tabelle steht, haben anno2512 und ich die Serie übernommen ;)
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

 Abgeschlossene Projekte


6

Samstag, 21. April 2012, 09:38

sind doch welche in der Tabelle eingetragen:

Zitat

© 2012 Übersetzung: anno2512, Fischchen

© 2012 Korrektur: anno2512, Fischchen

© 2012 Anpassung:

7

Montag, 23. April 2012, 21:33

Update:

Der deutsche Untertitel zu E01 (HDTV-FQM, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
ist jetzt im Startpost verfügbar.

Viel Spaß mit dem Piloten!
:thumbsup:
Vielen Dank an anno2512 für die Korrektur!

Der VO zu E01 (HDTV-FQM, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurde gegen die überarbeitete Version von SubCentral ausgetauscht.

  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

 Abgeschlossene Projekte


katalaki

Call me Sebbo

Beiträge: 119

Beruf: Anonymer Suboholiker

  • Nachricht senden

8

Dienstag, 24. April 2012, 10:49

Super-Duper Serie, Super-Duper Sub!
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

9

Dienstag, 24. April 2012, 15:02

Update:

Der deutsche Untertitel zu E02 (HDTV-2HD, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
ist jetzt im Startpost verfügbar.

Viel Spaß mit "Daddy's Girl..."!
:thumbsup:
Vielen Dank an anno2512 für die Übersetzung!


Der VO zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurde gegen die überarbeitete Version von SubCentral ausgetauscht.
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

 Abgeschlossene Projekte


10

Dienstag, 24. April 2012, 18:17

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 01 (NFHD) hinzugefügt.


Update 2
WEB-DL Anpassung für Episode 02 (NFHD) hinzugefügt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Funbird« (24. April 2012, 18:54)


11

Dienstag, 24. April 2012, 20:58

also der pilot war schonmal sehr geil, bin mal gespannt ob die serie so weitergeht :D

12

Dienstag, 24. April 2012, 22:10

Fand die zweite Folge mindestens genauso gut wie die erste. Ich musste wirklich ein paar mal laut loslachen!! :auslach:
Wenn das so weitergeht wird das definitiv eine meiner Lieblingsserien.

:thumbsup:

Greystar

-=Legendary LoL Player=-

Beiträge: 372

Wohnort: Bremen

Beruf: Fachinformatiker

  • Nachricht senden

13

Donnerstag, 26. April 2012, 18:13

Alles weitere über die folgen bitte in einem Talk-Thread ;D. Zu viel Offtopic!

PS: Fand die Preairs auch schon recht gut und warte auf Folge Drei seit ner Ewigkeit ^^
لُلُصّبُلُلصّبُررً ॣ ॣh ॣ ॣ 冗

14

Donnerstag, 26. April 2012, 20:26

hat jemand nen VO für ep3? Auf addicted ist die Folge noch nicht gelisted

15

Donnerstag, 26. April 2012, 21:06

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

16

Donnerstag, 3. Mai 2012, 11:56

Update:

Der deutsche Untertitel zu E03 (HDTV-2HD, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
ist jetzt im Startpost verfügbar.

Viel Spaß mit "Parent Trap..."!
:thumbsup:
Vielen Dank an anno2512 für die Korrektur!

Der VO zu E03 (HDTV-2HD, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurde gegen die überarbeitete Version von SubCentral ausgetauscht.
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

 Abgeschlossene Projekte


17

Donnerstag, 3. Mai 2012, 15:56

Aired: Dont.Trust.the.Bitch.in.Apartment.23.S01E04.HDTV.XviD-AFG

:)
[table][table]
Wenn du willst das etwas richtig gemacht wird,mach es selbst !
.

18

Donnerstag, 3. Mai 2012, 16:23

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 03 (NFHD) hinzugefügt.

19

Donnerstag, 3. Mai 2012, 17:23

Update:

Die VOs für E04 (HDTV.x264-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

20

Freitag, 4. Mai 2012, 17:16

WEB-DL-VOs für E03 & E04 von addic7ed.com hinzugefügt
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende