Hab' ichs mir doch gedacht.. Entweder bringen sie den auf deutsch zur gleichen Zeit wie in den USA, Weihnachten 2012 oder erst gar nicht.
Denn alles andere, als den Film zu Weihnachten in die Kinos bzw. auf BluRay rauszubringen, wäre schlecht für den Erlös, da der Film, soweit ich darüber informiert bin, zur Weihnachtszeit spielt.
Untertitel zum Film gibt es laut "subscene"mittlerweile in spanisch, bulgarisch, griechisch, aber auch holländisch, italienisch, französisch, portugiesisch, sogar in rumänisch, albanisch und türkisch. In praktisch allen europäischen Sprachen, nur nicht in deutsch..
Weiss jemand, ob es überhaupt ein deutschprachiges Projekt gibt, das englische Filme übersetzt und die Subs dann zur Verfügung stellt?