SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zou bisou bisouuuuu, zou bisou bisouuuu

Wie immer viele viele Subtilitäten und mehr als es auf den ersten Blick scheint. Ein bisschen fehlte mir in der Premiere dieser leicht mysteriöse Unterton, den ich an "Mad Men" so liebe, aber das passt auch wiederum zu dieser trügerischen Glücklichkeit, die Don und seine Ehe umgeben. Hach, ja. Auf den ersten Auftritt von Betty bin ich ja mal gespannt, ihr Gesicht wurde ja auch aus den Previews rausgehalten, obwohl offensichtlich in 1-2 Szenen der Previews mit ihr gesprochen wird.
Ansonsten kann der Auftritt von Megan direkt in die Kategorie "Klassiker" verschoben werden und es war großartig zu sehen, wie die verschiedenen Charaktere auf sie und ihre Einlage reagieren.

"I saw his soul leave his body." Oh, ja.

Der Traum von Don spricht Bände und ich finde es genial, wie man die Gedanken/Wünsche von Don rübergebracht hat. Er sieht sie nach Jahren wieder, die Situation ist ihm unangenehm und verarbeitet die ganze Sache im Traum ala "am liebsten will ich der Versuchung wiederstehen, es vernichten und unter dem Teppich (in dem Falle Bett) kehren" sowas macht die Serie mit unter einfach aus

"Mystery Date" war/ist wirklich eine der besten Folgen der gesamten Serie. Unglaublich gut geschrieben und geschauspielert, wie immer, aber durch die düstere Thematik (Gewalt gegen Frauen, Misogynie) geht alles noch tiefer in die Knochen als ohnehin schon. Und diese Charaktere...
Highlight für mich war die Szene im Restaurant, bei der aufgeflogen ist, dass Greg sich freiwillig für die Rückkehr nach Vietnam gemeldet hat, und er Joan einfach nur ein "They need me." an den Kopf wirft. Und in einem absolut perfekten Moment fängt das Akkordeon an zu spielen und wir werden 2 Staffeln zurück katapultiert zu der Szene, als Greg sie dazu gedrängt hat, ihre Gäste mit dem Akkordeon zu unterhalten und sie für ihn das Äffchen spielen musste. Und ihre Mutter noch obendrauf mit dem Kommentar: "You know, Joan plays the accordion."
Und natürlich Joans Beendigung der Ehe. "You're not a good man. You never were, not even before we were married, and you know exactly what I'm talking about." ENDLICH.

Und diese ganze Symbolik und der Bezug zur großen Thematik. Ginsbergs Aschenputtel-Idee, dazu symbolisch Andreas verlorener Schuh bei der "Mordszene", das wieder symbolisch für die neunte Frau bei dem Massaker, die sich unter dem Bett versteckt hat, darauf Sally, die sich vor Angst unter der Couch versteckt usw. Es ist ein Traum

Aufjedenfall die Episode war was besonderes. Ich wunder mich wie du so in Detail das alles aufnimmst, das mit dem Schuh usw.
Aber wo du das alles erwähnst kommt das alles auch einem in den Sinn schon krass was alles einem entgehen kann
Die ganze Symbolik und die ganzen Assoziationen sind einfach meisterlich durchdacht, das zeigt wie qualitativ und künstlerisch diese Serie ist.

Zitat von »realexkav«

"You're not a good man. You never were, not even before we were married, and you know exactly what I'm talking about." ENDLICH.

Ich wusste nicht was sie meinte. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?

Edit: Also meint sie einfach seine Leistung der "ehelichen Pflichten" im Allgemeinen (), oder ist in einer vorherigen Staffel irgendwas passiert, das mir leider entfallen ist?

Sie wurde gegen Ende der zweiten Staffel von ihm vergewaltigt.

Ja ich wusste beim Schauen auch nicht genau was sie meinte, aber als realexkav das mit dem Akkordion erwähnte fiel mir es wieder ein...
Um dir auf die Sprünge zu helfen hier ein Youtube-Video von der besagten Szene:
http://www.youtube.com/watch?v=1QN4NyD6l8A

Edit: OMG wie konnte ich das vergessen xD stimmt da war ja noch die Vergewaltigung

Zitat von »Omwugu«

Edit: OMG wie konnte ich das vergessen xD stimmt da war ja noch die Vergewaltigung

Geht mir genau so . Ich schätze ich habs einfach vergessen, weil es keine grossen Konsequenzen nach sich zog (oder die hab ich auch vergessen lol).

Danke

Im Zuge von "Mystery Date" bin ich auf folgenden Link gestoßen, der auch nochmal aufzeigt, wie Frauen in der Werbung oft dargestellt wurden:

Klick

Zitat von »SeXy CaTmAn«

Ich weiß nicht so recht, was isch von Mad Men halten soll.

Na klar ist es sehr authentisch, aber ich hasse es, wenn die Protagonisten so skrupellos sind.
Diese Gemeinheiten, Intrigen...
Das ist glaub ich nichts mehr für mich

Schon seltsam sowas in einem Talkthread, in dem es immerhin schon um die 5. Staffel einer Serie geht, zu lesen. Ich meine, hat sich die Serie deiner Meinung nach so stark verändert, dass sie dir erst jetzt nicht mehr gefällt? Oder war es schon immer so und du hast, aus irgendwelchen Gründen, trotzdem 5 Jahre lang weiter geschaut? Und was genau brachte denn für dich das "Faß zum überlaufen"?

Vielleicht war er gerade bei der Folge, in der Lane von seinem Vater eine mit dem Stock übergezogen bekommt

Laut Matthew Weiner werden die 3 finalen Folgen der 5. Staffel übrigens die besten Folgen der gesamten Serie. Na dann!

Zitat von »SeXy CaTmAn«

Zitat von »marlboro81«

Zitat von »SeXy CaTmAn«

Ich weiß nicht so recht, was isch von Mad Men halten soll.

Na klar ist es sehr authentisch, aber ich hasse es, wenn die Protagonisten so skrupellos sind.
Diese Gemeinheiten, Intrigen...
Das ist glaub ich nichts mehr für mich

Schon seltsam sowas in einem Talkthread, in dem es immerhin schon um die 5. Staffel einer Serie geht, zu lesen. Ich meine, hat sich die Serie deiner Meinung nach so stark verändert, dass sie dir erst jetzt nicht mehr gefällt? Oder war es schon immer so und du hast, aus irgendwelchen Gründen, trotzdem 5 Jahre lang weiter geschaut? Und was genau brachte denn für dich das "Faß zum überlaufen"?

Das heisst ja nicht, dass man seine Meinung nicht loswerden darf.
Dafür ist der Talk da.
Nicht nur dafür, dass in der 5. Staffel irgendwas passiert, sondern das, was man von der Serie hält.

Ich glaub du hast mich falsch verstanden. Natürlich kannst du deine Meinung über die Serie hier posten - hab absolut nichts dagegen. Ich fand es einfach nur seltsam, dass dir die Serie erst in Staffel 5 nicht mehr gefällt.

Ist das jemandem aufgefallen?



Mad Men goes Twin Peaks

Manchmal weiss ich gar nicht, warum ich Mad Men so liebe. Die Details, die hier beschrieben werden, fallen mir desöfteren gar nicht so auf. Danke für die Ausführungen!