SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zuerst einmal wünsche ich gute Besserung und weniger Stress.
Es ist nur schade, dass es die nächste Serie erwischt, die ich gerne schaue. Nach The good wife und Rizzoli and Isles nun auch noch Fairly legal. Wenn es auch eine Frage des Geschmacks ist - was ich natürlich weiss- so reut es mich schon, wenn ich sehe, wie schnell manche totalen Schrottserien ihre Subs bekommen und wie Serien, die wirklich zu den besseren, hochwertigeren gehören, hier eingehen.
Am Ende bleibt dann nur, entweder Jahre zu warten, bis die Serien mit oft miesen deutschen Synchronsprechern ins hiesige Fernsehen kommt oder man nimmt in Kauf, mit englischen Subs zu schauen und eben einiges nicht zu verstehen und darauf zu hoffen, dass man den Sinn wenigstens nicht verpasst.
Werden denn hier wenigstens die VOs noch gepostet, wenn die Serie schon auf dem Friedhof liegt ? Oder muss man sich die zukünftig auf anderen Seiten besorgen ?

Wo bitte ist die inhaltliche Neuausrichtung ? Das war die erste Folge der zweiten Staffel. Die Hauptdarstellerin hat wie immer Stress mit ihrem Noch-Ehemann, bei der Schlichtung wählt sie wieder ihren ganz eigenen Weg, der Streit mit der Stiefmutter geht munter weiter, ihr Sekretär ist locker und frech wie immer, sie selbst ist das Chaos hoch 10, was auch der ersten Staffel entspricht. Nur gibt es jetzt einen neuen Partner in der Kanzlei und keiner kann sagen, wohin das wohl führen wird.
Ich seh da nicht wirklich eine Basis für die Aussage, dass es eine inhaltliche Neuausrichtung gibt. Ich kann nachvollziehen, dass man aus gesundheitlichen und familiären Gründen die Arbeit an den Subs abgibt, keine Frage. Aber eine Serie in die Ecke werfen, nur weil ein neuer Hauptdarsteller auftaucht, von dem man nicht weiss, wie er sich entwickeln wird, das finde ich schon seltsam. Wieviel gute Serien hätte ich schon verpasst, wenn ich auf einer solchen Grundlage entscheiden würde.
Naja, zu ändern ist es eh nicht. beenthere hat sich für die andere Serie entschieden, That's it. Schade nur, dass eine weitere gute Serie nun hier gestorben ist.

Ich sehe da auch nur Weiterentwicklung und keine Neuausrichtung. Es war klar, dass irgendetwas passieren musste, damit die Kanzlei sich finanziell besser aufstellt. Und der Konflikt zwischen Teddys Witwe und seiner Tochter scheint sich auch ein wenig zu legen. Gute Freundinnen werdne die beiden aber wohl trotzdem nie. Den neuen Partner in der Kanzlei finde ich gut. Der bringt bis jetzt viel Leben in die Serie.



Das wichtigste aber ist, dass der Charme der Serie für mich erhalten geblieben ist.