Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Donnerstag, 15. März 2012, 17:48

Dallas (2012) - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Dallas

» Die Serie „Dallas“ fesselte von 1978 bis 1991 Millionen von Zuschauern, 357 Folgen und 3 Filme wurden gedreht - jetzt geht der Streit um Öl und Land weiter. TNT konzentriert sich in der Fortsetzung auf die „nächste Generation“ der Ewings und ihren Streit um Ewing Oil und die Southfork Ranch, während einige der Darsteller der ursprünglichen Serie „Dallas“ den Cast bereichern.
Dallas (2012) handelt vom Streit zwischen John Ross Ewing und Christopher, die sich wie ihre Eltern um den Familienbesitz streiten - namentlich Ewing Oil und die Southfork Ranch. Und um etwas anderes konkurrieren die beiden auch: um das Herz Elenas, der umwerfend schönen Tochter zweier Hausangestellter auf der Southfork Ranch. Nicht weniger kompliziert wird die Situation dadurch, dass Christopher mit Rebecca verlobt ist. «

Offizielle Webseite: tnt.tv
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2012 Übersetzung: ninh & Elya

© 2012 Korrektur: anno2512

© 2012 Anpassung: Funbird

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Funbird« (25. Juli 2012, 09:29)


Es haben sich bereits 800 registrierte Benutzer und 252 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

1106angel, 2010Londo, 2cold, 2NE1, 7of9, 911pinkybrain, A-Rod, A.Bundy, Ace74, Acid78, adastra, Adebisi 1987, aeffaeff, affi, agentfrog, aida, alaizabel85, alamout, alan01, alchemist, aldimarkt, alex munro, alex1610, alfi, alf_212, Allele, allesklar, alx2be, Al_Servant, Amara, AMartino, amc, Amedeox, AnarchyReader, andi26nby, anferny, Angel1983, angellilli, AngeltoFly, angeluz, anika82, anjali1712, anne01, Annubis, anonym505, anonymus, antihasi, Anubis007, Apollo2009, apollo64, Arcelia74, aresfight, Arganax, Arutha521, Asura, atmo, audi1990, Avatex, Bad666, bakan, balta78, bammelschlumpf, banino, BartSimpson, bast, Battlestar1965, bbx, becci, Beck, beco68, beholder602, bengel1087, bennony, benny62, bergie991, berlina23, berliner80, berndsteinzimmer, Bernie, berti666, betontower, Bettina, bigb1979, biggi1818, billyboy, bisselbluna, Blackbug, BLACKICE, BlackOut84, BlackWidow00, blader23, Bleem, bliblablubb, bluesoft4000, BlueWeasel, bobobo-bo bo-bobo, boks22, boncz, Bondgirl78, bony30, BoosterT, boquerone, bossaleks, bovis, brandonberlin, bronsus, buby, buergem, bullitt686, BunsiMedia, Burebista, burmelise, Buster, calimero49, CalTom, cappucino, captain, Captain Future, carina, Carlos1978, casibaer33, Cass3, cctru, cds, cepuros, cerberaxa, chaluul, checki, CheeseUms, chipdrive, chisl, chrisdemotten, chuck07, Cinderella, clarafall, clight007, cloud, Clue, cocacolika, color, concho, Conept, Connyfeuer, constemar, Coolibert, Coolwars, coonio, Corthor, Corvis, Courson, cradle666, crusher73, cultus, Current-Lion, custo65, cw873, cybergertschi, CzechMo, daiLy, dali, damienaustria, danidanone, danielg, danl666, danny the king, Dante1369, darkintensity, Darkpoet1971, Dark_Avanger, darsanna, DasIch99, dasilva, david252, dbox3, deafsport, deafstar, deafsub, Deakins12, decibel666, del239, dennis0509, dennis17, deralteschwede, DerGorgon, DerSasch, derTorstn, der_tueftler, DetektivConanFreaky, dezdez, diamond22, diekehle, Dietzi, digidany, Dillinger66, dinosaur, dipro, Dito2, Divine-Frame, dkhh75, DoctorWu, donald, Donaldo, Donlasagne, DonSC, doomhammer2, DoRa1981, Dorethe, Dr. Mabuse, dr.jones, dr.zoidberg66, dragon345, drchrissi, drigorry, drneuro, druckertinte, Druke, duplo79, Dylena, Early, Echnaton69, eddman, efo63, ego-geschoss, eins5und60, einsuchender, Eisbaer77, El Chaer, el pipi, elber1987, elljott, elmexubi, Eloy1377, elturbo, el_consumente, Engelkind, Enterasys, erpel1, ersiees, estetica, EusebiusSC, F2surfer, f6blue200, fabiars, farreptah, FastKilleR92, faultier1, faxe123, Fear, feelnew, ferchi77, ferhunde55, fido1975, fiorano, Fireballredfury, Firebirdxy, fitzpatrick, fL4m3, Fransie, frasaag, Frau Dr. Untenrum, fredkoelle, freetom, freshprince85, fuchur, funcharly, funsecret, gargelgnf, gcdaffy, gemello, germanpsycho, gestressteMami, gg_willdich, gimpfriend, glamour, GleeSub, Gllgamesh, Gnuffel, goddogone, gomorrha, GrandmasterT, Great Master Chief, grottenolm, gru23, Gruft Alex, grumibach, gto81, guenni69, Guido86, gundula, gutschi45, Guyver1, h75, hacedeca, hacka, Hagbard, hallerc, halloresa, handygame, hanser, happythal, Haru_Glory, hasibaby, HatoriH, hattori-hanzo, hausi1980, hchelli2010, heckmac, hedom, heizfeld, hellfire_b, Helo21, Henry59, heppo73, herrde, herreichhorn, Herrmeilo, Hetra2, Hexe1967, Hexenfire, HFxxx, hiddenfranco, highstone, Hildegard, Hillbilly, Hille07, hl102000, Holgi7525, hollyday, Holstenbuddel, Honkafritz, Hoshimo, Hotdog, hottehue66, hpa2404, hss, hugman, humanmx, Hustla4live, iceland1508, iceman397245, ich0207, Igotcha, III II III II, iivvii, ilo75, incalculable86, Insanity1984, intertek, ironhat, irrsing, isegal, Jabbabuana, JackFan24, JackIsBack, jamb, jandarc, jandoe, janni006, Jason136, javaan, jazzlover, jeff1980, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, Joda71, JoeE, Joerg1530, jogger, JohnMaclain, Johnnyb, JoJoJo123, jones156, Joshua, k21, kaisbelhaouane, Kalendergirl, kalister, kalle7500, Karo, kash, kaspar6, Katapult, Kate30, kazbek, Keenin, keigel2001, Keiichi, kerkusch, Keule182, Kiamolo, Kiesel, kjsdhfj, klebi, kloppenstoeker, Knaller3k5, Knight's Nachbar, Knoko, knorksi, kohlrabibrei, konakona, konnat, korngod, Kreator, Kris1970, krusty242, kumbaya, Kwakl, lamaya, Laschmtr, laura0901, lausbub, lebenslauf, Legendairy, Leipniz, Levelord, lex2005, lightstar, Lilacdaffy, LilithRuthven, LoB, lockerboy, lord_donkey, loveangel, LoveNHate, Lowtig, LoxagonX, Lucky, lucy11, Luecka, Lugzar, lynette57, M3phist0, Mac, macabros, MacBoo, mace1970, Mad00, MahindraX, mahood, majere, makaay001, makoun, Mallory, Mambojambo, mami, Mandy Lane, maralay, MarcoAustin, marcusdau, mario0070, Mark74, martin758, martymcfly, MarvinAyrton007, masist, Master_Leo, Matt_Jaobi, Mauke, Mave67, MAXPMCA, Maxx63, mc-mc, meisteranker, menjek, merlin50, Merlin888, messi83, Metrostars, metzel, mho, mich4h, michi328, middleman72, Mifsud, Mika36, mike0144, Mike1979, MIKEMIKE, milamberxxx, milchmann23, Milkboy, mina31, mirfehltwas, miri000, Mironator, mister_no, mitch78, Moments, Mondscheinlicht, monitorochse, Monster-Mike, morebay, Mr. Minime, Mr.Silver, MrBM, MrCrack18, mrspinnalzo, MrT2k6, muscle&fitness, Mutti, mystery32, N3r0, nafets76, naima, Naomijane, navahoo, neftie, nehelenya, Neo.B, neo34, neoduke, neroBRN, netmaster1964, new.ian71, Nexon, nicocat, Niekohle1001, Nifa, nike4444, Nikkilectro, noldi1964, nose11273, nowherb, noxworth, nudge, nurgreg, Obcdian, Obsidi, oldboy1368, oli-daytona, OliverCromwell, OliverQueen, Omar, ossisee, Otterfresse, outbecker, Oya, Pacono, Pandur2000, paragraph5, Pardes, pazzo, Peanut1979, PeeD, PeppoX, Peter Mcalister, PeterPan666, Phileas, phprazor, Pinkymaus, Pipella, PLANFREI, player2680, poorgina, popo18, prickel124, prodigy01, prolaim0r, PropperMeister, proton85, pümchen, Pummo, punison, purdi, purplereign, push26, putchen, queensberry88, qupfer, qwertz789, R3l1ctu5, raider, raisai, ray87, Raz0r27, rbordei, RDS1982, RECUE JOKER, redy2222, Rempel, renatus41, reno84, replikantf, retskorg, RIC89, Richie05, Rick_Castle, ringfrei, RMalmede, roadster74, RobertHogan, roefe, roger1602, romii, romy, ronvitz, Rousseau, rsaschi, Rulezz, runee, runterholer, rz27fyp, sabsmaus, sadjoy, SaMaCoDe, SandraMichael, Sapphox2, saramido, sasaman, Saturniceman, Schattenreiter, schlagerfan, schlagge, Schlummerle, Schlumpf73, Schneemann2009, Scratch77, sdi, seb007, seeed, seel75, selmelmax, Seppinator, sergio.valente, Serienjulia, Serienjunkie, SethGecko147, Setomaru, sexymen, shakka666, sharkyshark, Shasta, Sherlock-Holmes, Sherrymichi, Silent45, silverbar, sitcomjunkie, sittingbull77, skaaj2110, skorpionlesbe, skupi, skylie, Slacky, Slayer74, SledgeHammer666, SlRlUS, smaiki, smallville89, smilebit, SmR87, Snader, Snash, snukes, SoA, Sogge377, Solid Gold, SoLiX, Sonaz, Sonicspin, soulpost, Soulstar1988, soustias, southfolk, soxa, so_el, SpecialP, spezialagent, spider99, spinocerebell, Spleeney, spontan, spuelschrank, SRKKajolFan, starchildlive, Starfox87, starfun, stargate533, starlet007, starwack, Stephan58, sternenkind23, steve urkle, Steve_Best, stuntmanmike, Sub987, subHiro, subitter, suckas, SuddenDeath, Suits25, sukibear, Sukki, Sunrider, sunshine2502, superdom, Sushifrank76, Susonylla, Sven;, svenny1986, Sweetsensation, Sweetykiss1989, swisswhopper, SyElle, Sylperie, t-offline, Tabula, tamin, Tamjara, Tana, Tarabas1, ta_dvd, TB20, TE2712, techniker, teermaster, Telomer, Terminator64, Tessi, test3847, TH2008, TH3_J0K3R, The Undertaker, TheFugazi, TheHeavy, ThePuMa, TheVECTREX, Thibor, think, tocarrconn, todayII, toddy00, tofo, Tolly, tom1302, tomc, tomella, Tommylee90, tomsworld, tomtom51, tomtomsz, tomykie, toni9117, ToPaZ, totti84, Travis001, Tribun_org, Triplex, trojan0, tsiartas, tuviv, tvkeks, Typical, ugrota, unbekannt2121, Uni2k, Ursula, Uschinator, usenext, V3anne, vacky, valentine, Vandemar, vincentsubs, viperjens, ViRuZz, vishnu, vivalostioz0111, vuki, Walker34, Walton315, warlock666_de, Warvirus, watsonbunny, webmta, Wedau, WernerKampmann, Westen, wheeltime, WhiteyWhiteman, Wil, wimade, witzel, wolf1565, woopy111, Wotaan, wrestlerat, wulf666, wurmlemmi, Wurstkopp, x-pia, xabbu, Xtasy, YellowMa, Yolanthe99, zintoo, Zoeker, zophar, Zuckerstueck, zuiom, Zusch

2

Mittwoch, 13. Juni 2012, 16:07

Ich hoffe, die Serie wird gesubbt. Als das Orginal damals kam, war das DER Strassenfeger. Es gab halt nur wenige Fernsehprogramme und damit weniger Auswahl. Aber Dallas hat so ziemlich jeder geschaut.

3

Mittwoch, 13. Juni 2012, 16:08

Die Serie hat eine deutsche Tabelle und unter der Tabelle sind die Subber eingetragen...

Zitat

© 2012 Übersetzung: ninh & Elya

© 2012 Korrektur: anno2512

© 2012 Anpassung:


Ich denke, du kannst davon ausgehen, dass es Subs geben wird ;)

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

4

Mittwoch, 13. Juni 2012, 16:09

Du brauchst nicht hoffen, nur mal lesen. ;)
Die Subber stehen unter der Tabelle, es gibt auch eine Spalte für die deutschen Untertitel und die Serie ist im Bereich für altuelle Serien.

5

Mittwoch, 13. Juni 2012, 22:53

Und Tante Googles Aussage, dass "June 13, 8/9c" bedeutet, dass die Episode am 14. Juni 6 Uhr MEZ läuft, habe ich soweit richtig verstanden?
Das hat mir bislang noch nie etwas bedeutet ... aber auf Dallas warte ich schon seit soooo vielen Jahren ;-)

6

Mittwoch, 13. Juni 2012, 23:54

14. Juni bei uns sozusagen, steht aber auch im Threadtitel^^

Aber wir warnen schon mal alle Fans: Weder ninh noch ich haben die ursprüngliche Serie gesehen, also werden wir uns beim siezen/duzen auf unser Bauchgefühl verlassen :)

7

Donnerstag, 14. Juni 2012, 09:34

Das hatte ich schon gelesen, daher googelte ich ja überhaupt erst nach der Uhrzeitfrage ;-)

Zu den Subs: Schon allein mit dieser Aussage beweist Ihr, dass Ihr Euch zu dem Thema zu 100% mehr Gedanken macht, als sich die offiziellen Subber der DVD-VÖ je gemacht haben.
Da wird geduzt und gesiezt wie es gerade in den Kram zu passen scheint.
Aktuelles Beispiel: Sue Ellens Lover wird von ihr am Telefon regelmäßig gesiezt - nur um in der nächsten Szene wieder geduzt zu werden. Zum Grün ärgern.
Da beneidet man die Amis/Briten schon mal, dass die das Du schon vor Generationen abgeschafft haben ;-)

Ich freue mich auf Eure Arbeit!

8

Donnerstag, 14. Juni 2012, 10:35

huhu


ich habe gerade gefunden...,aber ist nur die folge 2 8| und folge 1 habe ich gerade auch gefunden :P

wow heute 2 folgen net schlecht

lg

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Pinkymaus« (14. Juni 2012, 10:40)


9

Donnerstag, 14. Juni 2012, 11:12

Danke für die VOs, aber die brauch ich nicht. Die sind wiedereinmal grottenschlecht.
Es wird von mir überarbeitete geben.

10

Donnerstag, 14. Juni 2012, 11:52

Die VOs zu E01und E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von SubCentral aka ninh sind jetzt im Startpost verfügbar.



mystery32

Genießer

Beiträge: 114

Wohnort: Smallville, Gothemcity

Beruf: superheldin

  • Nachricht senden

11

Donnerstag, 14. Juni 2012, 18:55

na dann bin ich mal gespannt ob sie genauso spannend ist wie damals freue mich auf den deutschen sub und vielen dank für eure arbeit ³³2laola²³

12

Donnerstag, 14. Juni 2012, 20:14

Anhand der Status-Signatur entnehme ich ein beachtlich schnelles Tempo, was sicher viele hier sehr zu schätzen wissen werden.
Respekt!
Ich hingegen habe mir meine erste Portion Gänsehaut mit dem toll (überarbeiteten?) VO gegönnt ... und weil das so völlig unkompliziert war und ich zudem so unglaublich ungeduldig bin, bleibt es bei mir auch bei VO's.

Vielen Dank für die liebevolle Annahme dieses Projektes!

13

Donnerstag, 14. Juni 2012, 20:34

Da überlegt man sich als Subber doch glatt, ob man den überarbeiteten VO nicht bis zum Subrelease auf der Platte behält :D

14

Donnerstag, 14. Juni 2012, 20:42

Immer langsam :D
Die im Startpost verlinkten VOs wurden von ninh überarbeitet (steht als Quelle auch SC daneben ;)).
Das Subtempo ist relativ, ninh hat ihren Teil von E01 schon fertig, ich habe die Folgen aber noch nicht einmal gesehen und der Korrileser kann das WE über nicht, also werden die Subs voraussichtlich noch etwas dauern. Ich bin mir aber sicher, dass anno seine Signatur aktuell halten wird :)

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

15

Donnerstag, 14. Juni 2012, 22:30

Genau, meine Signatur wird akutell sein. :)

16

Freitag, 15. Juni 2012, 08:15

Da überlegt man sich als Subber doch glatt, ob man den überarbeiteten VO nicht bis zum Subrelease auf der Platte behält

Aha, so tickt man also ... der Kommentar hätte ja glatt von mir sein können! :D :D :D


So, aber jetzt verziehe ich mich mal in den Talk-Thread - ich habe tonnenweise Begeisterung zu mitteilen
:sabber:

17

Freitag, 15. Juni 2012, 17:09

Update:
WEB-DL Anpassungen für E01+E02 (CtrlHD) hinzugefügt.

18

Sonntag, 17. Juni 2012, 11:31

8| wenn die 1. schon solange dauert.. dann geht das meist durch die ganze staffel so zäh mit den sub`s :facepalm: schade.... ?(

19

Sonntag, 17. Juni 2012, 11:36

Ähm, was bezeichnest du denn bitte als lang?
Die ersten beiden Folgen kamen erst am 14. Juni hier raus, das war vor drei Tagen.
Es kam eine Doppelfolge. Wenn du das als lang bezeichnest, steig am besten gleich auf VOs um, weil alles, was vor der nächsten Folge liegt, sogar vor der deutschen Ausstrahlung, ist schnell...

20

Sonntag, 17. Juni 2012, 12:04

Vor allem, weil ein paar Posts über dir steht, dass der Korrileser dieses WE keine Zeit hat :facepalm:
Und Leute: Es ist EM!