SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

hallo,

mir ist es die letzten tage schon aufgefallen das zur zeit die timings teilweise nicht ganz passen. z.b. bei grey´s anatomy. aktuell ist es bei private practice grottenschlecht. woran liegt das und kann man das wieder ausbessern?

@Geunevive Hast du auch die richtigen Videos? Seit einer Woche released LOL nur noch mp4, deshalb gibt es ein zweites Release von 2HD (XviD), da können die Timings sogar 1-2min abweichen.

@Suny1989 Wir passsen die Unteritel eigt an jedes Release an, aber man muss schon das dazu passende Video nehmen.
Anscheinend sind die Fritzen von den Streamingseiten nicht so intelligent, die richtigen Subs zu klauen

Wir haben mit den Seiten nichts am Hut und wenn die dazu nicht in der Lage sind, musst du dir die Videos selber besorgen und dir dann hier die passenden Untertitel runterladen

Ich habe mal zwei Threads zusammengelegt, weil ihr höchstwahrscheinlich dasselbe Problem habt.
Lest euch mal diesen Thread durch: Neue SD-Release-Standards oder "Warum hab ich plötzlich eine mp4-Datei?"
Ihr müsst schauen, dass ihr auch den richtigen Untertitel zum Video habt. Das sieht man an den Endungen: LOL, FQM, ASAP, 2HD,...

dann hab ich wohl die falschen videos. aber wo krieg ich die anderen dann her? hab grad geschaut, private practice gibt es dort wo ich immer bin z.b. nur als HDTV.XviD-2HD
ich muss ja gestehen das ich heilfroh war als es zum 1. mal geklappt hat mit den subs. und nun wieder was neues... oh je!

Liebe Subber. Es tut mir leid, dass ich eure Timings grottenschlecht genannt habe. Es war ein Fehler meinerseits.

Einfach mal den Releasename aus dem VO nehmen und bei google eingeben
--> Private.Practice.S05E16.HDTV.x264-LOL
Unter den ersten Einträgen findet man 100%ig etwas

dankeschön! zwar nicht beim bevorzugten, aber immerhin gefunden