Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Game of Thrones - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10 ] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Schlagseite2

Grünschnabel

Beiträge: 33

  • Nachricht senden

481

Freitag, 13. Juli 2012, 01:07

Kann jemand sagen, ob die 1080i Untertitel weitergeführt werden? Die passen nämlich genau auf die 720p HDTV Version von TVS...
LIeblingsserien: 1. The Shield, 2. Breaking Bad, 3. Dexter, 4. Sons of Anarchy, 5. The Wire und (außer Konkurrenz: ) Whale Wars
Schaut zudem noch: Burn Notice, Monk, Life, Dark Blue, Californication, Die Sopranos, Futurama, Columbo, Stromberg, Mr. Bean, 30 Rock, Deadwood, The Walking Dead, Boardwalk Empire, The Big Bang Theory, Game of Thrones sowie Luther

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

482

Freitag, 13. Juli 2012, 01:20

Das sollten die EbP Subs, wenn du sie auf 25fps bringst, auch. Dazu Subtitle Workshop laden, Sub einfügen. FPS in 23,976 und FPS out 25 und abspeichern.
Probiere es mal aus.

Schlagseite2

Grünschnabel

Beiträge: 33

  • Nachricht senden

483

Freitag, 13. Juli 2012, 19:28

@ Nachtfalke: Danke für die schnelle Antwort Die EbP-Versionen funktionieren nicht, da sie vor Beginn des Intros einen Rückblick haben und die TVS-Version direkt mit dem Intro beginnt, von daher genügt ein umstellen der Geschwindigkeit nicht.

Ich werde selbst versuchen eine funktioniere Untertitelversion zusammenzubasteln (ist mir bei TBBT schon gelungen), aber da die 1080i Versionen bereits auf die TVS-Versionen passen, wäre es einfacher diese einfach weiterzuführen. Daher auch meine Frage.
LIeblingsserien: 1. The Shield, 2. Breaking Bad, 3. Dexter, 4. Sons of Anarchy, 5. The Wire und (außer Konkurrenz: ) Whale Wars
Schaut zudem noch: Burn Notice, Monk, Life, Dark Blue, Californication, Die Sopranos, Futurama, Columbo, Stromberg, Mr. Bean, 30 Rock, Deadwood, The Walking Dead, Boardwalk Empire, The Big Bang Theory, Game of Thrones sowie Luther

dgfk

Genießer

Beiträge: 47

  • Nachricht senden

484

Freitag, 13. Juli 2012, 22:41

Hallo Schlagseite!

Die Untertitel für die CtrlHD-1080i-Versionen hatte ja ich angepasst. Es wird dafür keine weiteren Anpassungen geben, weil die Episode 4 die letzte war, für die CtrlHD ein Release rausgebracht hat. Zumindest hab ich trotz intensiver Suche nach dieser Episode keine weiteren Releases gefunden.

Es gibt ja noch andere 1080i-Versionen (Fizo, oder auch ohne Releasegroup im Namen, manchmal auch PublicHD genannt), dafür gibt es Anpassungen an anderer Stelle. Die haben aber eine andere Quelle (HBO) als die CtrlHD-Versionen (Sky Atlantic), werden also wahrscheinlich nicht passen.

Anpassungen sind nicht schwer mit ein wenig Routine. Wie Nachtfalke schon schrieb die FPS anpassen und dann nach den Werbepausen verschieben.

Schlagseite2

Grünschnabel

Beiträge: 33

  • Nachricht senden

485

Samstag, 14. Juli 2012, 00:30

OK, danke für die Antwort, dann werde ich mich selbst mal hinsetzen und was zusammenbasteln.
LIeblingsserien: 1. The Shield, 2. Breaking Bad, 3. Dexter, 4. Sons of Anarchy, 5. The Wire und (außer Konkurrenz: ) Whale Wars
Schaut zudem noch: Burn Notice, Monk, Life, Dark Blue, Californication, Die Sopranos, Futurama, Columbo, Stromberg, Mr. Bean, 30 Rock, Deadwood, The Walking Dead, Boardwalk Empire, The Big Bang Theory, Game of Thrones sowie Luther

'ICUI4CU

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

486

Samstag, 27. Oktober 2012, 21:03

weiß jemand wann die nächste staffel kommt?

Sogge377

~ Coffeejunkie ~

Beiträge: 2 506

  • Nachricht senden

487

Samstag, 27. Oktober 2012, 21:16

Laut Wikipedia am 31.03.2013
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

CassieKätzchen

VIP

Beiträge: 304

  • Nachricht senden

488

Samstag, 27. Oktober 2012, 21:31

Staffel 3 startet am 31.03.2013

Quelle: http://www.serienjunkies.de/game-of-thrones/season3.html
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
nnnnnnmmmm
<<<<vvvvvv<S05E16 ⅓: Releasedvvvvvv<<<<<<<<S01E09: Released
<<<<<<<<<<<<S05E17 ⅓: 100%<<<<<<<<<<S01E10: Korrektur - 60%


S04E07 ½: 100% - In Korrektur
S04E08 ½: 0%

Hacko154574

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

489

Dienstag, 15. Januar 2013, 05:07

Hier die angepassten deutschen Subtitles für das TVS Relaese, falls sie jemand braucht...

Inhalt:
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-201.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-202-rp.de-SubCentra.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-203.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-204.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-205.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-206.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-207.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-208.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-209.de-SubCentral.srt
tvs-got-dd51-ded-dl-7p-hdtv-x264-210.de-SubCentral.srt

http://www.mediafire.com/?v69sffftaf5qisd

eddi4711

ehemaliger Subber

Beiträge: 17

  • Nachricht senden

490

Sonntag, 20. Januar 2013, 10:34

Hi alle zusammen,

Hab mir letztens nochmal Staffel 2 angesehen und dabei sind mir ein paar Fehler in den Untertiteln aufgefallen.
Falls jemand Bock hat da nochmal dran rumzubasteln...

Episode 4 bei 45min 45sek
Untertitel eines brüllenden Seemannes "Stay within one table length" er ruft aber "Stay within one cable length" er spricht also von Kabellänge = 0,1 Seemeile

Episode 6 bei 47min 38sek
"Theon holds the castle with a skeleton crew" wurde als "Theon hält die Burg mit seiner Skeleton Crew" übersetzt.
In dem Zusammenhang wäre "Rumpfbesatzung" o.ä. ne passendere Übersetzung für " Skeleton Crew".
Es geht ja darum, daß er nur ein paar Leute hat.

Episode 10 bei 31min 32sek
da wurde "Stadtwache" mit "Nachtwache" verwechselt
O-Ton "Your friend has been relieved of his command of the city watch"

So genug genörgelt ...
Auch wenn's an unpassender Stelle ist.... DANKE für dieses geile Forum. Ohne eure Fleissarbeit wäre ich bei diesen ewig nuschelden Amis oft genug sowas von aufgeschmissen.

Artemidis

Grünschnabel

Beiträge: 22

  • Nachricht senden

491

Sonntag, 17. Februar 2013, 10:16

Hätte jemand Lust die Subs für die BluRay Version anzupassen? Es gibt ja jetzt 1080p Rips

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Artemidis« (17. Februar 2013, 10:25)

king

Grünschnabel

Beiträge: 39

  • Nachricht senden

492

Donnerstag, 7. März 2013, 11:35

Zitat von »Artemidis«

Hätte jemand Lust die Subs für die BluRay Version anzupassen? Es gibt ja jetzt 1080p Rips
hab gerade alle angepasst war ne arbeit von ner halben Stunde, weiß aber nicht wire man hier was postet oder so

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

  • Nachricht senden

493

Donnerstag, 7. März 2013, 12:19

Wenn du einen neuen Post erstellst/bearbeitest, sind unten so verschiedene Reiter: "Einstellungen", "Smileys", "Datenanhänge", ...
Du klickst auf Datenanhänge, fügst alle Subs als Datenanhänge hinzu und sendest den Beitrag ab. :)

king

Grünschnabel

Beiträge: 39

  • Nachricht senden

494

Donnerstag, 7. März 2013, 13:41

Bitteschön schauts mal ob die eh passen :-)

Edit by NegroManus @ 24.03. - 19:00 BluRay-Anpassungen (ROVERS) werden im Startpost verlinkt.
Dank dir! :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »king« (7. März 2013, 13:54)

Artemidis

Grünschnabel

Beiträge: 22

  • Nachricht senden

495

Sonntag, 24. März 2013, 13:10

Habe gerade eben alle mal durchgecheckt, die passen perfekt!
Vielen Dank für deine Arbeit king!

Lostie

Stammkunde

Beiträge: 282

  • Nachricht senden

496

Sonntag, 24. März 2013, 19:45

Welches der beiden Release sollte man laden?

- Game of Thrones S02 REPACK 1080p BluRay DTS x264-EbP
- Game.of.Thrones.S02.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

497

Sonntag, 24. März 2013, 19:49

Das EbP, welches dem Scenerelease von der Bildqualität überlegen ist.

Lostie

Stammkunde

Beiträge: 282

  • Nachricht senden

498

Montag, 25. März 2013, 20:39

Danke, und bei Staffel 1?

- Game.Of.Thrones.S01.1080p.BluRay.x264-HD4U
- Game.Of.Thrones.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina

invisible2

-= Mr. Detail =-

Beiträge: 3 533

  • Nachricht senden

499

Montag, 25. März 2013, 21:52

Ich glaube DTS hat was mit dem Ton zu tun. Kann dir aber nicht sagen, ob's besser ist.
Wobei der Ton bei beiden Dateien für menschliche Ohren sowieso ausreichend sein dürfte. ;)
Ansonsten gilt: Einfach mal nach googlen und sich erkundigen. :P
mones ist die Beste ever

NegroManus

~ Vigilante ~

Beiträge: 5 281

  • Nachricht senden

500

Montag, 25. März 2013, 22:19

DTS ist technisch besserer Ton als der AC3-Kram.
Ich bilde mir auch ein, da nen Unterschied zu hören. ;)

Aber zu den speziellen Releases kann ich nichts sagen. ^^

Ähnliche Themen