Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Technikfragen & Hilfe »
Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Sonntag, 26. Februar 2012, 13:51
geht nicht... das is so nen abfuck von der us scene... gibts kein tut oder irgendne lösung die subs z.b hardcoded auf die mp4 zu bekommen? ;-/Hast du bei mkvmerge auch die einzelnen Standards der Teile definiert?
Ist ja aufgesplittet in Sub, Audio und Video. Audio und Video sollten Standardflag JA bekommen und Language English. Der Sub bekommt German und eigentlich NEIN. Sollte das nicht gehen auf der PS3, probiere mal JA.
Sonntag, 26. Februar 2012, 14:02
wie ist muxxen gemeint? das man es ein/abschalten kann? naja ich habs bisher immer nur hardcoded gemacht daher kein planMuss es hardcoded sein? Du könntest den Sub auch einfach in die mp4 Datei muxen.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Sonntag, 26. Februar 2012, 14:16
z.b PS3wie ist muxxen gemeint? das man es ein/abschalten kann? naja ich habs bisher immer nur hardcoded gemacht daher kein planMuss es hardcoded sein? Du könntest den Sub auch einfach in die mp4 Datei muxen.
die entscheidende frage dürfte sein : womit willst du es denn abspielen können ?
Sonntag, 26. Februar 2012, 14:47
Wie auch ich werden sich auch einige von euch in letzter Zeit
über Releases wie Fringe.S04E14.HDTV.x264-LOL, die eine mp4-Datei enthalten, gewundert haben.
Nun, das liegt daran, dass neue Standards für SD-Releases ("HDTVRip") herausgegeben wurden.
Viele werden sich jetzt auch wundern, was das bringen soll und ob sie dieses neue Zeug überhaupt laden sollten.
.....
Ich hoffe, ich konnte für einige Leute ein wenig Licht in das "Chaos" bringen
und eventuelle Unklarheiten oder Unsicherheiten beseitigen.
Viel Spaß noch mit euren Lieblingsserien,
euer brain
PS. Fragen dürft ihr natürlich gerne stellen...
take a coke
Sonntag, 26. Februar 2012, 14:59
Man kann beim mkvmerge einfach die Dateiendung umschreiben. Er will standardmässig immer ne mkv erstellen, aber vor dem Klick auf Ausführen kann man bei ner avi z.B. einfach .avi ransetzen und er macht ne avi. Sollte auch mit mp4 funzen
Duch das codieren in mp4 kann es doch nun vorkommen das die Serien-Episoden unterschliedlich groß sind oder?
Sonntag, 26. Februar 2012, 16:03
Das Problem ist die PS3 die immer noch hinterwäldlerisch keine MKVs abspielen kann.geht nicht... das is so nen abfuck von der us scene... gibts kein tut oder irgendne lösung die subs z.b hardcoded auf die mp4 zu bekommen? ;-/Hast du bei mkvmerge auch die einzelnen Standards der Teile definiert?
Ist ja aufgesplittet in Sub, Audio und Video. Audio und Video sollten Standardflag JA bekommen und Language English. Der Sub bekommt German und eigentlich NEIN. Sollte das nicht gehen auf der PS3, probiere mal JA.
Sonntag, 26. Februar 2012, 18:00
klar kann dir ps3 mkvs abspielen...Das Problem ist die PS3 die immer noch hinterwäldlerisch keine MKVs abspielen kann.geht nicht... das is so nen abfuck von der us scene... gibts kein tut oder irgendne lösung die subs z.b hardcoded auf die mp4 zu bekommen? ;-/Hast du bei mkvmerge auch die einzelnen Standards der Teile definiert?
Ist ja aufgesplittet in Sub, Audio und Video. Audio und Video sollten Standardflag JA bekommen und Language English. Der Sub bekommt German und eigentlich NEIN. Sollte das nicht gehen auf der PS3, probiere mal JA.
Sonntag, 26. Februar 2012, 18:32
genau per stickJa dann passts eh, dann versteh ich nicht warum da ein paar Probleme haben.
Mit abspielen meinst du hoffentlich Datei auf USB-Stick und abspielen und nicht eine Zwischenlösung.
selbst mitn streamen vom pc aus gehn die subs nich wenn ich es durch mkvmerge laufen gelassen hatte... am pc laufen die einwandfrei
Sonntag, 26. Februar 2012, 18:57
gibt es villeicht auch ein tut fürs erstellen einer mp4 mit subs? virtual dub z.b unterstützt mp4 nicht...
Sonntag, 26. Februar 2012, 19:34
Was für ein Aufwand. Wenn die ps3 eh MKV kann dann einfach neu muxen mit mkvmerge. Dauert keine Minute.Hab jetzt mal alles mögliche versucht, aber die PS3 kann keine MP4 mit Untertiteln abspielen, das heißt Du musst wie schon bei den AVI Dateien reencoden und die Subs einbrennen. Ob Du nun von MP4 zu AVI umwandelst oder wieder in MP4 bleibt Dir überlassen.
