Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
American Dad - Staffel 3 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 16 | Aired: 16]
"American Dad" ist eine Parodie auf den Umgang mit der Angst vor Terroranschlägen in den USA seit dem 11. September 2001. Die Handlung folgt dem Familienvater Stanley Smith, seiner Arbeit bei der CIA und seiner Familie. Stan tut alles nur erdenkliche, um sein Amerika vor bösen Terroristen zu beschützen. Dabei übertreibt er oftmals und sorgt für skurrile Situationen.
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen. Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen. Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
bei Forom.com steht S04, bei FOX laufen die neuen Folgen unter S03, ist ziemlich verwirrend bei American Dad, genauso bei Family Guy.
Jedenfalls hat forom Folge 1 und 2 im Angebot, aber ist dann stehen geblieben. Deshalb wollte ich mal nachfragen ob die jetzt wo anders "gemacht" werden, da ich was Engl. Subs angeht nicht so'n Insider bin (bin nur auf forom.com unterwegs)
...
bei Forom.com steht S04, bei FOX laufen die neuen Folgen unter S03, ist ziemlich verwirrend bei American Dad
...
Schau jetzt mal bei Forom vorbei, unter S04 sind jetzt zwei neue Subs, lauten zwar da auf S03, aber liegen ja sicher nicht aus Langeweile in S04. Mir ist das hier alles zu verwirrend
Also, um die Verwirrungen zu beheben... beim Releasen der Serie, wurde nach ein Pause irrtümlich angenommen, dass die neuen Folgen zu einer neuen Staffel gehören. (Korrigiert mich, wenn es nicht ganz richtig ist ) Auf jeden Fall ist das hier die dritte Staffel, die Vierte wird es erst 2008 geben.