Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Erinnerst du dich, wo du warst, als du eine lebensverändernde Erkenntnis hattest? Für die Kellnerin Chelsea Newman (Laura Prepon) war es die Ausnüchterungszelle im örtlichen Gefängnis. Und vielleicht ist "lebensverändernd" eine leichte Übertreibung. Chelseas Version eines Weckrufs ist die Erkenntnis, dass man betrunken zu fahren nur vermeiden kann, wenn man sich eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes, der Jerry's Ultimate Sports Bar, sucht.
Gemeinsam mit ihren Freunden Olivia (Ali Wong) und Dee Dee (Lauren Lapkus) schafft es Chelsea, jeden Tag ganz besonders zu gestalten. Dass dabei Alkohol und auch Sex eine Rolle spielen, ist ein nicht zu vernachlässigender Nebeneffekt. «
Offizielle Webseite: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2012 Übersetzung: GodslayerDaniel, katalaki
© 2012 Korrektur: katalaki, kampfzicke
© 2012 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-DOW-, 1704sarah, 2cold, aaliyah2602, aeffaeff, AkkuLite, alamout, alexro, allesklar, Alonzo1986, andy35741, angeluz, angerfist1987, anonym505, anonymus, Ante, arghLL, atmo, avdohe, ba-ja, bad wolf, Balder86, Bärbelgo, Bashilly, Bateman, BayrischerLöwe, begerm, bfinci, Bioli, blablatt, BlackRocket, Blaubart, blub-tv-freak, blub0r, boada1, boandl11, Bockt123, Bone1979, boomzilla, Bosss, brandonberlin, brazzo79, brenmaker, Bud Baxter, busenkumpel, CarlosK, CengizC, ce_mettier, chaca, chrizzlie, cirque35, ClemKo, Cleriker999, Cohenbabba, Colafan, coLLin, Conept, Coolada, Coolwars, cp1921, Cracky, crankm, crashaut, crenshaw, Crnogorac, crower, crusher73, cuFuss, Cypher00, CzechMo, dada1848, darkintensity, darklord27, Darkmarpol, darky08154711, DasIch99, Deakins12, Dendedave, Dennis1909, Der Rächer mit dem Becher, derBasti, derTorstn, DeutscheMark, DIDDL, di_nek, djzon, Dokker, Dr. Mabuse, dulli, e876zh239, eddman, efo63, Einst3in, EiserneEngel, Elbart0, ellwood71, enforcer, ergoweasel, Erinnye, ErIstTotJim, etienne, extreme, fabi85, fabianskate, Fantasyisland, faultier1, FAYOLA, Feuersänger, fiole, flascheleer, Fleet Admiral, Forsec, frank1980, Freddya, Frimmer, fsa1982, Fuzzy, Geforcer, gentlemenloser, George.Costanza, gery1899, GhostLPX, gibonn, Giftz, gladan, gmueller, GodslayerDaniel, Gollum666, Gorano, Graf_Flatula, grottenolm, gucker83, hashtagtrythis, hcziok, Heisenzwerg, heller, hellfire_b, Helo21, hengi, Henryy46, Hirogen, holger76, HolzbeinJoe, huberheinz, humaxo11, hush, husi99, ibrahimomayrat, IcanCharm, Isallonda, J.Smith, Jacx, jankarl, JaquesleRipper, jaydee72, Jennibell, Jessie3Katze, jimbeem, jimjarmush, Jimmi Dean, johncord, johnny cool, Jonny666, Joshur, jpp, juhli, k12, kad0r, kalle7500, kampfzicke, Kaneda_Hawk, karl, katalaki, KatGo, Kawaison, Kazarian, KeliMorten, Keven, kinderschokobong, king, Kischali, kloMan, konnat, KoolKingKarl, kosh_ms, krondrim, kuhlakunde, kuzi, Lampenbauer, Laschmtr, legna, letmego, Leuchtie, LGN, libi, lilith86, liquidlexy, locutus123, lost12, Loupgaru, Lowtig, Luceferus, Luecka, Lugzar, luluslulu, Lumby, M3phist0, mace84, madonna136, MaG, MaggeFCB, makaveli, malek77, maras8485, Marcelwido, Mark74, marky, Maro, matze.786, maveric_de, maxpower666, maxx2xs, McAwesomeville, McDaddy, Mcod, meffi, meineoma, merlin50, messi83, Mick01, miillii, mini78, mmax9, mockernocker, motchiky, mr.pease, Mr.TzZ, MrCrack18, MrElla, Mucko, MuFFiE, musicjunkie, myareone, MynDonos, N3r0, naima, neoduke, neonnt, NeophyteX, Nero1987, neuerkunde, niklas22, ninja99, noc, nowherb, Olli82, oneofakind, onkel, opfaklaus, orangensaft, Orishas, ottzelot, Paci, paddyb, pancake, papaschlumpf915, Paprika, Pasi, pati497, patta8388, Pferdesalami, Pflaumenschnaps, pfl_neo, pHlori4n, pictour, pint-one, planb, planiversum, Pnow, Powerracer, pure, PuresGift, qhlgjwlg, raphi123, Rauchen, RicDea, Rokkagirl, ross, rufus225, Ruhramazone, rzrit, sab14, Safak.t, Schlucha, schokoli, Scopeman, scotty1, Sepp_76, serienfanero, SEVER, shaggs, Shanta, sial, silentk, sitcomjunkie, slaveofstevo, SLEAZEL, Sogge377, soxa, spdizzle, SpecialP, splinter, spontan, spookyrico, stahlkoloss, steakhead, steffenmichel87, steffy-peffy, steinbock, sternenkind23, stevefe84, subHiro, Submark, superdom, Susonylla, sv70st, symbiont, t3rra, Tabula, Tamjara, taxmanneo, tcone, TH3_J0K3R, Thargor, thebigjs, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, theotor, TheRnB, TheRock, thk030, TiborDrago, tischbein1, Tobiramsch, tofo, tofoeredxy, Tolly, Tomson17, tomykie, toni9117, track83, trinidatius, Tripod, turbohunter, turisis, tvkeks, uncoolecowgirl, unhold, ur003, üsi, utvrdsa4we, uyanik, Valsavis, viruspider, vishnu, WallyWest, waloop, Waltraud, watsonbunny, whitay10, Wiedus, WileE.Cojote, wo549, wolf1565, wrestlerat, wurstwasser, wybaer, Xanto, Xcellence, Xtasy, xy23z, yirdaki, Yuusei, yveselmar, yxcv, zen teroson, zickes, Ziona, zora367, zoraline, Zusch
danke für das feedback ich hoffe war guckbar ich hab manches an kritik bekommen an manchen pkt,Danke für den Sub.
Ohne frech zu erscheinen, wird es auch ne anpassung an 720p HDTV geben?
supi.noch das ok von einem mod und los gehtskorrektur würdich machen, wenns keine probleme gibt. daumen hoch für das gesubbte!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »GodslayerDaniel« (10. März 2012, 04:44)