You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Friday, March 9th 2012, 4:31pm

heavy die serie schaut vielversprechend aus ich hoffe jemand subbt die ich schau die solange mit eng subs.

katalaki

Call me Sebbo

Posts: 119

Occupation: Anonymer Suboholiker

  • Send private message

22

Saturday, March 10th 2012, 4:52pm

also, wenn sich bis dahin niemand findet, würde ich es machen.
problem ist aber, dass ich erst gegen april richtig zeit dafür finden würde.
lg
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

23

Saturday, March 10th 2012, 6:56pm

also, wenn sich bis dahin niemand findet, würde ich es machen.
problem ist aber, dass ich erst gegen april richtig zeit dafür finden würde.
lg
wenn du willst, kannst du mir mal 100 items schicken, dann würde ich dir ein paar Tipps geben und die Korrektur machen und evtl. auch ab und an ein paar items übernehmen. Meld dich einfach per pn.

katalaki

Call me Sebbo

Posts: 119

Occupation: Anonymer Suboholiker

  • Send private message

24

Saturday, March 10th 2012, 8:31pm

also, wenn sich bis dahin niemand findet, würde ich es machen.
problem ist aber, dass ich erst gegen april richtig zeit dafür finden würde.
lg
wenn du willst, kannst du mir mal 100 items schicken, dann würde ich dir ein paar Tipps geben und die Korrektur machen und evtl. auch ab und an ein paar items übernehmen. Meld dich einfach per pn.
klingt gut :thumbsup: . hast ne pn :)
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

25

Saturday, March 10th 2012, 9:50pm

wäre auch sehr dankbar wenn sich jemand erweichen lassen würde die serie zu subben :P
der pilot hat mir gut gefallen.

26

Saturday, March 10th 2012, 10:55pm

Der VO zu E02 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

katalaki

Call me Sebbo

Posts: 119

Occupation: Anonymer Suboholiker

  • Send private message

27

Saturday, March 10th 2012, 11:50pm

SoDaLe, ich werd mich jetzt mal ans erste probeübersetzen machen, dann an scofield schicken und wer weiss, man darf gespannt sein ob das was wird.
lg
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

28

Monday, March 12th 2012, 10:50pm

Info
Ich kümmere mich um Episode 2, die erste Folge wird von jungen, hoffentlich aufstrebenden Probies gesubbt. :wink: , wie oben zu lesen ist.

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

29

Tuesday, March 13th 2012, 8:00pm

Find ich Klasse katalaki, dass du dich mal dran wagst. Also daumen hoch und viel Erfolg. Freu mich tierrisch das es doch noch Subs geben wird.

katalaki

Call me Sebbo

Posts: 119

Occupation: Anonymer Suboholiker

  • Send private message

30

Wednesday, March 14th 2012, 3:10pm

update: die erste folge wird es hoffentlich bis zum sonntag online schaffen!
lg

so, hab mich erkundigt und wies ausieht subbe ich die erste folge alleine, da die andere suberin ausgestigen ist!
ist aber kein ding, es wird geklotzt statt gekleckert und ich werde versuchen, trotzdem bis sonntag fertig zu werden.

lg
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

This post has been edited 1 times, last edit by "katalaki" (Mar 14th 2012, 5:46pm)


31

Wednesday, March 14th 2012, 7:08pm

hier der überarbeitete vo für e01.

Edit von TheFaceOfBoe Vorne verlinkt, danke!

32

Friday, March 16th 2012, 7:57am

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSION & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

33

Friday, March 16th 2012, 4:15pm

was is mit der 2hd ?

34

Friday, March 16th 2012, 7:08pm

Die ist hier

Edit von Sogge377 Danke dir. Ist jetzt im Startpost verlinkt.

katalaki

Call me Sebbo

Posts: 119

Occupation: Anonymer Suboholiker

  • Send private message

35

Saturday, March 17th 2012, 1:27am

Kurzes Update: die Hälfte ist fertig.
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

36

Saturday, March 17th 2012, 2:00pm

Hast du jetzt wen zum Korrekturlesen oder nicht?
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

37

Saturday, March 17th 2012, 4:17pm

Ich korrigiere die erste Folge, aber du kannst das gern ab E03 übernehmen, beenthere. Hab eigentlich zu wenig Zeit.

38

Sunday, March 18th 2012, 7:26pm

VOs zu E03 (HDTV-LOL, HDTV-2HD & 720p-DIMENSION)
gegen bessere von SubCentral ausgetauscht

katalaki

Call me Sebbo

Posts: 119

Occupation: Anonymer Suboholiker

  • Send private message

39

Monday, March 19th 2012, 8:55pm

so, sub ist fertig und nun bei sco in korrektur. morgen, aber spätestens mittwoch ist der sub dann online.
lg
Werdet Stars, aber lasst mich zuerst

Are you there, Chelsea S01E09: -> VO(100%) Ü(0%)

40

Tuesday, March 20th 2012, 12:36pm

Update:

Deutsche Untertitel für E01 (HDTV-2HD, HDTV.x264-LOL & 720p-DIMENSION)
sind jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: katalaki
Korrektur: Scofield


Viel Spaß :)