You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Wednesday, February 8th 2012, 3:19am

The River - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

The River

» Nach dem Verschwinden des berühmten Forschers und Dokumentarfilmers Dr. Emmet Cole (Bruce Greenwood), der von einer seiner Expeditionen nicht zurückgekehrt ist, begibt sich sein Sohn Lincoln (Joe Anderson) auf Drängen seiner Mutter (Leslie Hope) auf eine Expedition an den Amazonas. Um die Rettungsaktion zu finanzieren, willigt die Familie ein, dass Emmets Ex-Produzent Clark (Paul Blackthorne) den Expeditionstrip mit der Kamera begleitet, um einen Dokumentarfilm zu drehen. Mit an Bord der "Magus" sind auch die einfallsreiche Lena (Eloise Mumford), der loyale Mechaniker Emilio (Daniel Zacapa) und Kapitän Kurt Brynildson (Thomas Kretschmann). Sie ahnen nicht, dass zahlreiche Gefahren und Mysterien auf sie warten, aber auch dunkle Geheimnisse sorgen für Probleme an Bord. Je weiter die Crew in unerforschtes Amazonas-Gebiet vordringt, um so gefährlicher wird die Mission. «

Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012 Übersetzung: Knoxibox, Denni331, hootch, WhiteyWhitman, Baerlica, kazekira

© 2012 Korrektur: Elya, Kelzi

© 2012 Anpassung: Tony DiNozzo, Funbird

© 2012 VO-Bearbeitung: ninh

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


1003 registered users and 276 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*kebab, 11223344556677, 133 MHz, 4symmetries, 9ply, A.Bundy, a1983, aabiene, aautw, abauer1949, Acid4world, actros, Adebisi 1987, Affenmann, Agent_Cooper, AHeroWillRise, akkarin2000, AkkuLite, AL rocks, Alchemay, Aldo_Ray, Alex1980Alex, alexbosman01, aliass, Alladin, allesklar, almosely, Alpihack, Altana, alter, Al_Servant, AMartino, amc, amilopolo, Amoxi, amrozi, Analfräse, ananashafen, AnarchyReader, andrealumpi, AndreasRsub, AndreR, andy2003hh, AngeltoFly, angeluz, aniivan, anikahanson9, anna706, anno2512, Anopheles, arctos, Armoredfist87, arrakis, art123, artfac, Atiya, atreyu0, atrix1, azagtoth13sf, Azazel, Bad666, Badautz, badboy80, Baerlica, bakil, bammelschlumpf, Barkladesh, bastistinson, Battlestar1965, BattlestarGalactica, bballl, Benno91, bennony, bernd49, berti666, bierv, bigknob, BigMuff, billysquier, bimbam10, bimbox, bl00dshaker, Black155, BLACKICE, blackmerlin, BlackSheep232, blankmenace, blob, blockhead, blood2509, bluemli, bo'dastalie, boandl11, bobgiger, Bochumer, bohemia123, Bohne1209, bomalunda, Bondgirl78, bonsai, boquerone, bossaleks, Botosai, bovis, Boyraab, Bra1n, brazzo79, breeg, brenmaker, brötchen, Brunnentroll, BShark, Buchjunkie, Bud Baxter, buffyfuerarme, bulletfmv, bumae, burningmoon, butterfly, bvbkalle, caddy64, cafedelmare, caphalor, cappucino, caput, Caramella, Carlos1978, cb012, Cector, Chandini, charly17, Chase1543, Checkershome, chip12, Chiran, chrigi81, chris06, Chris1310, chris2811, chris715, chrizzyramone, chronic, Chuck007, chuck07, Cinderella, citrina64, Cleriker999, clifton90, clight007, clusterbuster, cnh_user, Cocteau, comedy central, comundus, Conept, Coolwars, Corax, Courson, cp1921, crane, crashforward, Crashingbear, craven2001, crazy_crank, crenshaw, crosby04, crusher73, cubase, Current-Lion, Cybdevil, CzechMo, D. Morgan, d.c.s, d.sanchez, daChili, DaCologne, DaDiDa, dali, dalton, danidanone, Danny4Calgary, Danydan1160, Dark9, DarkAngelus, Darkchylde, Darktower, Darktower79, darlton, Darth Rancor, darthlaw, daviro, davor, Dayman, DCSlade, Deadalous, dead_ghost, deafstar, Deakins12, death0r, deathclaw, decastar, Deckard, dedra, del202, delete1, denis-oldenburg, Dennis1909, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerBall, dergelm, derlollo, Derok, desolation, DetektivConanFreaky, Deusex72, DexNote, dextro, dfens123, diekehle, different, Difoool, discodaro, Dito2, Divine-Frame, dixiechick, DjCube, dleelu, dna², dode, Dogofhell, Dokker, Domin4ter, doncayenne, DonEscobar, donfiasko, DoomLoop, Doomster, DoRa1981, downtownblues, Dr.Fiend, Dr.Troy187, dratosuto, Dreamdead, drevenack, Drizzit76, dunki, duuudedude, dzenan2, easty, Echonomics, ecit, EcoMode1000, Eddiefrog, eddman, efo63, ego-geschoss, ehsanius, eineliebe, eiweiwei, eiz, ekim, Elbart0, elbratzo, eldrac, elljott, Eloquenz, eluminy, Elvis2K, elwitsch, embudoo, Emi1984, Engelkind, Enterasys, Erasmus140, ergoweasel, Eric Bischoff, erobus, erpel1, errorRulez, Evangelium, Evermore, exodus19987, Extreme2008, fabianskate, Fahrenheit67, Fain, falco, faultier1, Faustello, FAYOLA, fcknzs, Feanor, Fenris5, Fenriz, Feye, fiatlux, Finny, FireRaver201, Firestorm99, fitzpatrick, Flagg666, Flapp, fleischsuppe, flipo1, fotowilli, fp2849, Fr8ler, Fransie, Freckles, freddie 72, freeeky2, Frimmer, fritzf, fritzli, frogger66, Frühstück, frusty64, fuzy1000, Fuzzy, gabriel270619, gabriel_2006, gabyaktiv, Gammel, Gatsu, gehthe, Geminias, gentlemenloser, gestressteMami, Ghizmo, Gicks, giggaman85, gio22, giver67, glatzkopp, Gloy, goasche, goddogone, Godfathor, godgame1, godhard, Golfmaster, Gonzo Rabbit, goshl1ke, gregpalmerx, gringo75, grodoc, grossertiger, gru23, Guardian, guckguck, Gurkethe, habagaba, hacka, Hackbat1982, haekchen, hallerc, Hanna27, Hannes Schmidt, hannes001, hans hund, hansibar, Hansisoft, HansMeier, Happynessboy, hasibaby, hatraz, haushund, HaZzarD, Hechslerin, heckmac, Hein, Hell's Satan, hellboy25, heller, hellfire_b, helsant, hennessy, heoidasoulfly, Herrmeilo, hersyr, Hetra2, HFxxx, hiddencowboy, highstone, Hildegard, Hillbilly, Hille07, Hirogen, hl102000, Höhlentroll, Hoplit1982, hordak1980, HorstBraack, hunnelor, hunter74, hunter99, Husker, I)CEA, iandric, icedealerin, icefox1976, iceland1508, Iceman97, ichselbst, idrosee, ikarusx3, iluminat29, Intensos, interactive, intertek, Jack Bauer, JackIsBack, jackson6, jamb, james66, janusz, Jawis, jayalex, Jeany1980, Jedder, jens208, jerry2985, Jessie3Katze, JessieR, JetLi71, jigelow, jimjarmush, jnb57, Jo51647, joba, joemontana, Joerg1530, jogger, John.Doe, johnny cool, JohnWoods, Jon89, JonnyLingo, jooo1000, jorisdriepinter, Joshua, Joshur, Joysen13, jp22, jpollok, judges, junti, JuppJulasch, jza_escobar, K8cke, kabamm, kackhaufen7, kaioh_michiru, kaisbelhaouane, kalle7500, Kanae, Kanne87, kanuffke, Kap80, kariaboy, karl, KarlaM, katruscha, kazbek, kdivx, Keenor, keeper83, Keitaro89, Kernhund, keygrip, Kiaskar, killerlukas, Kimsen, Kizaru999, kjashduk234, kjva04, Klaad, Klee, klomo81, klörschy, knutho, knutwuchtig, Kolobos123, kompass, konnat, Koontz123, kosh_ms, kranzi, krautscho, krusty242, KSC2-303, kuffour22, kumbaya, L&M1981, lada, Lareina, lartnec, Lavidea911, leblos, lebowski1, lefty1981, leitmotiv136, lemmied, lesuiram, lexx.de, libi, lightstar, likewise, Lilacdaffy, lilafox, LimboMessiah, liph88, liquidlexy, LisaLou, LittleVampir, Lizzy2013, Locke der Boss, lockerboy, Loco, lol123, longstreet79, lordjimh, Lostie, lowmax, Lucky, lucy11, LuDico, Luecka, lugooo, lumad, Lume, lumo, lunakatze, lusti555, Luxmanl410, lynette57, m.kitty, ma22ba, MacBoo, mace84, Mad Jack, maddrax611, Mad_Scientist, MaggeFCB, MagicTits, makaay001, MaKemm, Malice, malyk, MamaDoc, Mandy Lane, mangoo, Mannule, manolo7, Mansch111, manticore, manuel_531, MarcoAustin, marek48, Mark74, markes79, markie65, maRul, Masqito, Master1110, mastermischke, Mattock, Mauke, mausimaus66, McAwesomeville, Mcod, McRabbit, medioncode, MegaMax, mekz77, menelik, Menion, merlin50, metalhead66, metzel, mexi, meyrink, mho, mid33, Mifsud, mikailo, MIKE STROBEL, milamberxxx, mildberry, milkaessen, Milly, mina31, miriam2, mirili, MissL, mister, misterdon, misterkreps, mister_no, Mo1k, moebius2, Mokino, momdad, Moments, Mondmaedchen, Mondscheinlicht, mongo123, monikarainer, Monster-Mike, monstermagnet, Moonmaid, morina, Morlog, Morph76, Moses147, Mouna, Movie, mpunktl, mr-vega, mr._floppy, mr69, MrBloody, MrCrack18, MrF33ling, MrGrey, mrpi, Mrs_X, msicha, MTie, MuFFiE, muh, Musterfrau, My Name is Earl, N3r0, n9ne, nachtwaechter, Nagash666, NAICOM, naima, narbe, narialman, nash333, neapel, necromant, nehelenya, nekrish, Nelly, neo34, neoduke, Neosteve, neox, Nero1987, netdevil00, NevUz, NFBQ4SK, nhb, Nibi, Nika, nike4444, Nils2003, nimbus34, niobi, nitah, NoF4c3, nonsense, NoonX, novalis, nowherb, nudge, Obafami, oceanic 815, oderso, oelksiowv, oli-daytona, onetwoxx, oniT, Only, OpaJoe, opengl_noob, Orrb, outbecker, Outlaw1980, ozhan, paarkh, pacs23, par, paranoia_now, paratox, Parzivale, Pat1, path54, Pati77, patlux, patsnake, PaulBanks, pe.rhodan, pe2007, peberth, PeeD, Pendecho, PeterPan666, Peter_pillemann, Petrusilius, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, Phaedra, Phantom1977, pictour, PinkRose, Pipella, Pitchi, Pitohui, pizhaw, PLANFREI, planiversum, poison25, Polyvidon, poorgina, popopaul, praline175, Pretender, PrinzSaladin, priss, pritzwalk, PsychoSam, Pü2010, püppi, QLance, Quantumchanger, quarr, quoen, Qxq4PrKbvF, r-driver, Rabanna, Ragon, rahl, rakooza, Ramon, Rated-R-2008, razeputz, RDS1982, ReaL89, reaul, Reifen, RenHoek, reno84, replikantf, resagitur, retep1, Rexarius, RhazzesDarkk, RIC89, Rickster, riethmunk, rillie, ritschi, rob t, RobertHogan, Robilon, robocock, robsel, roger1602, rogero, Roland Deschain, romy, RonniRoyaL, rotarsch2000, roxkb, royalty, rufus225, Ruhramazone, Rulezz, runee, runzi, Ruorr, Rupert, Ruvik, ryomou75, sa6nd6ma6n, saboke, sadjoy, saghamrath, sakura, SAND, sanjun, Sankekur, sasaman, Sascha10, satzzeichen, saugmorph, SaulSilver85, schäfer, Schlurchz, Schufakäufer, Schwalli, SD-6, sdi, seeed, sef, selmelmax, Selous, Senseo, Seppinator, seppllllll, Sepuro, serendipity791, Serial killer, serienfan, serienfanero, Serienjunkie, Seven of Nine, SEVER, shadoOw, shadow611, shaggy2dope, shahinderfalke, shakka666, Shasta, Shawn8, Shimishimi, shinji_firstgol, shrimpman, Silverflame, SilverSurfer39, simOn03, SirCrocodile, Sithmup, Skinath, SLEAZEL, Slimie, SlipNino, Slow-Fox, Smithy, sn1p3rk1d, snail1967, Snoopy1208, Snottle, sodomizer2010, Sofat, SoLiX, son-of-earth, sonne76, sonoko, sotienergy, soulpainguitar, spaceball2002, spacenight65, sparky, Spawn, speedy80, spezialagent, Spiderbig13, spiridon, spontan, ssnake, st3akhead, stalk3r82, Stanley, stargate533, stefhh, sternenkind23, Stintfang, StonieMahonie, Stormanimal, Stormdragon77, sub4U, Subbote, subHiro, subjanunder, subsubsub, suchix, suckas, suma2007, suppendeckel, Susonylla, sw33x, swifty_del, syra1979, systematiker, Szok, szyslak, tabak75, Tabula, takichlopak, Taltos, tamin, Tanystropheus, ta_dvd, TB20, TE2712, Tea-Bone, tegen, TH3_J0K3R, Thargor, TheFaceOfBoe, TheFugazi, thehate, TheTexas, thiphoo, Thomas82, Thomse, Thoraya, Thorsten, thosti, thread, thunder2009, tibi35, timm, timmehh, TobilMelefon, tofur, Togan, tom2000, Tom2406, Tomares, TomMix, Tomres, tomykie, Tony Baretta, Toruko, TowCat, toxicbrain, Travis001, trinidatius, Tritschka, trojan0, tronix, Trooper L.E., troy, trublu, truppenkoch, Tschaki, Tsume, Turligigär, Turrican76, tvkeks, Typical, Tzukasa, UGrande, ulj55, Ultra2010, Unrated, ur003, Urmel, Uschinator, user7390, ustad, Utzen, vacky, Valsavis, VapeSascha, varus, victorblack, vishnu, volish, w00dw0rm, W00KIE, wahts, waloop, Walton315, Waltraud, wamps, wamstargazer, Warden, watsonbunny, wave1000, WhiteyWhiteman, WilfriedK, Winter, wishmasta, witzel, wolf100, wolf1565, wormhole, Wotaan, wrestlerat, Writtla, wulf666, wurkel, wurm, wurmi, wybaer, Wyronga, XMAEX, xtr3m3, xy23z, yetilein, yiiit, ypsilanti, Yves, ZarK, Zebura, Zeki07, zellenordsee, Zemun Clan, Zero-Cool-23-SDH, Zeud, Zipper, zISSOU, zloxi, Zylva, ___47

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Wednesday, February 8th 2012, 9:02am

Update:
Die VOs zu E01+E02 (PROPER-LOL, PROPER-DIMENSION & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Saturday, February 11th 2012, 9:57am

Ich wollte mal fragen ob es hier eine Übersetzung geben wird?

TheFaceOfBoe

~ Der Commander a.D. ~

Posts: 5,173

Location: Duisburg

  • Send private message

4

Saturday, February 11th 2012, 9:59am

Bis jetzt hat sich für diese Serie noch kein Subber gefunden,
weswegen sie auch im Bereich "VO-Subs" liegt.

Wer die Serie schauen will, muss demnach entweder warten,
oder mit VO schauen ;)

5

Saturday, February 11th 2012, 1:13pm

schade eigentlich. Hatte es mir in den Kalender geschrieben und heute mal reingeschaut in der Hoffnung, dass es bereits einen deutsche Sub gibt. Aber naja... vielleicht klappts ja noch. Würde mich freuen :-)

6

Monday, February 13th 2012, 9:48am

:thumbup: Ein Deutscher sub, wäre super..... :rock: :!: :!: :!:

Reifen

Fridays Nights are Lights

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

  • Send private message

7

Monday, February 13th 2012, 12:20pm

Sucht bei Google "deutsche Untertitel" und klickt auf den ersten Treffer. Dort werdet ihr bald fündig.
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

8

Monday, February 13th 2012, 1:13pm

das klingt gut :-)

9

Tuesday, February 14th 2012, 11:23am

german subs

und es sind "pilot + 1"..also 2 folgen auf deutsch verfügbar

10

Wednesday, February 15th 2012, 3:51pm

Die VOs zu E03 (HDTV-iNTERNAL-SYS, 720p-DIMENSION & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!


Laut addic7ed passt der HDTV-Sub auch auf das 720p-Release, ist also auch dementsprechend vorne verlinkt.

11

Wednesday, February 15th 2012, 6:13pm

Wird eine unserer neuen Lieblingsserien. Die ersten beiden waren TOLL.

12

Friday, February 17th 2012, 2:10pm

VO zu E03 (HDTV-iNTERENAL-2HD)
gegen den guten VO von SubCentral ausgetauscht!

13

Monday, February 20th 2012, 5:52pm

halli hallo,

da ich von der 1. minute fan der serie wurde, dachte ich mir: warum nicht auch mitarbeiten und habe mich als subber-probie gemeldet. arbeite seit gestern abend an der übersetzung auf deutsch.

winke winke
knoxibox

14

Monday, February 20th 2012, 10:36pm

Klasse !! Danke Dir!!
Ich finde die Serie auch bis jetzt sehr stark.

15

Wednesday, February 22nd 2012, 8:05am

Englische Untertitel für die aktuelle Episode 4 sind da :-)

Wird gleich direkt angesehen.

Edit by Fuzzy Danke, sind jetzt vorne zu finden.

16

Wednesday, February 22nd 2012, 2:03pm

VOs zu E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die guten VOs von SubCentral ausgetauscht!
Danke dafür an ninh!


17

Thursday, February 23rd 2012, 6:43am

Der VO zu E04 (WEB-DL)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

18

Sunday, February 26th 2012, 3:43pm

halli hallo,

ich dachte mir, ich poste es hier auch nochmals. Deutscher Sub der Episode 3 ist fertig. Episode 4 wird heute fertig. Aber leider fehlt mir noch ein Korrekturleser. Freiwillige vor :)

lG
Knoxibox

19

Wednesday, February 29th 2012, 7:48am

Die VOs zu E05 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Edit by glumpf VO für WEB-DL ist auch verfügbar.

20

Wednesday, February 29th 2012, 3:54pm

Die VOs zu E05 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurden gegen die überarbeiteten VOs von ninh ausgetauscht!