Hi,
mein Name ist Annie (Hallo!) und ich habe mich hier vor allem angemeldet, weil ich Interesse daran habe Dinge zu übersetzen. Ich studiere, seit einiger Zeit, Englisch und Deutsch und würde es als die perfekte Verbindung zwischen Freizeit und Studium sehen, wenn ich hier mithelfen könnte. Mein Problem ist, dass ich die Strukturen hier relativ undurchschaubar finde und keine Ahnung davon habe, wo es hier wirklich brennt und wo ich helfen könnte (durch Übersetzen oder Korrekturlesen). Ich habe bereits einige Subber wegen einer spezifischen Serie angeschrieben, aber leider keine Antwort bekommen und weil ich nicht wirklich weiter weiß, dachte ich, dass ich mich einfach mal hier an die Öffentlichkeit wende. Ich wäre unendlich dankbar, wenn mir jemand verraten könnte, wo es hier ungefähr langgeht und was ich tun muss, um mitspielen zu dürfen!
Oh, zu meinen Lieblingsserien gehören Black Books, Arrested Development, Little Britain, Community, Parks & Rec und 30 Rock, wobei ich beizeiten auch gerne mal wieder eine gute ernsthaftere Serie anfangen würde. In der richtigen Situation könnte ich auch zugeben, dass ich alle Staffeln von Buffy und Angel auf DVD besitze.
Vielen Dank fürs Lesen,
gute Nacht,
Annie.