SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Es gibt ein paar erste Szenen und ich mag jetzt schon rein gar nichts daran. Lucy Liu mochte ich eh noch nie und überhaupt... allein das Outfit von Johnny Lee Miller ist sowas von BBC-Sherlock. Und ich kann mich einfach nicht mit den Ideen (New York, Watson als Frau usw.) anfreunden.

Und dann solche Plattitüden wie: "Sometimes I hate it when I'm right. " Oh bitte...

Vielen Dank für den Trailer ... oder auch nicht.
Ich sehe gerade Sherlock 201 auf deutsch und der Vergleich zu dem Trailer ist einfach grausam!
Sherlock in NY verspricht genau das zu werden, was zu erwarten war: eine Serie die die Welt nicht braucht.

Hier stimmt wirklich nichts!
Kein Flair, keine Stimmung, keine Subtilitäten, zumindest nicht im direkten Vergleich.
Aber ich wette, dafür finden sich doch tatsächlich noch Leute, die sich erniedrigen, das zu übersetzen.
Mein Beileid!

Moffats Sherlock zählt mit Sicherheit zum Besten, was zur Zeit an Serien zu haben ist.
Da schneiden sich die Amis mit dem billigen Sherlock in NY aber nicht mal eine Scheibe ab.

Gemessen an der üblichen US-Serie, mag Sherlock in NY nicht mal schlecht sein,
aber es gibt eben noch das "Original", das die Amis erfolglos zu adaptieren versuchten ... dumm jeloofen.

Genau. Sieht so aus als würde es einfach irgendeine Crime-Serie bei der die Protagonisten zufällig Sherlock Holmes und Joan Watson heißen. Irgendwo hab ich neulich von einem gelesen, wenn sie noch eine Lesbenfassung mit Shirley Holmes und Joan Watson machen schaut er wieder rein.

Und warum braucht es eine Szene mit einem oben-ohne Sherlock? Damit man irgendwann die Romanze zwischen Joan und Shirley anleiern kann? Argh. Es wird ganz ganz schlecht werden. Das kann ich leider jetzt schon sagen.