SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Danke für die Info.

Hallo Zerotolerance,

ist diese Woche noch mit dem Sub zu Folge 12 zu rechnen?
Ich habe gelesen, dass du nur wenig Zeit hast i.M. zu subben und auch die 4 Staffel nicht mehr betreuen wirst.
Schade, aber ich möchte dir und den anderen Subber für die Arbeit an dieser Serie danken.
Wie auch schon im Talk-Thread stand, sind einige nicht begeistert von dieser Staffel,
ich muß auch sagen, dass mir die vorherigen Staffeln besser gefallen haben.

Trotzdem hoffe ich natürlich, dass die beiden restlichen Folgen noch mit dtsch.Subs versehen werden

Natürlich werden die restlichen beiden Folgen noch übersetzt, was man anfängt soll man auch beenden .

Ich würde mal vorsichtig sagen, dass am Wochenende mit nem Doppelrelease zu rechnen ist... dies ist aber KEIN Versprechen .

Grazie

Hallo zusammen,

also ich habe die ersten beiden Staffeln auch gesehen. Die Serie hat mir ziemlich Gut gefallen. Bisher habe ich die 3.te Staffel bis Folge 7 gesehen und kann noch nichts Negatives Sagen bisher. Außer daß Raylan in dieser Staffel offenbar eher wieder als "Super-Billy The Kid" gestaltet wird. Da kam sein Part in Staffel 2 doch erheblich Bodenständiger herüber, wie ich finde.

Oder soll ich Sagen, Raylan ist in Staffel 3 wieder ein Super - Super - Super........Schütze, während er in Staffel 2 eher "nur" ein Superschütze war. Der Vergleich kommt wohl eher hin. Wobei mir der erste Teil der 3.ten Staffel ehrlich gesagt besser gefällt als die letzten Teile von Staffel 2. Besonders die Letzte Folge der 2.ten Staffel fand ich nicht so Aufregend.

Desweiteren an dieser Stelle von mir herzlichen Dank an die Subber und Korrektoren für Eure Arbeit als auch Euren Zeitaufwand, den ihr für uns eher Englischunkundige auf Euch nehmt.

Wobei ich doch Hoffe, daß sich für Staffel 4 jemand findet, der das Subben übernimmt. Die Serie ist in jedem Fall immer noch eine der Besseren, erst Recht diesen Genres.

So long....

Deutscher Untertitel zu Folge 12 (720p-AVS) ist jetzt verfügbar!

Erstmal vielen Dank fürs Update...

Ich habe für die Folge 12 die Version AFG

Gibt es dafür noch eine Anpassung?

Probiere ich beides mal aus.. vielen Dank

Vielen Dank fürs Subben dieser Staffel!

Hi,
der erste Untertitel zum DEMAND-Release also "Justified.S03E01.720p.BluRay.x264-DEMAND.de-SubCentral" ist ein Untertitel von Navy CIS.

Es wäre toll wenn ihr die Datei austauschen könntet.

Danke.

Ist ausgetauscht.

habe mich bedankt, finde aber nichts wo ich die UT runterladen kann :-(

nach dem bedanken musst du die seite neu laden, dann sollte die tabelle erscheinen und du kannst laden

hmm, irgendwie kommt die tabelle bei mir nicht, auch nicht nach bedanken und neu laden :-(