Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Shameless »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 10. Januar 2012, 12:44
»Willkommen in der Nachbarschaft, Mate. Im herrlichen Manchester, in der Siedlung Chatsworth. Komm, und triff deine Nachbarn! Das sind die Maguires – die Corleones, die Montanas des Plattenbaus. Naja, nicht wirklich. Aber wenn du mal ein paar Pillen brauchst, bist du hier richtig. Nebenan wohnen die Karibs. Musst du ein paar Einkäufe machen, gehst du in Yvonnes Laden – doch Vorsicht. Sie hat das Mundwerk eines Hafenarbeiters. (Wie beinahe jeder hier.) Daneben findest du die Gallaghers. Ein paar Küken sind zwar schon flügge geworden, aber das kleine Familienidyll ist immer noch intakt. Auch Franky-Boy ist noch da, immer ein netter Trinkkumpane. Doch setzt er zu einem seiner berüchtigten Monologe an, schnapp dir Yoricks Schädel und mach die Biege. Sonst könntest du noch auf Pimp-Renterinnen, Kampflesben, Polizeiamazonen und Mental-Teens treffen. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt. Cheers.«
Offizielle Webseite: Channel 4
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
© 2013 Übersetzung, Korrektur, Anpassung: Vassago
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Nisha-, Agrestic, alpha1, apollo64, BigGayRay, blacktodi, Boli, bontasius, bright, Bytefaker, Central65b, chrizzyramone, cirque35, clashtom, Cocteau, Conept, Coolwars, Crasher18, dbj29, Deno, DerRob, diebraut, DirkDiggler333, DJonez, dkhh75, elcidiazz, ElGringoLoco, escampo, faed, Filmfreak2015, Frodo31, frumfondel, fsa1982, ghislieri, GodslayerDaniel, gruffi, h75, jcw21984, jean-paul, jeff1980, jonathangerlach84, kadow, Kampfzwerg007, KAWALM, KRAENKENHAUS, leppi02, leseratte, Llew, Lostie, lothar, louis.cyfer, lucy11, luvolondon, magis12, maniacmanfred, MarcZuckerberg, Mcloud71, meata, Merlin_1978, Mirco99, muhrad, Muselmane, musicjunkie, nappi, Nastassja, Neki22, Nessi, nitah, ODiN©, PeeD, pellegrino, petrag, PId, Pogozogolo, poldy, popopaul, pritzwalk, Puk, raf0815, Ragism, raslak, Reifen, resagitur, reyarp, riesentyp, Robpollard, satjuenger12, Schufakäufer, seppy, serienaddict, ShAkEr, Skullmonkey, SK_Rapid_Wien_1899, snooty15041960, Spooner_1988, st0ni1, Strigoi, subbase88, subsoup, syrius, t0mbst0ne, tantewalli, Thomas82, Toni_Mahoni, tunix, tvkeks, Unabsteigbar, Vandemar, Vassago, ViscaCelona, wesley, wo549, Wotanson, xeriox, Xscyt, xy23z, yoerg, zawen23, zellenordsee, _ReCoo_, ~Polly~
Dienstag, 10. Januar 2012, 12:48
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Sonntag, 9. Juni 2013, 09:08
Update:
Der DE-Sub für E01 (FoV) ist nun verfügbar!
Anmerkungen
Freitag, 14. Juni 2013, 13:20
Update:
Der DE-Sub für E02 (RiVER) ist nun verfügbar! Anmerkungen
Freitag, 14. Juni 2013, 17:50
Dienstag, 18. Juni 2013, 23:18
Shameless »
[Subs] Shameless - Staffel 8 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(12. Januar 2011, 01:55)
Gesucht & Gefunden » (Gesucht) DE subs Shameless 8. Staffel und Downton Abbey 2. Staffel
(26. Oktober 2011, 16:41)
Terriers » [Subs] Terriers - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]
(9. September 2010, 23:09)
Shameless » Beschreibung etwas irreführend
(21. Juni 2010, 11:14)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
Der VO zu E02 (HDTV-RiVER)
