Man muß nicht einmal subben um seine Sprachkenntnisse DEUTLICH (!) zu verbessern! Nein, wirklich nicht!
Ich habe hier subs zu mehreren hundert Epi´s gezogen und genossen und habe irgendwann durch Zufall entdeckt, daß ich - obwohl der sub nicht mitlief (weil nicht umbenannt auf avi-Datei-Namen!) - beinahe alles verstanden hatte! Habe einfach dann den Umstieg auf engl. subs gewagt (aber Vorsicht: sowas wie "castle" oder "in plain sight" sollte man als Umsteiger nicht unbedingt aussuchen! Die quatschen so schnell und so viel! ). Inzwischen gucke ich vereinzelt Episoden sogar auf englisch - und verstehe so ungefähr 90-95%! Unglaublich aber wahr, dass hätte ich früher nieeee für möglich gehalten, war doch englisch immer eher eine 5 statt einer 4 in der Schule!
ALSO: VIELEN DANK NOCHMALS AN ALLE SUBBER FÜR DIE JAHRELANGE GRATIS-NACHHILFE UND EUREN EINSATZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gruß
elljott
P.s.: Werde wohl tatsächlich mal für´n verlängertes Wochenende nach GB fliegen - mal sehen, wie weit ich komme oder ob ich verhungern werde ... :-)