You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Monday, January 2nd 2012, 7:18pm

Being Human (US) - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Being Human US

» Being Human ist ein Remake der gleichnamigen BBC-Serie und handelt von drei jungen Leuten der etwas anderen Art, die zusammen in einer WG wohnen: Ein Geist, ein Vampir und ein Werwolf. Sie versuchen, ganz normal zu leben, wobei sie immer wieder dafür sorgen müssen, ihre dunklen Seiten vor ihren Mitmenschen zu verbergen. «

Offizielle Webseite: Syfy
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012 Übersetzung: ninh, Liage

© 2012 Korrektur: kampfzicke

© 2012 Anpassung: Funbird

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


981 registered users and 370 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-Alex-, -BRAINIAC-, -Kopfkino-, -Lestat-, 2009falco2009, 540930, 68rmueller, 9kosmos9, a26982, a47, Abortpeter, abradum, Ace74, acid303, acro, AD-530, Adebisi 1987, AdmiralParis, advanced, AfromtheG, Airos, Akira0607, Akki1990, Alabor, alamout, Aldo_Ray, alexSLS, alextest, alibaba1, allegiwdul1971, Altana, al_pachino, amadeuz, Amblin, Amoxi, andrealumpi, Angel1983, angerfist1987, aniivan, anne01, Annette30, anonymus, Antagonist, AntEx, anthraxsn, Anubis007, Apollo2009, apophis80, Arashy, Arc112, Ares101, aresfight, aries2747, arnoschmidt, as1111, asch, asense, Ashley, Astarokh, asterix 902, atmo, azad147, azagtoth13sf, Azazel, backalive, Bad666, Balduin88, BananaFish, Barneyfakes, Batman2, Baumbart64, bazonginis, bblp80, be99y, bearishphoenix, beathoven80, bee2dee, Beku, bellachris, Ben26nrw, Benjamin54321, benjaminsisko, benkala79, BerlinerBulle, Bernie, Berylin, Bhaal, bhaalthesaint, bigb, Bigtime, Big_DaddyGER, binarybubble, Binx, biohazardbl4, BIOTEC, bismarkt, BlackEagle_81, blackout, BlackOut84, BlackSheep232, Blade1984, blood2509, bloodbrother, bloodhand, blub-tv-freak, BlueTulip, Bluna085, boandl11, bocjoker, Bodrov, Bonney, bony30, boquerone, Borndead, Borussia, bossaleks, Bra1n, brandonberlin, branko, Braxas, brazzo79, BreezeKeeper, brenda_lee, Brennmeister77, BShark, buffy6377, bulldosa, bundasz, Buster, Bytesize, CADORI, CadSys, Callisto23, Camilo77, Caramella, CarliCarnivore, Carlos1978, casio666, cejey, celticskye, cengiz, Cepetto, Chagxs, checker79, chemk, chibjusa, ChildofBodom, Chris Noir, chris31, Chrissi377, christian12341, christl99, chuck07, cicerone_vip, citrina64, ckstoon, clavus, cleeberger, Cleriker999, Cletis_Tout, codi_, Colta123, ColtSievers, computerjunkie, Conept, congeries, conspiritus, coolmen, Coolwars, Coolzero27, Corin, CornyMaster, corum, Cosima81, coven1, crashforward, crazy893, crenshaw, Crnogorac, croqodil, Cryptox, Current-Lion, cw873, Cybdevil, cyrandi, d-fens13, Dackeline, Dadomoto, danideville, daninja, Dannyl, danX, Daphne64, darcon82, Darcy33, DarkAngelus, darkking18, darklord27, darksoulalex, darktears187, DarkxWizzard, Dark_Man_V, darthhose, darthlaw, dave77, Daylight, DeadBearPaw, Deakins12, deamon22, Deamonxy, Dean@deinemudder, dedon, deejay, defconone, deff1516, defwayne, del151, denso, depritussy, DerBall, derda123, DerDude75, DerJule, DerMaDDy, DerRob, DerSasch, Detartrated, dextor, Diegel123, different, difool, diggit, Dillinger66, Dirkboy, Divine-Frame, dleelu, DocEvil, doc_gonzo, dollasmike, DominiqueLU, Domsen, donfiasko, Doomsday78, Doppelnull, Dr.Steel, drag0n, dragon2580, dragon90, draikin, Dreamcatcher, DREAMMASTER6000, DreedXXL, Dreumex, Dronen, Druke, Drusilla, dsC72, dSone, Ducman, dude007, duke02, Dyson, Early, eface, efco, egaler2, einsuchender, eisbaer, eklis, Elisa, ElPasoian, Elphaba, elroy, eluminy, Elya, el_soberado, Engelkind, Englischgucker, enigirl, EnMa, erebos1, erobus, esper, estetica, euterboy, evergreen1984, ewarsd, exodus19987, Exzeedy, face@abwesend.de, Fairfang, Farsi, FastKilleR92, Fastswift, fator30, Faustello, FaustGottes, Fenriz82, Feroc, ferro86, Feuerechse, finalkalle, Fireflamer, fL4m3, flabbs, Fleet Admiral, Fleischesser, Flexx, Flippi88, Flotenberg, foobar123, forbai, Forgetto, Forgott3nFox, fotowilli, Frank2k7, Franzl, Freaky, freaky230, Freddy12, freetom, frieda020, fRight11, Fritz3, fuzy1000, Gabriel92, gammelgans, GanjaDragon, Gax3000, gcdaffy, geniustao, geno106, Gerhard89, Geunevive, gg5de, ghostdog74, GhostLPX, Gicks, gio22, gitti04, GleeSub, Globetrotter, Glow7, Gloy, glumpf, goasche, Goddy2909, Godmode, golem1994, got11fan, gottfried keller, gourmetflakes, GrandmasterT, GraVe, greenfairy, GrinCat, Grizzly, gRmL.85, Guardian, gundula, gustaf55, gutschii, h75, haemator, Haja, halloresa, Hamano, Hanna27, Hanni, hannibalsq, Hans.Salzburg, Hans1965, harryco, hashtagtrythis, Hatschipuh, Hechslerin, hedom, heine2011, Heisenzwerg, heizfeld, heller, hellfire_b, HellReZa, hellsing74, HennesVII, Henrytroy, Henryy46, Henti28, hermine66, hersyr, Hexacrome, highstone, Hiker, Hillbilly, Hinkelotte, HM4000, Höhlentroll, holgi63, HolzbeinJoe, Horstel, Hubi51, huhu, Humanest, hunter74, ice-wolf, ice999, IceTea, icewing, icke11, ikarusx3, ilovebenny, Importunitas, Inhumanity, Ironfist, Iron_Fritz, isaak, I_break_together, Jaaanilein, jackymaus01, jade76, jaden, jamb, James Bond, jand, jandoe, Jasons, JayCee73, Jaykel, Jedder, Jennibell, jens208, jeremywho, jerry2985, jimbeem, jimjarmush, Jo51647, jondoe123456, Joysen13, jsi, jsp2011, ju-, JuppJulasch, K4K4$H!, kaba, kampfzicke, kan2k, Kanye23, kar95, Karl Otto, KarlA, karlkloss, KarlMarx, Karotte999, kash, Kassiepeia, Katzinka, KAWALM, keinplan, keksin1, kela, Kermit82, Keule182, kevinremmler, Kiffriese, KikuKamui, KillerAngelZero, killerlukas, Killing_Zoe, Kizaru999, kju, Knox68, knuddel, knutho, Kokonut-Kiss, kollektiv.25, Kolobos123, konnat, kotto21, krabbeonkeljojo, kranzi, Kreator, kronn, kuhlakunde, kumbaya, Kuschel33, Kyprian, L0RE, Laber, labom, Ladine, LadyLaduga, Ladylie, lafferlarry, lalilux3, lario, LarsK, latte-karl, Launebär, Leach, leberkaese, letofreak, LeXanii, libi, lilafox, limes, LimpBizky, Linus85, LissiII, LittleVampir, little_strawberry, Livchen, LKhan, LoB, lockerboy, lol123, lol3k, lonelylong, lordjestocot, lovitas, lucy11, ludwigpilou, Lumby, lynette57, lysercsd85, lythea, M.K., m.kitty, m0m0JO, m0ntakz, M45K, m8201, Mad Jack, madalex, maddog.de, Maddrax, madmarf, madonna136, madud, MaG, magarac, magic777, Maik, makaay001, Makronico, Malefiz, Mambojambo, mami, Mandy Lane, mangalord, Maniac481, maniacmanfred, marakain, MarcG13, Marie86, markie65, marmara, Marschall Dent250282, marvin1978, MaryRead, Matze125, matzek87, Mauke, maunzer24, Maussssss, maxmoritz, Maxschreck, Maxx63, MayaX, McCloud, Mechatronix_84, medion1804, megrare, meineoma, mel 1970 mac, mephjsto, MeRtCo, messi83, Metrostars, mexo, michaele, miillii, milchmann23, mildberry, milkaessen, mimimaxi, Minigala, mirili, mirod, Miss Wayward, MJS, Moe%, moe.diggums@gmx.de, Monster-Mike, Moondust, Moonfrog, Moonshadow1010, morina, Morpheus234, Mouna, Mr.Schnitzel, Mr.Serie, MrCrack18, MrCrankHank, mrde, mrfauxpas, MrGrey, MrRhein, mueze, mukki, murvet, mw1177, My Name is Earl, MynDonos, n-zocker, n00b, nada80, najano, Nano90, Naranek, NaScA, neapel, Nebelschleier333, NegroManus, Nektar, NEO10101, neox, Neptun, Nerod, Nessi, Nethunter, Nethvaethwen, network, Nexon, nightfire87, nike4444, Nils2003, niobi, nivea123, niwtrobeil, nortobor, Nosferatu69, NosPhera2, nowherb, noxnine, nurgreg, Nurinai, nytmare, Obafami, Obelixm, oldboy1368, olt7, onetwoxx, OpaJoe, oppafrei, orgazmo, oriom, osterhead, Paci, pacs23, pakebuschr, Pall Mall, Pandur2000, papierkorb81, passionflower92, path54, Pati77, Patlink, Pavel928, Paxi Fixi, pdf666, pdiscool, peace80, pelle2011, perish, PeterBurke, peterpan191, Peter_pillemann, Pflaumenschnaps, pfoerti, Phoenix193, piccips, picopower, Pilon, pim001, PinkRose, Pirelli, Pixmanic, PLANFREI, Plumpy, pogo88, poison25, Polynekes, potheadpope, Praenki, Predatore, premiumlife23, psoskill, Psycho1992, PsykOne, pufflikeTV, Put, pylos, Pyro25, QLance, quaker00, Quarry, quiller, qwertz578, Rabanna, RadeTop, RainbowRun, Raino, rakooza, rala, ransei78, Rayz, RDS1982, readmymind, Real-AnubiS, RedMoon, Reflexion, Reifen, renduil, renutus, resagitur, Rettich969, revivedworld, Revoke, RiekeR, Rizzen, RMalmede, robin1990, rodl, roger1602, Rogus_divo, Rokkagirl, Roland Deschain, romy, ronvitz, Rowoss, rscheidt, rubberducki, Ryan12, ryu87, s0rk, sabal1977, Sacred, SadVanilla, saiSei, samual69, sandmann, Sandmann11, Sapphox2, SatanischeHexe, SaturnThe Giant, scapi, scarredsoul, schakalo, Schedlonly, Schmingo, schnipser, Schweinepriester, Scofield, Scratch77, Scream1, Scrypt0n, sedai, seeker, seko65, selmelmax, SemteX104, Sensenmann, Seppinator, Seraph86, serendipity791, Serienj108, Serienjulia, SerienSuchtler, serpico1969, sexymen, shadow611, shahinderfalke, Shamanus, sharas666, Sharil, ShatzyShell, shayan, shenti, Sherrymichi, Shoorty, shot12, sial, silvergirl, simon79, siN08, sinned19, sitsch, sj_subcentral, SKIOMAT, skip123, skredig, skYmasTa, Slip4ik, smallhero, smallville, sme, SmokieB, snafets, SnoopyPTS, snowman2, Sockenbart, Sokrates28, sonicx73, Sontina, Sookie2401, soraownz, soriwa, sotienergy, SoWhat18, so_el, spammer, spassmacher, spezialagent, Spok, spontan, spookyrico, SRKKajolFan, St.Jimmy, stahlkoloss, Stanley, stargatesg1, stefan.konradi, StefftheEmperor, sternchen7677, sternenkind23, steva, subfan93, subgp, subtitle_GER, subuser, Subzeroww, suchix, Suesse87, suggarheart, Suklinde, SunZan66, superich, supertyp69, Supervisor, Surrealangel, Susonylla, Sven;, sw33x, syni1220, Syrean, Szok, t0mbst0ne, t0tmach3r, tabak75, Taltos, TankHH, tantewalli, Tarlisin, Tassadaro, tattoo, taxxx_ace, Taz001, ta_dvd, TB20, TE2712, Tecler, teezeit, Telomer, Tengai, tesslaar, Testorer, tevi007, TH3_J0K3R, ThaKilla25, thaoif, Thargor, TheBuck, TheDarkKiller66, thedesx, TheFaceOfBoe, thegoritter, TheKnilch, themasterape, TheRnB, theshu, TheStiefel, the|punisher*, Thiara13, Thibor, Thorif, tibi35, TiborDrago, Tigerwood-59, tobeinsane, TObES, tocarrconn, Togan, Tolly, Tolón, TomMix, tommy12345, tommybisaar, tomtomsz, Tony Baretta, ToPaZ, tortij, Trancesistor, tribe1109, Trickle1976, Triplex, Troller, troy, Tschaki, turisis, tuschkurat, tvkeks, ullim18, unbekannt2121, undund, ur003, Ursula, utorry, uZer, v01d, v84ever, vagabundoel, Valsavis, Vampress, vanHanf, Vikaay, vling, volish, vw16, W00KIE, wafrank, wahts, Waltraud, Watsky!, Wertex, whatthef**k, WickedGame, WileE.Cojote, witzel, Wotanson, wunder85, wuschel, Wuschel6000, x-pia, Xa3r0, xalea, Xenotaph, xkynet, Xnor, xxnomadxx, xy23z, Yamica, Yaroan, yeti110, yippie, Yolanthe99, ypsilanti, yuka_alexiel, Zadok88, Zebuemu, Zeerocool, Zemun Clan, zeratul666, zeraw001, Zoar, zora367, Zordan17, zugpferd, Zuhhf5rr, [Nimrod], _andreas_, _mute

2

Tuesday, January 17th 2012, 10:32am

Überarbeitete VOs zu S02E01 (HDTV-FQM & 720p-ORENJI) verfügbar!
Danke an ninh!

3

Thursday, January 19th 2012, 8:10pm

Wird die Serie noch gesubbt?

4

Thursday, January 19th 2012, 8:12pm

Da die Serie im Bereich "aktuelle Serien" ist, und eine deutsche Tabelle hat, wird sie wohl gesubbt, wie du mit einem Blick unter die Tabelle leicht hättest feststellen können.

Quoted

© 2012 Übersetzung: ninh
© 2012 Korrektur: kampfzicke

5

Thursday, January 19th 2012, 8:19pm

Ein deutliches Zeichen ist auch, dass es einen überarbeiteten VO gibt.
Die erste Epi ist auch schon fertig übersetzt und liegt bei kampfzicke zur Korrektur.
Sie will versuchen heute Abend noch zu korrigieren, was aber nicht heißt, dass der Sub auch heute Abend noch kommt.
Ich werde auch nicht sagen, dass er morgen oder übermorgen kommt, sondern nur, dass wir versuchen schnellstmöglich zu releasen.

6

Friday, January 20th 2012, 4:46pm

Untertitel für E01 ist im Startpost verfügbar.
Viel Vergnügen wünschen ninh & kampfzicke

7

Saturday, January 21st 2012, 5:07pm

Mein Dankeschön!

Hey Subber, ihr seit die Größten. Auch wenn es hier vielleicht einige Leute geben sollte, die eure Arbeit als selbstverständlich zu glauben ansehen, möchte mich in Namen all Derer die wissen wie viel Arbeit so was macht, recht herzlich bei Euch Bedanken. Vielen lieben Dank!

8

Saturday, January 21st 2012, 8:32pm

Das ging ja schnell mit dem Sub, DANKE!

Kreator

WEB-DL-Freak

Posts: 837

Location: Walhalla

  • Send private message

9

Sunday, January 22nd 2012, 10:34am

Danke für den Sub, aber wird es noch eine WEB-DL Anpassung geben?
  • Status wird geladen. Bitte warten...

10

Monday, January 23rd 2012, 1:01pm

WEB-DL Anpassung für S02E01 ist nun verfügbar


Anmerkung: Die WEB-DL Version hat eine Szene (Laufzeit: 27:53 - 28:51) mehr, welche in den HDTV-Rips fehlt. Da die Subs auf Basis der HDTV-Versionen erstellt wird, gibt es für diese bisher leider keine Subs.

This post has been edited 1 times, last edit by "Funbird" (Jan 23rd 2012, 1:10pm)


TheFaceOfBoe

~ Der Commander ~

Posts: 5,171

Location: Duisburg

  • Send private message

11

Tuesday, January 24th 2012, 7:31am

Update
Die VOs zu Episode 02 (HDTV-FQM & 720p-ORENJI)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

12

Tuesday, January 24th 2012, 12:00pm

Leider wird es hier erstmal nicht weitergehen...

Hallo, bevor es die ersten Nachfragen wegen dem Sub gibt:


ninh wird dieses und ihre anderen projekte vorerst nicht weitersubben.

Ich habe die Zusammenarbeit mit ninh sehr genossen, daher finde ich persönlich es sehr schade.
S02E02 -> 50%

13

Wednesday, January 25th 2012, 11:08am

ohh schade was ist denn passiert?? hat er keine zeit mehr nein??

14

Thursday, January 26th 2012, 10:48pm

ninh ist eine "sie" und macht im mom ein bisschen pause :)

15

Saturday, January 28th 2012, 8:20pm

Wird der German Sub jetzt Komplett eingestellt oder wird er Später von Jemand anders Fortgeführt? ³²Mercy--

16

Saturday, January 28th 2012, 9:18pm

ninh hat das Subben nicht aufgegeben, sie macht nur aus bestimmten Gründen im Moment ein wenig Pause.
Die Subs werden irgendwann kommen, das Projekt wird bzw. ist nicht eingestellt :)

Fragen nach den genauen Gründen werden nicht beantwortet ;) Nur das: Es geht ihr gut :)

17

Monday, January 30th 2012, 1:43pm

Danke an ninh & Kampfzicke!
Ich verstehe zwar nicht warum Ihr den German Sub zur 2`ten Episode nicht hier Veröffentlicht aber ich bin trotzdem Dankbar das er doch gekommen ist.

MfG

18

Tuesday, January 31st 2012, 8:51am

Danke für die Info EnMa!

Auch auf mich wirkt das etwas fragwürdig und befremdlich.

19

Tuesday, January 31st 2012, 1:30pm

Untertitel für E02 ist im Startpost verfügbar.
Viel Vergnügen wünschen ninh & kampfzicke


Vielen Dank an die Beiden für den Sub.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

20

Tuesday, January 31st 2012, 1:55pm

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!