Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Hustle - Staffel 8 - [VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Montag, 2. Januar 2012, 14:12

Hustle - Staffel 8 - [VO-Subs: 06] - [Komplett]

Hustle

» Hustle ist eine britische TV-Serie, die seit dem Jahr 2004 für den TV-Sender BBC produziert wird. Bei Hustle handelt es sich um eine Art Krimiserie, welche Kniffe und Methoden von Trickbetrügern veranschaulicht. Im Mittelpunkt der Handlung von Hustle stehen fünf Trickbetrüger, die sich darauf speziallisiert haben, ihre Opfer um viel Geld zu erleichtern. Hierbei verlassen sie sich immer auf ihre List und Tücke. Gewalt kommt bei ihnen nicht zum Einsatz. «

Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Es haben sich bereits 216 registrierte Benutzer und 88 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

68rmueller, ad0nis, aik, alaidin, alamout, alpha1, Altana, Al_Servant, Amblin, AMF, anjali1712, anno2512, Aya1983, beathoven80, Bernabo, bibi71, BlackAngel21, bloub, bm181, Bömsel, BoosterT, Brown Panther, Bubble, bucazid, candelaver, captain, CarliCarnivore, Carlos1978, chmille74, chrisbe293, chrusi9, CIA, ciuchiep, Coach Rick, condory, Corax, Cpt.Punisher, d.e.47, dbindustries, DeppalManu, dErFuX, DerMaDDy, detman5, die witwe, DIregis, dohot, Domin4ter, DonSC, Dorethe, dragon2580, dratosuto, duke02, duke86, eistee187, El Chaer, el-tankwart, erpel1, exilelux, fantworld69, faultier1, Feistus, Flachzangen, Flashman, forumkind, Frimmer, furzhimmel, Ganxxta, Gasek, gcdaffy, gerdmeyer, guggenbichler, GZstyle, h75, Haacee, hansa, Harris_Fores, heawoN, heino18, helsant, himes, Holzauge, honk20012001, illo_79, incalculable86, isaak, Ishamael, jamb, jandarc, janosch87, jaydee92, jeff1980, jigsaw44, jmm, joba, jorisdriepinter, JustM, k21, kaiser078, kalle, Karin8080, KC-Kid, KingBamboo, klab4u, krondrim, kuschel, lavastion, lenbad, lenomaker, Livedeath, Locke der Boss, lordhelmchen, LowFat, Lowtig, Lucaen, luddy100, luup, Mad Jack, MajorPain105, Manfreeed, maniacmanfred, Maregrim, MariusBenedikt122, Mathew89, mcdada, mcfly777, md15, mekz77, Merlin_1978, mirrary, Mollari, Morpheus80, mortyrium, MST.HH, muengerkloos, neffets, neoduke, NeophyteX, Nerod, net-zwerg, NextPT, nipe, Nueppi, ODiN©, onio, pacze, Panther2555, paul031, Pendecho, pfanner100, pictour, Pirelli, PsychoSam, RaCoon, rankfitch, razkill, rebel36, Red Bull1, Reifen, RockyBaby, Roderick1985, roger1602, samson511, sasmir, savoysavoy, sectortracks, selcuk67, Sephi66, serienaddict, sexymen, Slowmotion, smallville, smart0mat, Smithy, snarekick83, Snick123, Snootiemouse, Sogge377, sonkite225, stafic, Starduck, starek, sternenkind23, steveski, subchris, SyElle, symbiont, syra1979, Tahigwa, Tarlisin, techniker, Technoplayer, tigerbeatz, Timotheos, TMM, tomc, Toppless, TranceMusic, trashy01, trixsy, trubadx, truppenkoch, turmec, txp, uZer, violett, ViscaCelona, vtpn, Wastel, wcfrisch, Westen, Wishmaster, wiske80, x-pia, xMKDx, Yvo0, ziczac

symbiont

Stammkunde

Beiträge: 324

  • Nachricht senden

2

Freitag, 6. Januar 2012, 18:34

Die subbt hier vermutlich dann auch keiner ... :(

captain

Genießer

Beiträge: 86

  • Nachricht senden

3

Samstag, 7. Januar 2012, 17:19

"Auf Eis" bedeutet aber zumindest, dass es VOs geben wird, wie ich die Gemeinde hier kenne.
Ich weiß, das ersetzt einen deutschen Sub nicht für alle, aber wenn eine Serie für den VO-Einstieg geeignet ist, dann ist es m.E. Hustle.

Viel fataler finde ich, dass es die letzte Staffel sein wird :-(

Feistus

Genießer

Beiträge: 72

  • Nachricht senden

4

Samstag, 14. Januar 2012, 00:07

erste Folge nun online bzw. wurde ausgestrahlt!!
Übersetzungsstatus:

The Following:
S02E02 (1/4): 100%

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

5

Samstag, 14. Januar 2012, 02:58

Update:
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

lazarus2008

Stammkunde

Beiträge: 138

Wohnort: Hamburg

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 18. Januar 2012, 22:53

Zitat von »captain«

"Auf Eis" bedeutet aber zumindest, dass es VOs geben wird, wie ich die Gemeinde hier kenne.
Ich weiß, das ersetzt einen deutschen Sub nicht für alle, aber wenn eine Serie für den VO-Einstieg geeignet ist, dann ist es m.E. Hustle.

Viel fataler finde ich, dass es die letzte Staffel sein wird :-(
Das Hustle eine gute Serie für den VO Einstieg ist, würde ich nicht sagen.
Ich verstehe manchmal einen ganzen Satz nicht und muss mir das dann auf die schnelle zusammenreimen.
Für den VO Einstieg würde ich Dexter, Fringe oder Burn Notice empfehlen(natürlich wer so etwas sieht).
Zu lustig sollte die Serie auch nicht sein, denn wenn man nicht alles versteht, geht einem der Witz verloren.
Ich möchte aber niemanden vom VO Einstieg abraten, irgendwann sollten m.M. alle mal den Sprung wagen.
Und dann vielleicht Subber werden :).

captain

Genießer

Beiträge: 86

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 19. Januar 2012, 17:12

Mag sein, ich spreche einigermaßen fließend Englisch und habe einst mit Hustle angefangen - der immense Vorteil gegenüebr Amiserien ist der akzeptable Slang, etwas schwierig wird es sicher durch die Geschwindigkeit, in der die Dialoge manchmal kommen.
Die 8.01 eignet sich da hervorragend zum Selbsttest - zumal es bei Hustle durchaus nicht so ist, dass man einen Wortwitz nicht auch mal auslassen kann um am Ball zu bleiben.

PS: Noch besser für den Einstieg ist vielleicht The Walking Dead - da braucht man nicht zu hören und kann dennoch folgen, weil die Schlagzahl der Dialoge sich in Grenzen hält ;-)

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

8

Samstag, 21. Januar 2012, 07:41

Update:
Die VOs zu E02 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

9

Samstag, 28. Januar 2012, 02:59

Update:
Die VOs zu E03 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Beiträge: 9 235

  • Nachricht senden

10

Samstag, 4. Februar 2012, 00:58

Die VOs zu E04 (HDTV-TLA & 720p-TLA)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Fuzzy

~ Tyrannosaurus Fuzz ~

Beiträge: 9 235

  • Nachricht senden

11

Samstag, 11. Februar 2012, 21:45

Die VOs zu E05 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

12

Samstag, 18. Februar 2012, 08:08

Update:
Die VOs zu E06 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Starduck

Genießer

Beiträge: 99

  • Nachricht senden

13

Montag, 20. Februar 2012, 12:06

Und so verabschiedet sich eine der besten Serien, die je im Fernsehen zu sehen waren...

 Spoiler


Auch wenn die letzten Staffeln nicht mehr gesubbt wurden, nochmal ein herzliches Dankeschön an die Beteiligten, ohne die VO-Subs wäre ich aufgeschmissen, bei dem Slang...herrlich anzuhören, aber sauschwer zu verstehen! ?(
Also dann, ciao und denkt dran: Never be a mark!! :D

KC-Kid

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

14

Samstag, 8. September 2012, 17:20

DE-Mix-Sub's

Da BBC für's Ausland die Folgen stark gekürzt hat (teilw. mit komplettem Beschnitt der Nebenhandlungen), gibt's deutsche Mix-Versionen mit original-Material und frage mal: gibts Interesse an de-sub's, welche nur die englischen Szenen beinhalten? - Dann würde ich mich mal (auch für meine Kiddies) ans Übersetzen wagen.

KC-Kid, time is bit
...Time is bit - it's byte time...