Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne Konto.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
This is England '88 - Staffel 2 - [DE-Subs: 03| VO-Subs: 03] - [Komplett]
» In der Fortsetzung von „This is England ’86“ müssen Lol und Woody lernen, die schockierende Erfahrungen zwei Jahre zuvor zu verarbeiten.
Dabei können sie nicht aufeinander vertrauen, denn Woody hat die Gang verlassen. Während sich Lol mit Schuldgefühlen quält,
versucht Woody mit einer neuen Freundin ein normales Leben zu führen. Doch die Vergangenheit ist näher als er sich eingestehen könnte.
Die Serie ist die Fortsetzung des Kinofilms "This is England". «
Es ist echt super geil, dass du die serie übersetzt. Hab den Film gesehen und die dt.synchro ist halbwegs erträglich aber der flair ist komplett verloren gegangen. Das gleiche gilt für england 86 staffel 1. Da hab ich mir diese staffel bereits lieber mit subs angesehen und war hellauf begeistert und fühlte mich gleich wieder wohler und konnte die 4 Folgen aber sowas von geniessen.
Und jetzt seh ich dass die 2te Staffel auch gesubbt wird. Hammer. freu mich schon auf die 1. Folge wie ein schneekönig :-)
Danke dir also dass Du hier übersetzt.
Eine Frage hab ich auch: Die 3te (und letzte) Staffel (England 90 mit 4 Folgen) wird ja gerade ausgestrahlt. Machst Du uns da auch die Subs für??
bitte schreibt mir, dass hier nur ne pause herrscht, wegen was weiss ich was.
aber das es ab januar weiter geht.
ich werde verrückt, wenn ich nicht bald weiterschauen kann.
und ich kann zwar bissi englisch, aber bei dem slang versteh ich null, null.
selbst mit vo keine chance, weil ich nur mit lesen beschäftigt bin aber die wörter die ich lese sprechen die ganz anders aus.
hammer.
ich bin auf gedeih und verderb auf euch angewiesen.
bitte lasst diese saugeile uk serie nicht sterben. sonst geh ich min. 5 jahre ehr in die kiste ....
suche schon seit ewiger Zeit nach einer solchen Seite endlich...
genial ich hoffe die nächsten Untertitel folgen bald...
da mit englisch komplett fremd ist...ich diesen film aber verfallen bin da er ehrlich und ernst ist und einfach perfekt umgesetzt ohne viel blitz blatz peng...
ein hoch auf die fleißigen Übersetzer und deren Zeitaufwand...
aber so kann ich auch ein der besten filme ever verstehen...
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
thank the author
Der deutsche Untertitel zu E01 (HDTV | 720p.HDTV)
