Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Chester "Ace" Bernstein (Dustin Hoffman) ist ein tougher Spieler, der seine Finger schon in vielen legalen und illegalen Geschäften hatte, von Buchmacherei über Geldwäsche bis hin zu Spielcasinos. Nun wird er nach vier Jahren aus dem Gefängnis entlassen und tut sich wieder mit Gus Economou (Dennis Farina) zusammen. Der war jahrelang sein Chauffeur und Mann fürs Grobe. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um über die Rennstrecke wieder an Geld zu kommen und rekrutieren dafür den dubiosen Pferdetrainer Turo Escalante (John Ortiz). «
Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011/2012 Übersetzung: Nessi, ninh
© 2011/2012 Korrektur:
© 2011/2012 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
*PissNelke*, -Alex-, 19jan95, 2andahalf, 666456, 7ad, A.Bundy, Aaachim, Abu-Dun, acid82_ger, Adebisi 1987, afro275, agentfrog, Agent_Cooper, alcapone5201, Alex1980Alex, AliDaG, Al_Servant, AMartino, Amaziah, AMF, amilopolo, amiren, Amiro, AnarchyReader, Andertheker, andrealumpi, Angel986, angeluz, anno2512, apfeltasche, aR24, artfac, atrix1, auser, autobot, axxy, azagtoth13sf, Azazilberlin, B1b3r, bakil, Ballerlocke, BaniGosing, bast, Battlebace, BayrischerLöwe, bbob75, BeckzBrain, bernd49, Bernie, BertaP, bertbert, bhaalthesaint, Bib, bibi71, bigb1979, bigote, billysquier, blabab, Blackguard, BlackRocket, blauerclown, blub0r, bluestoke, bo'dastalie, boandl11, Bockwurstwasser, boks22, bomalunda, bombermania, Bondgirl78, BonzenPaule, Bradbury, brosen, brötchen, bruderlung, bubble_s, Bud Baxter, bunk, CadSys, Cain-at, Camilo77, captain, carina, CarlsonBs, casanoff, cb012, Central65b, ce_mettier, chamber, chreissaechs, Chris1310, chrizzyramone, chronic, Chuck007, chuck07, Ciak, cirque35, classic23, Cleriker999, Cletis_Tout, cm-ape, Cocteau, concho, Coolwars, Coolzero27, Corax, countdooku2, cp1921, crashaut, crashforward, crusher73, cubase, cursive, Cypher00, D(oc), d-star, d.c.s, dadaw, daiLy, Damilion, danidanone, daninini, danX, Darktower79, dash23, daviro, davor, deafness, DeahtforXP, Deakins12, deaq182, dedra, denis-oldenburg, Der Rächer mit dem Becher, derandruuu, dErFuX, DerMichaZ, derTorstn, DerWalter, DexNote, dextro, die witwe, discodaro, Dito2, doc_gonzo, dog_on_wheels, doh, donaldad, Donedik, DonG, Doppelnull, Dorethe, downtownblues, Dreumex, drevenack, dude125, DudeLove456, duke02, earl75, eddievedder, efendi, efo63, ego-geschoss, ehsanius, Elbart0, elber1987, Elch79, elfchen, Ellkar, Eloquenz, elstalker08, Elya, engel75, Enterasys, EnzoAce, ermo, ernesto_cero, erpel1, estetica, exizor, extaziii, extreme, Face, failboi, falk77, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, feelnew, fensterplatz, fenten, fiatlux, fiskus, Fitzgerald, flamebo, Flinx, Flo2905, form, forumkind, Fo_OF!ghteR, Freddy12, fredkoelle, Frimmer, fritzf, FritzHase, FRNK_P, frogger66, fuzy1000, gabriel_2006, Gantenbein, Ganxxta, Garrett19´66, gentlemenloser, ghostdog74, gio22, gladan, gloeckge, Gloy, godefroy, Godfathor, godlike_human22, goofy, googleearth, Graf_Flatula, greaseball85, gregpalmerx, gringo75, grottenolm, Gundrabur, GZstyle, halloresa, Hambone, hannes74, HArlekin, heawoN, Hechslerin, heckmac, heller, hellfire_b, helsant, Henry59, hiddencowboy, highstone, Hildegard, hl102000, holgi63, HolyHackJack, Holzauge, Homer J., hordak1980, House M.D., hpl, huleb, Hurley, hush, iceland1508, iceman397245, Ifeellike, Ignos83, ikusark, Ildr3him, incalculable86, irelluhcs, Ishkara, itsmie, itze, jackychanjack, jandarc, janusz871, jason77, jaydee72, Jedder, Jennibell, jepp!, jeremywho, Jerichoholic, Jessie3Katze, jimjarmush, JoeE, JohnLaw, JohnMaclain, jones156, JonnyLingo, jpp, JPS_81, Juergen3000, juggler, junti, k21, kabamm, kackhaufen7, Kalle0815, kalle7500, Kaneda_Hawk, Kap80, karlbjj, karlohmaat, katruscha, kazbek, Keenor, keinplan, keygrip, klausi81, klausmaus, kleiner Geist, Kolobos123, KomfortData77, konnat, kosh_ms, kr4use, kranzi, krautscho, kreiselkreisch, kruemel_25462, kumbaya, lamaya, larstheb, Laue, Legendairy, lenzmarcus, Leuchtie, lightstar, likewise, lilafox, Linden, Locke der Boss, Loco, loselost, lost12, low-deluxe, lucidor666, luckerPJ, lucy11, Lugi, Luxmanl410, lynette57, M3phist0, MacBoo, mace84, macmk, mafiosky, magarac, magic777, majere, makaay001, mami, manolo7, manticore, Marci1701, Marcus, marek48, mariacolasanti, mario0070, Mark74, marlboro81, Maro, maseroflove, MasterP, Max Walker, maxmoe, MAXPMCA, McAwesomeville, mc_erbs, MC_LVN, mediicus, medinait, MegaMax, meineoma, menjek, metzel, meyrink, mibo, Mictheking, MicWare99, Mifsud, Miguel01, MIKE STROBEL, mike0144, MilzMilz, mimimaxi, mina31, Mironator, mitch78, mkaczma, Moltisanti, moltisanti2, momdiavlo, Monster-Mike, Morality, morina, mose, Mouna, mpunktl, mr.mojo, mtkrft, Mucumba, muna, mw1177, My Name is Earl, naima, nazir, neapel, nehelenya, neo34, neoduke, Neosteve, Nerdsteve, Nero1987, Nessi, Neuer Benutzer, niemand20, nightfire87, Nikkilectro, Nilmar, Nils, nimbus34, NizLucker, nlilwlel, nowherb, nudge, ODiN©, oeLLehm, oG., Olibats, ollik, olschenstein, Omwugu, otis, ottzelot, Oya, pandak1n, papak, Patchface, paulie77, pearllagooner, PeeD, peekaboo, PeGe, PeppoX, perriscreddis, perwerner, Pflaumenschnaps, Phaedra, Phil87, pictour, pidschiedschey, pimpfather01, Pipella, Pitchi, Pitohui, player2680, pnx, Polytoxer, Polyvidon, pontius, poorgina, powerpill, prelat, prinzprinz, prolaim0r, PsychoSam, puckbohne, pupsi, purple, putchen, quatschkopp, Querschlaeger, Qxq4PrKbvF, r-driver, ragwurz, Rainer_Hohn, Ramsesx, Randall_Floyd, rapid_pete, rasgux, raul35, RayJay, raylight4, razeputz, ReaL89, rebel36, RECUE JOKER, Reifen, reingold, reini22, reno84, Reshamm, retep1, Rexarius, RIC89, ritschi, robbn, roca, roger1602, Ronim7, ronnymiller, rudesounds, rugbyfreak, runee, runterholer, SaDicZ, sagaris, Sakul539, samtheman010, Sapphox2, saruman4455, satjuenger12, savoysavoy, schakalo, Schiffschaukel, schlawack, Schufakäufer, schwendrik, Scratch77, scrooge, sdi, sedai, selmelmax, semifinal, Seppinator, Sepuro, Serial killer, serienaddict, serienfanero, Serienkiller99, Setrakain, shahinderfalke, Sharpshooter, shinjemmm, Shoash, sike, silentk, silwahn, SimmoTV, Sir.J, sirDav1d, sjlola, skowa, slaveofstevo, sluttybitch, smash_pump, Snakebite, sobsodom, Sogge377, SolenSvartnar, SoLiX, Somebody, sonyayci, Spaiko, spongebert, spontan, stargate533, Stawrogin, sternenkind23, steveski, Stiebel_Eltron, stiflers.mom, StonieMahonie, stvaen, subjanunder, suchix, Sumpfhupe, superiorX, suppendeckel, surak, syra1979, syrius, szyslak, Tabula, Tahigwa, tanneralf, tek-nik, tempodetlef, Teste, TH3_J0K3R, TheFugazi, TheMaK, theoneandoli, TheRock, TheStig, Thomas82, thomulz, Thoraya, tibi35, Tim2k, tintifaxi, Tobias0103, todisuperstar, Toffi-Stahl, tofur, Tom of Finland, tommy1, tomthomson, tomykie, tones, ToPaZ, tortij, totti84, TowCat, toxicbrain, TranceMusic, TRIBEAL, truppenkoch, tsubasa, TUIB, tvkeks, Typical, Tzukasa, ur003, veadtuck, Velmont, vic_mackey, VincentVega, violett, ViscaCelona, vishnu, Voraussicht, vowi, Wadenbeisser44455, walle, waloop, walterwhite24, warburg, WarpigtheKiller, Warvirus, watsonbunny, weiserthomas, whitay10, Wiedus, Wille, Wombel, woodie, wundi, wurm, wuscht, xabbu, xcirrusx, xmulder32, xoo, Xploder270, xy23z, yast2000, ymu, yoksy, yoshos, Yves, zar_wladimir, Zeki07, zhendema, zISSOU, zorro55, zuz
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mtkrft« (13. Dezember 2011, 16:10)
Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, für so klassische trash-massenware wie beverly hills 90210 oder glee (sorry will niemandem zu nahe treten) finden sich sofort Leute, die das übersetzen.
Hier hat man mal eine Qualitäts-HBO Serie mit fettem Staraufgebot, und niemad interessiert sich für.
Aber ist ja alles Geschmacksache und ich bin froh, euer Angebot nützen zu können wie bei Breaking Bad, Boardwalk Empire, Homeland oder Game of Thrones.
Vielen dank dafür!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mtkrft« (15. Dezember 2011, 13:38)
...wer hat schon Zeit und Geld, hobbymäßig Methamphetamin zu kochen/verticken, und trotzdem großes Interesse am Thema (Breaking Bad)Ich glaube nicht, dass so ne Serie hier ein großes Publikum findet, wer hat schon Zeit und Geld so ein Hobby zu pflegen also auch wenig Interesse am Thema, sag ich jetzt einfach mal.
Die Zeit kann man sich nehmen und das Geld kommt dann schon rein, es mangelt glaube ich eher am chemischen Fachwissen und ggf an der kriminellen Energie...wer hat schon Zeit und Geld, hobbymäßig Methamphetamin zu kochen/verticken, und trotzdem großes Interesse am Thema (Breaking Bad)Ich glaube nicht, dass so ne Serie hier ein großes Publikum findet, wer hat schon Zeit und Geld so ein Hobby zu pflegen also auch wenig Interesse am Thema, sag ich jetzt einfach mal.