Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke für den Dank, leider komme ich gerade nicht weiter.
Zur fehlenden Zeit kommt dann noch dazu, dass wenn dann mal was übrig ist, man auch nicht immer die Lust hat sich dran zu setzen. Ich hoffe, es ist mir niemand böse.
doch, doch es kommen noch deutsche Subs. bin nur grad privat sehr eingespannt.
Update:
E06 ist "fertig". CalTom hatte sich bei mir gemeldet und Hilfe angeboten. Ich habe ihm 10 min (ca. 100 items) abgeben. Er hat es wohl übersetzt, war aber seit 8.April nicht mehr online. Ich geb ihm noch ein paar Tage. Falls nichts mehr kommt mache ich die letzten 10 Minuten spätestens am Wochenende fertig.
E07 habe ich schon angefangen und mache ich ebenfalls (wenn nichts dazwischen kommt) diese Woche fertig.
Ich subbe weiter. Versprochen. Ich mag die Serie auch sehr gerne und freue mich auf die neuen Folgen im Sommer. Bis dahin VERSPROCHEN sind alle Folgen fertig.
Hier ein Update:
Ich habe Unterstützung bekommen. CalTom wird ab sofort jeweils die Hälfte der Subs übersetzen.
Leider war es das, aber auch schon mit den guten Neuigkeiten. Ich liege momentan krank im Bett und schaffe meine letzten 5 Minuten einfach nicht. Außerdem ist mir diese Woche auch noch mein Monitor kaputt gegangen.
CalTom scheint mit seinem Teil fertig zu sein und schickt ihn mir heute/morgen oder jedenfalls die nächsten Tage. Ich versuche dann zeitnah das ganze fertig zu machen und an ante zu schicken.
der sub zu 8 ist fertig übersetzt, ich hab ihn zusammengefügt und wollte ihn jetzt gerade durch schauen und habe germerkt, dass CalToms teil nun a-synchron ist. jetzt muss ich jedes Item extra anpassen. Damit verzögert sich leider alles. sorry.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] The Lying Game - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]
(9. August 2011, 22:44)
Die VOs zu E10 (HDTV-FQM, HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
Update 
Deutsche Untertitel zu S01E07 (HDTV-ASAP) verfügbar!
