Sie sind nicht angemeldet.

[Gesucht] Primer Untertitel

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
  • 1
  • 2

b721449

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 11. Juni 2015, 20:55

Danke für die Subs :-)

Hardstyle89

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

22

Mittwoch, 17. Juni 2015, 22:21

Ich besitze die Original DVD, leider sind die Untertitel damit total asynchron :(
Wollte dann eine hochwertige mp4 erstellen und im Subtitle Workshop die Untertitel anpassen, doch der Film wird im Vorschau-Fenster nicht angezeigt, weil es mit mp4 nicht klarkommt.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

23

Donnerstag, 18. Juni 2015, 11:07

wenn du eine hochwertigen film willst besorgst du dir den web-dl ;)
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

24

Dienstag, 19. Januar 2016, 18:59

übrigens ist mir noch ein peinlicher fehler aufgefallen , als ich den film endlich mal am stück geschaut habe ( nein , was genau verrat ich nicht :D ) . die korrigierte version des subs ist hier zu finden . sorry :peinl:


btw : hat eigentlich jemand eine wasserdichte erklärung für die abläufe in dem film ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

25

Mittwoch, 20. Januar 2016, 17:25

hier und hier finden sich ausführliche - leider englische - erklärungen .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Archiebald Moresmo

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 14. Februar 2016, 12:52

Vielen Dank für die Subs, Dr. Olds!

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

27

Sonntag, 14. Februar 2016, 13:51

gern geschehen ! aber nimm die korrigierte version , ja ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Archiebald Moresmo

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

28

Montag, 15. Februar 2016, 09:40

Hab die korrigierte Version genommen, glaube ich zumindest. Ich sehe den Film zum zweiten Mal (beim ersten Mal ist es mir irgendwann zu unübersichtlich geworden) und gehe ihn Stück für Stück durch.
um 55:55 müsste es 5 Uhr abends heißen. Abe spricht von 5 o'clock pm.
Ob das später mehr Sinn ergibt, weiß ich noch nicht. Hab ja noch die verwirrenden letzten 20 Minuten vor mir.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

29

Sonntag, 31. Juli 2016, 11:31

Zitat von »Archiebald Moresmo«

um 55:55 müsste es 5 Uhr abends heißen. Abe spricht von 5 o'clock pm.


habe noch diese korrektur eingebracht und eine ganz kleine handvoll rechtschreibefehler erledigt , und hier eine version 3 eingereicht .

btw : der film wird von mal zu mal verwirrender , irgendwie ^^
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

30

Sonntag, 25. Juni 2017, 20:53

ich bin übrigens auf der such nach subs zum neuen film von shane carruth . siehe * hier * .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

sonkite225

Grünschnabel

Beiträge: 37

  • Nachricht senden

31

Sonntag, 8. Juli 2018, 21:42

Hi,
hat noch jemand den deutschen primer sum rumfliegen?
subtitles.de gibts nicht mehr :(

LG :)

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

32

Dienstag, 10. Juli 2018, 12:30

versuch's mal bei opensubtitles :wink:
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen