Ich sehe das als Lob an, immerhin hast du dir meinen Namen gemerkt.
Wenn du wissen willst, wie ich bei dem Projekt involviert bin, dann möchte ich dir das gerne erklären. Ich habe mich bereit erklärt, für ordentliche Timings zu sorgen. Besorg dir mal die ersten Folgen, hol dir die VOs von addic7ed und dann vergleich mal. Vielleicht fällt dir dann ja der Unterschied selbst auf. Da stimmen mitunter die Texte nicht. Des Weiteren darfst du mal schauen, wann hier jeweils die überarbeiteten VOs erschienen sind, das war (bis auf die aktuelle Folge) immer am selben Abend der Fall. Sie wurden auch schon mal erst Mittwochs verlinkt, aber fertig waren sie bisher immer am selben Tag der Ausstrahlung.
Ich weiß auch nicht, was das Problem ist, wenn mal ein Sub ein paar Tage später kommt? Hab auch nicht die Lust, mich direkt am selben Abend noch an den Sub zu setzen und die Nacht durchzusubben. Wem es nicht schnell genug geht, der schaut eben mit VO.
Und ich muss nicht mehr beweisen, den Sub noch am selben Abend rauszuhauen. Schau einfach mal, wann bei der ersten Staffel von "The Walking Dead" jeweils die Subs gekommen sind. Die kamen selten nach Mitternacht, aber quasi immer am selben Tag. Noch mal ein großes Lob an das Team von damals, das war nämlich echt spitze. Da sind sogar Ersatzsubber eingesprungen, als die "Hauptsubber" mitten in der Übersetzung ausgefallen sind und nicht weitersubben konnten!
Hätte dir ja gegönnt, mich hier bloßzustellen, aber war wohl nix.